下一章 目录 设置
1、VOL、1 ...
-
我姓宋，行四，单名一个青字。
宋家世运一向不佳，素来清贫，湖海飘零，孤苦无依，偏偏女子又多，肩膀瘦削，不善谋生。
爷娘在世时，总是教导我们姐妹，说要为了朋友两肋插刀，而绝不能将刀插到朋友的两肋之上，虽不能说是错，但现在想来，总觉得可笑。
后来，爷娘死得早，我也没什么朋友。
……
四姐妹便相依为命，过了一段首如飞蓬、饥寒入梦的困苦日子。
为生所迫，我入宫做了女奴才，为了一点两点薄利小钱不知如何辛劳。
我先服侍的是宫中皇后娘娘的大嬷嬷，她很胖，一洗澡三层油水，又是奶娘出身，胸前宏阔，我的工作平白便多出很多。
后来，因为我做事勤快，长得老实，容貌也不甚出色，所以只熬了五年便被拨到八公主身边当差。
当时人人都说，八公主天上人间，美得令诸贵族公子们如蝇袭膻，眼目相随。
本来，我也不以为然，不过如今置身番邦，就……非常觉得了。
……
今天是天朝元庆十三年五月初八，早上，虎威为副将难得自己起床，他看起来挺兴奋，高高兴兴地穿上了那件镶着大红襟的长袍，竟还不知是自己的嫁衣，还吆吆喝喝，呼前呼后，十分地俗气可笑，这就是公主曾以死相护的心上人，我想。
啧啧啧啧，贵族的审美观啊……
第一次穿得如此隆重，好像真是女子出阁的心情，随着仪仗队，我慢慢走在昔日战场，飘风勃兴，玄云四起，故乡某些个有着正直眼神的男子的尸骨就掩埋在足下，似乎在低回诉说，久久无法散去。
三位姐姐还未遇到良人。
我万分忧郁，落花寂寂荒草无，云影山光尽。
……
那为奇行在最前列，背影摇荡，现出股纨绔子弟特有的疏狂之气，此人心浮语浮，实在是讨厌无比，我背井离乡却全为着他。
唉！
不知为家老实可爱我青梅竹马的小厮十方儿现下如何，此次和番，他未曾跟随，我又是欢喜又是烦忧。
当年，就是眼前这个杀千刀无恶不作不得好死嘴烂心烂活该嫁给男人的飞天无敌小将军为二，他！他他他他他他他他口声声扬言，若哪家女子看中了他的玉面小厮，除非是天下红雨爹爹生娃会说番话，否则便……哈哈哈哈哈。
那时年幼，我天真啊！我无知哪，才会信了他的话。
之后几千个日夜，我摒弃凡心，趁闲便苦读钻研，寒窗残烛，稀发孤灯，逢人便嘀咕，如此辛苦，虽不敢讲精通摩罗语，却也应该是能听会说，如此费心，谁想非但没能再与十方儿多说上半句体己贴心话，反而一技傍身却成祸，将自己推向黑色的深渊。
天朝答应了摩罗的和亲请求，我是随军翻译。
想宋青区区一个弱女子，缺依少靠，冤哭无效，除了成为那始作俑者的陪葬，别无他法。
我含恨看过去，为奇那厮正兴致勃勃与对方礼官叙谈，拽得好像自己真会说番话一样。
我想，你笑吧笑吧！
待会哭死你！
哈哈哈哈哈！
……
我虽心中得意，但终究是外交场合，不能有丝毫放肆怠慢，耳听得战鼓声声，眼前一溜清凉壮男，鼓捣着肌肉擂大鼓，汗滴禾下土。
本来还听得很有气势，岂料临时变调，换成采莲曲，“浮～～～～～～云散安安安，明月照人来！”
差点跌倒，幸好番王及时出场。
那是我第一次这么近距离下看到摩罗国主，见这四海闻名的野蛮战鬼眼中闪出耀目神采，竟是充满倾慕与喜悦，实在令人难以想象。
我履行自己的指责，“宋青送亲至！”
又用摩罗文重复了一遍，随后环顾四周，鼻孔朝天。
怎样？姑娘念得可准？
顺便看到为奇张大着嘴，不禁是万分解气。
燕王叽叽咕咕说了一句什么，然后便回头看我，当时我很紧张，因为是头一回听到真的摩罗人说摩罗话，竟没有同声反映过来，眼看着就要折了咱天朝一级女翻译官的名头，还好我宋青机灵，猛然间回想起方才诡异的江南小调，顺口便拿来充数。
为奇奇奇怪怪地“咦”了一声，好像莫名其妙的样子，却还是没有往别处怀疑。
