原来打算一天两更的,但是机缘巧合每次都只能隔一天上一次网,干脆就隔一天更两次好了
因为是以前写的,昨天重新开了一下,文里面有很多小bug,以后再一并改掉。
还有漏了的注释,在此添上:第二章旧年(二)中,威伯福斯提起弃政从教一事,确有其事,笔者在此借用。第三章鳏夫,笔者对p&p曾提到的简15岁的那位求婚者,做了小小的改动,事发地点从简的姨母家改到自己家,应该没有影响吧?第四章伦敦,关于笔者自己翻译的地名……实在是……大家将就着看一下哈,那个比商门应该时主教之门的意思,但是一条商业街叫主教之门有点诡异,就改成音译,学英语的童鞋不要介意。
关于这一章,当当当当~我的男主终于粗来了~~~(o≧﹏≦o)
小威廉·皮特(William Pitt, the Younger) (1759年5月28日–1806年1月23日) 英国首相。小威廉·皮特是英国历史上最年轻的首相(任期1784—1801,1803—1806),毕业于剑桥大学,就职时只有24岁。他是查塔姆伯爵老威廉·皮特的次子,于1781年进入政坛,他是一位出色的演讲家,担任首相前,他和查尔斯·福克斯一起倡导与美国和解。1784年,在英王乔治三世的全力支持下就任首相,并于数月后的议会选举中击败福克斯-诺斯联盟。-----来自百度
笔者无意中看到皮特的传记,立刻就抛弃原先的男主角,选用这个十分有魅力的男人,大家喜欢他的话可以搜一下,看到好玩的,也告诉我哈~
“这篇论文的内容是真的,那么是时候让有些人看到灾难结束了”本章中这句话,是笔者自译的,出自克拉克之口。关于托马斯·克拉克森,百度上没有资料,我自己简单介绍一下好了,托马斯·克拉克森(1760年3月28日--1846年9月26日),毕业于剑桥大学,亦属于天才级人士。他从毕业后跟随父亲的脚步进入教会。可以说他与威伯福斯有着颇为相同的爱好,上帝和奴隶。