《真假情郎》苏珂安

5、第五章

　　乡土种田小剧场之挑战翻译腔

　　五

　　银豆小姐并没有开玩笑，她说的很认真，呃.......至少她看起来很严肃，很认真。

　　尽管这样，英俊的杨敬宗先生和同样英俊的药王孙先生谁也不愿意离开这里，也没有继续吵闹或者打一架，更没有要求银豆小姐立刻做出选择。

　　“噢，好吧，如果你们都不想离开，那么，我离开好了。我想.....上帝一定会保佑我找到新的住处。”银豆小姐装出一副无所谓的样子，尽管她心里在乎的要命。

　　“噢亲爱的银豆，看在上帝的份儿上，别这样，求你了！”

　　杨先生和孙先生都不同意银豆小姐提出的要求。为了不让她生气，他们选择临时和解，并且相安无事的住在一起。是的，银豆小姐住在中间的窑洞里，杨先生住在东边，孙先生住在西边。他们看起来.....，哦天哪！他们三个和睦的就跟一家人一样，上帝啊，这真是太不可思议了。

　　药王孙先生当然很高兴，他离银豆小姐的距离又近了一步。是的，他想回到过去和银豆小姐青梅竹马两小无猜的时光，并且和她一起共度余生。

　　银豆小姐很无奈，孙先生的医术或许比不上她（噢....该死的！其实孙先生有了非常大的进步，呃........甚至有可能在她面前藏拙逗她高兴。遗憾的是，她现在根本弄不清楚他的真实水平），但是，孙先生的智慧和手腕向来不容小觑，分离的二十年里，天知道她的师兄到底经历过什么，他那骨灰级的演技让人难辨真假，甚至到达了登峰造极的地步。那么，她当下只能选择静观其变。

　　至于可怜的杨敬宗先生，当他发现孙先生了解他所有的底细，但是他却对孙先生一无所知的时候，他的心情糟糕的不能再糟糕了。他决定找机会宰了这个王八羔子！

　　杨先生筹谋了三四天，发现他根本无从下手。甚至孙先生从家里走出去的时候，村子里的光着屁股的小孩都亲切地称呼他为“亲爱的真十二叔。”而他，变成了“亲爱的假十二叔。”

　　噢.......真该死！他的那些侄子和堂侄们以及所有认识他的人，他们的眼睛就跟瞎了一样，将黑夜当光明一样膜拜，简直不能再愚蠢了！

　　杨先生在愤慨中抓住时机，在一个月黑风高的夜晚，从窑里偷偷溜出来，敲开了银豆小姐的门。

　　“噢亲爱的，我等了你好几天，你终于来啦。”银豆小姐拉着杨敬宗先生一起躺在炕上，兴奋之情溢于言表。

　　“亲爱的银豆，你早就知道我要来？”杨先生很惊讶，他紧紧地拥抱着银豆小姐，“这么说，你认出我是真的了？”

　　“噢，当然是真的。”银豆小姐一边笑，一边脱了杨先生的衣服，摸着他身上的小树叶胎记，在确定他就是自己的真情郎之后，很自然地回抱着他，“噢我的上帝，幸亏我对你身上的每一个部位都了如指掌。”

　　月色朦朦胧胧，穿过窗棂，洒下浅浅淡淡的微芒，拂过银豆小姐微笑的脸庞，她漂亮得就像天上的仙子一样。

　　杨敬宗先生按捺不住，抱着银豆小姐在炕上翻滚，他亲吻着银豆小姐娇艳的嘴唇，眼睛里欲/火熊熊，“噢亲爱的，你不知道我这几天过得有多煎熬，你瞧瞧，我的兄弟急不可耐了。”

　　银豆小姐试探一番，惊呼道，“哦我的天哪！这真是太神奇了，它比你锻造过的任何一件铁器都要硬！”

　　热血沸腾的杨先生正打算和银豆小姐大战三百回合，窗台上的灯盏突然被点亮了，炕角铺平的被子底下突然钻出了另一个杨敬宗先生，他一把从银豆小姐身上扯下来准备奋战的杨敬宗先生，咬牙切齿地骂道，“该死的！你这冒名顶替的混球！我要杀了你！”

　　银豆小姐的嘴巴张得比最大的双黄蛋还要大，她裹着被子眼睁睁看着两个赤.条精.光的男人从炕头打到炕尾，从炕上打到炕下：

　　——天哪，他们旗鼓相当！

　　——噢是的，他们一模一样！

　　——他们的腰间都有红色的小蝴蝶胎记！

　　——他们的腿毛一样长！

　　——他们的兄弟一样大！

　　——甚至他们脚趾上的指甲都是同一个形状！

　　——...........！

　　“我的上帝！亲爱的师兄，你真是......真是太可怕了！”

　　银豆小姐总算意识到，她再也没有办法分清楚谁是谁了。