燕王见沟通良好，又美滋滋说了一句。
这回倒是进步神速我听懂了一半：“……战场……你……人……什么什么啊……”
我想，普通有情趣的男人这个时候应该表白一下自己的心迹，交代如何看上你的，如何想得到你的，又是如何心潮彭湃的，于是转头便对为奇翻译：“战场初见，惊为人天！”我得意的想，押韵贴切，我是天才！
为奇闻言，蹦起老高，脸如便秘：赤橙黄绿青蓝紫。
摩罗王笑了，“哈哈，叽里咕噜叽里咕噜……”
众人又一起看我，看得我呀，头皮麻痹。
真的不是我摩罗文水平不济，实在是因为看为奇的脸色太过入迷，以致……
我绞尽脑汁。
为奇瞪我，“啊”得哑了嗓子。
我便也回瞪他，突然灵感勃发，耳边似有谁在喊：一拜天地！二拜高堂！
那么下面的程序应该是……
我擦擦汗，极力使自己看起来很正经，指指摩罗王：“他要洞房！”
为奇眼翻欲昏，摩罗王手脚灵活，一把便扛起了飞天无敌小将军，置于肩上，大踏步而去。
我再也忍不住，追在后面戳底：“为奇！和亲的是你！”
我仰天大笑，这时，不分天朝与摩罗语。
新人既已退场，旁角当然各自散去，我是高级知识分子，受到礼遇本就在意料之中，当时便有两个年轻女子上前引我，察言观色下，估计一定想领我到住处，也就跟了去。
果然。
虽说四壁简陋，但总也好过在天朝的那段天被地褥的岁月。
毡屋一间是吾房。
从此，终老他乡。
我实非春花秋月善感之人，却在不知不觉间止不住凄凉，身在三千里外的边关，回顾来处，云雾弥漫，群山难辨。
此心无他，思念江南故乡，鸳鸯浦莲并蒂长，总是离人苦断肠。
而在这个飞鸟半天不拉屎、人迹不到处妖精往来乡，也只有想起方才为奇呆蠢的窘状，心情才会稍稍好转，他一定会想：骑马半世，谁想驴背上跌了一跤！
哈哈哈哈哈，好笑好笑。
……
西方日尽处，黄昏更早，夜里凄风萧瑟。
简单用过饭，食了两只薄饼，便要点灯，小小光芒笼罩之外，睁开双目有如盲，伸出两手不见掌。
我突然想到，今夜好像是某人的洞房花烛，有些奇怪，同为男子，怎样合欢。
记得二姐曾老门老路说过，这男女之间的事情啊，也就好比茶壶配茶碗，一阴一阳凑成双。
如今两个茶壶，雄雄对抗，以阳碰阳，不知会怎生收场。
又想到宋家几世清贫，从来都只听讲权重财粗之人要什么便有什么，想谁就是谁！如今亲眼所见得的那些个贵族，都各有烦恼，皇帝老爷中年不举，摆着三宫六院真正是眼饱肚中饥；皇后虎狼之年空闺凄寒；八公主才貌双全，偏偏瞎了眼，看上个纨绔，并为着他深夜啼哭；而那个文武通吃权倾天下的为家，老大一生戎装犬马，老二小霸王也似人物，横行乡党，目中无人，惟我独尊！可是到头来还不是以身为国，嫁到这番邦蛮境来。
为二啊为二，你不入地狱，谁入地狱。
虽然有些个可恨，却都是些可怜人，谁也没强着谁？
我坐在房中听风的声音，隐隐如群马嘶鸣，真想就此骑上它们而去，直奔云端。
轻轻打了个凉短的喷嚏，拥被噌上暖炕上发呆，火在身下烧，心内成灰。
我想睡吧睡吧宋青，养足精神明日再去看那为奇的热闹。
我想原来自己的番语并不好，一溜纸上谈兵。
我想管它呢，反正除我外，没有既懂汉话又懂摩罗话的人，我怕谁啊我！
我想……
我还是那个天朝一级女翻译官。
然后，我便睡着了。
我做了个梦。
青山绿水，红颜村女笑当垆，心里花开，脸前花现，十方儿一回头，万道春光遍四周。十方儿再回头，家中有鸡有鸭有儿有女又有牛。
他说娘子啊，从此再不受那相思的苦。
我躺在梦中幸福，虽貌陋装残，也是那人心中至宝珠玉。
却乐在最顶端时，十方儿面目一变，突然间合身扑来，口中道：“叽里咕噜叽里咕噜！”
我大惊大骇，怎么怎么，他也会说番话？
