关于上古音和中古音……其实蠢作了解得真的不多,还是以前在看《唐朝穿越指南》的时候接触到一些。
上古音上古汉语时期(从西周初年到汉末)的汉语音,其代表音系就是《诗经》韵部系统和先秦声母系统。中古音是指南北朝至隋唐时期的汉语音。中古音有浊声母,有去声。(以上均摘自百度,表示真的看不懂,欢迎大神科普!)个人感觉,中古音听着和粤语、闽南语又一部分语音重合诶!所以说啊,没事别想着穿越,至少别往宋朝之前穿,要不你知道人家在讲啥不?
最后那一句关雎的歌词,是根据一个朗诵视频“音译”,感觉译出来还是差了十万八千里,毕竟声母韵母声调都不咋一样,很难找到合适的字词代替。就当……恶搞吧!