实在抱歉,晚了这么久,因为卡了,工作又赶,真是抱歉OTL
名词解释时间
捞金鱼:夏祭集会上江户时代流传至今经久不衰的娱乐项目,大家想必都见过,至于上文说过的那些捞金鱼要点,是真实存在的……俺曾经翻译过一个综艺节目的庙会特辑,里面就有XXX捞金鱼大赛的冠军来专人传授这些本事OTL
浴衣:简单来说夏祭的时候穿的简约版和服,花样也是和正规和服一样有讲究的。倭人很注重四季之分,比如作俳句的时候必须要加入季节词,衣物也是一样,尤其是代表夏季的浴衣,花样一般是蜻蜓、花火、向日葵、紫阳花等夏季特征明显的花样和植物,像桔梗(秋花)、椿(冬花)等等的纹样其实是不多见的,当然也并非是没有。顺带一提桔梗是“秋天七草”之一。
嗯还有就是,我让十六姑娘客串了一把,望天