猛然间醒转，黑暗中人影幢幢，有个阔壮的番女人抓牢了我摇，“叽里咕噜叽里咕噜。”
我头痛愈烈，艰难地换了个舌头，“你……你……你慢……慢……讲！”
她愣一愣，“大王……新房……”
我一听来劲儿了，跳起着装。
哦，洞房也要翻译？
哈哈哈哈，咱看看去。
……
……
好梦正到酣畅处被人生生打断，子女鸡鸭十方儿与牛统统无影无踪，刹那渺茫于千里之外，我则被迫于温暖处爬出。
原本，天下至苦之事，莫过于此，谁想自己却难抑心潮澎湃兴致勃勃，赶集也似穿戴整齐，冲那不断擦汗的传信女使笑道：“马上便去！马上便去！”
她闻言立刻松了口气，那神情简直就快要当场哭给我看。
我大奇，那边究竟发生何事？值得如此天崩地裂？不禁愈发心急。
当下里也顾不得落地姿势，“噌”得窜下，登上软鞋，口里不住道：“走！走！走！”
十几个人前呼后拥架我行在浓稠的夜色之中，疾疾如饬令般向那风月无边之所在的洞房快速趋近。
一路上都是灯火通明，人影幢幢，番话遮天。
我想，莫非是那为奇咬舌自尽了？
或者，是那番王咬舌自尽了？
两样都有可能，又都不可能！
猜得我心内奇痒难熬，简直恨不能肋生双翅立刻就飞天过去。
却还是只得用肉脚走。
几个回合穿园过场，来到处较为雅致的院落，门口守卫见是我，老远就都拥抢着过来行礼：“乌里！乌里！乌里！乌里！”
我便是一愣，迅速往后倒退几步，盯着那些人穷看。
为首女使大急，追回来问：“乌里？”
我不自觉捂住了双颊，将嘴咧到耳根。
大人？
嘿嘿嘿嘿嘿嘿！他们都叫我做大人，我是大人了么？
直觉得自己飘上半空，左右四周恭奉声共起：大人……大人……大人……大大大大大大大……
“碰！荒唐唐唐唐！”一阵锐声巨响传了过来，戳破了我的得意非凡。
众人脸色大变，都是激灵灵灵灵！齐齐看向主房，黑色大门，高高两个汉字，左右对称：“喜！喜！”
“碰！荒唐唐唐唐！”
我倒抽出口气，被催愈急，原先围在那里跳脚戒备的一众番男女立刻让出条人道。
风风火火正扑到那门口，只听里面一前一后断续交杂着传来两股声音。
说番话的那个讲：“没事，都退下，宋大人还没到？”
说汉话的那个讲：“妈的，揍死你这阿裹皮！”
宋大人本姑娘，咳嗽一声，应召推门而入，身后送者呼啦群散，“碰”一声关门，我惊惶回头，真的没半个人敢跟进来。
房内片刻寂静。
非礼勿视，非礼勿听、非礼勿言、非礼勿动，孔子教导了千年，不视！不听！不言！不动！
我口中诵佛，如来观音南无阿弥，眼观鼻，鼻冲地，我向前一小步，偷看一眼，穿衣服了没？
那头为奇已欢呼：“宋青！你来得正好！”
我惊跳，忍不住抬头，扑面便是满目狼藉。
小圆桌可怜兮兮倒于一旁滚来滚去，骨碌骨碌骨碌……
酒水汁肉到处泼洒，金杯玉盏流离失所，香气四弥四漫，一只鸡翅膀滚到我脚边，黑黑的，壮壮的。
嗯……
我喜欢鸡翅膀。
……
喜床上没有人，只棉絮翻飞，珠帘扯下半拉，另外剩着半拉垂拖着荡来荡去。
还好，新郎新郎都穿戴整齐。
虎威副将飞天无敌小将军为奇将右手中攥着的瓷碗啪得掼在了一旁，左手揪住把长发，只见他气喘吁吁，大汗淋漓，拳头抡得虎虎生风，得意道：“宋青，你告诉这番人，他是禽兽！”
我吞下口水。
看看仰面躺在地上不躲不藏任某人为所欲为、披头散发、鼻青脸肿、委委屈屈却仍在勉强微笑的燕王。
再看看大马金刀骑在他身上雄飞得霸王也似趾高气扬的为奇。
心里纳闷。
我想，怎么怎么？谁才是那禽兽？
为奇转过脸。
燕王颇为不适地动了动手腕。
两人各自警觉，突然鸡同鸭叽里刮啦叽里刮啦急惊风般一齐说了一阵，又一齐停下。
然后，一上一下同时转脸看我，理所当然等我翻译。
那番话与汉话夹在同处捣成烂浆糊，难分彼此。
我头痛！
