我没学过跳舞,所以,我只能拉远景,让金妮描述两个人的舞。
下一章就是婚礼了,我准备让帕特里克和玛丽的婚礼在格洛斯特大教堂举行,然后,这个教堂其实有一个走廊是电影《哈利波特与密室》中作为霍格沃茨的一个长廊。这个到时候会成为官方吐槽,哈哈哈,我也没去过英国啊,教堂我还是希望是有名字的,不能乱编一个。
请柬的英文版大家凑合看,我随意改了一下,有语法错误的地方见谅哦!
注释:
【1】这个特殊传统来源于19世纪末的大英帝国,带有美好寓意:
“一样旧的”由长辈赠送的物品,象征着新娘娘家对婚礼的美好祝福。通常会是一些长辈赠送的古董首饰。
“一样全新”的物品,象征着未来婚姻生活的成功,新娘通常会定制一件婚纱。
“一样借来的”物品通常会为新婚夫妇带来好的运气,这件物品通常会是从另外一对幸福美满的夫妻那里借来的一件配饰。
“一种颜色”是蓝色的物品象征着新婚夫妇之间的忠诚于纯洁,可以是一块蓝色的手绢或者其他的婚纱配饰。
【2】
Dear Mr. Weasleys & Mrs. Weasleys,
I am greatly honored to formally invite you to participate in Patrick Stephenson and Mary Dickens's wedding ceremony with your children to be held at Gloucester Cathedral from 8 to 10 p.m. on June 30, 1991.
As you are a close friend of us, we would very much like you to attend the celebration and share our joy.
The occasion will start at seven o'clock in the evening, with the showing of their wedding ceremony.
This will be followed by a dinner party,we will hold a □□all musical soiree, at which a band will perform some works by Celestina Warbeck and The Weird Sisters.
If you do not h□□e any prior appointment on June 30, we look forward to the pleasure of your company.
Yours sincerely,Patrick L. Stephenson & Mary L. Dickens
【3】
18世纪末的法国大革命及其在欧洲各国的激烈影响、工业革命的兴起以及工人阶级的大规模出现等等,使人们对自娱性舞蹈风格的要求发生了巨大的改变。曾一度广为流行的小步舞和加伏特舞因其刻板、拘谨的风格而被淘汰。身体轻松自然、风度飘逸洒脱的华尔兹一时间成了人们(特别是法国人)更能自得其乐的方式。
华尔兹的迅速流行自然受到出于种种目的的反对和阻碍。除了教会说它因男女持抱近、动作旋转过快而不道德、不文明,甚至粗俗邪恶、不堪入目外,还被原来靠教授小步舞和其它宫廷舞为生的人们视其为眼中钉、肉中刺。华尔兹的简单易学和自由舒畅的特点,吸引了广大的舞者,常常只要在一旁观看一会儿就能学会。这种舞无需像小步舞那样,非掌握大量复杂的花样才能登场。在保守的英国,华尔兹甚至被不少人恨之入骨,惧之如虎。