不会吧，就算我有天大本事，这样叫人怎么翻？
“呃……那个……”我苦笑，卷着舌头道，“你们一个个讲（汉话），你和他，一个个地，讲（番话）”
为奇看我一眼，突然站起来，顺脚去踢燕王的肩膀。
那人痛叫。
两人又叽里刮啦叽里刮啦同说同停，简直任性得要命。
我看这情形，几乎没当场气得笑出声来，突然觉得，其实没有我这翻译官在，他们也沟通得挺好！
为奇气哼哼向我走过来，谁知才在半路上，肚子就“咕噜”得一声惨叫。
我哪里还忍得住，噗哧笑出。
那头燕王也笑了，不过马上便乐极生悲，似乎是触到了嘴角乌青，“嘶嘶”得皱眉吸气。
为奇本还捂着肚子瞪我，闻声立刻大乐，“哼，敢拿本少爷开心，妈的，活该，阿裹皮！”
燕王站了起来。
我咋舌，好大的个子，原先在朝堂上还不觉得，如今近看，更觉威严，只见他伸手去抚一抚头皮，显是方才真的被扯得痛了，一拉竟扯下一大把。
为奇幸灾乐祸在旁冷笑，十分快意的样子。
我吃了一惊，突然想起：眼前这蛮王，可是那素来以剽悍著称的摩罗的战鬼，听说此人曾徒手杀狼捕熊，以一敌千，就算是与将门虎子为望城大战三百回合，昏天黑地也是一毛未少，谁知今日洞房竟折在这二世祖手里。
燕王摸着脸苦笑：“他力气倒大。”
为奇马上戒备，看住我指牢他，“那禽兽说甚地？”
我眨眨眼，唯恐天下不乱，“他赞你美，为副将。”
为奇一听果然大怒，一脚揣翻个花瓶，咆哮道：“去他妈的！”
燕王莫名其妙看我，半晌后问：“他说什么？”
我天大地为难。
像我此等淑女，可从没有研究过这等下流词用摩罗话如何说好，妈该怎么讲来着？左思右想，只得取其精髓，我细细对燕王解释：“为副将叫我问候您的母亲大人。”
燕王恍然大悟，笑得像个孩子，“她……挺好的。”
我想笑不敢笑。
为奇一脚踩住了滚到他面前的小圆桌，气势十足对我吼：“告诉那厮，他不安好心敢动老子一根毛，爷爷我阉了他！让他阿裹皮！”
他一会儿老子一会儿爷爷，显然逻辑混乱。
燕王马上又问：“宋大人，他又在说什么？什么是啊过匹？”
笑话，我哪知道！再说阉割什么的，好女孩儿家怎么出口？不禁踌躇。
燕王不耐，又追问了一句。
我无法，斟酌好一阵子才答：“为副将还问您爷爷父亲和儿子的好！”
燕王“哦”，低头想想，突然大急，抬首道：“本王没有子息……叽里咕噜叽里咕噜叽里咕噜……”愈讲愈快愈讲愈激动。
我耳不暇接，心里直到：祖宗！慢点慢点！简直苦死我了。
幸好两人都情绪激动，没空理会语言障碍。
燕王冲上前一步，欲去握为奇的肩。
那霸王又岂会忍受，立刻眼泛凶光，双拳轰上，脚下也不闲，奇准得朝摩罗王的软档处狠命踢过去。
那种力道，那个部位！
可是擦着即死，挨着便亡的啊！
人家可还没有儿子呢！
……
不过那燕王也不是省油的灯，到底是久经沙场，只见他“唰”得倒退三尺，扬起眉，“来人！”他高声急唤。立即便有一群番男女哗啦拥了进来，带刀挟枪，横眉竖目。
这句“来人！”我倒是听得清清楚楚，蓦然一阵哆嗦，通常后话可能就是“拖下去……”可能就是……
为奇黑着脸，无知者无畏，还十分有心情的撇了撇嘴，瞄一眼地上的鸡翅膀。
他的肚子，从刚才起就“咕噜咕噜”响个没完！
这等天朝副将！丢人哪！
燕王却挥手吩咐：“重新布菜！”
回头看看为奇，他有些怜惜：“西疆苦寒，多食餐饭。”说完竟转头走出了新房。
……
为奇看我。
我看他。
他是挑衅。
我是若有所思。
为奇道：“那厮说什么？”
我沉吟了片刻，抬头笑答：“也没什么，燕王让我陪你吃饭。”
……
洞房花烛之夜里，我同为奇，对面对坐在他的新房之内，一桌子的好菜好汤，鸡翅膀也更壮了。
我想，其实和番还真的不错。
（记于西蛮守城）
