①即女官清少纳言的《枕草子》。
②日本的习惯是称呼男性姓氏 官职,女性用父兄的官职替代。
③清和源氏始于源赖光的祖父源经基,是清和天皇之孙;显赫于赖光之父源满仲,二人都曾任镇守府将军。源满仲最终出家。这里纯属编造。
④源博雅与清河源氏毫无关系,和赖光也并非同一时代。源赖光历史上有三个弟弟,本文设定只有赖信。
⑤日本平安时代官员体系为二官八省。二官是太宰官、神祗官。左右大臣、大纳言、中纳言都是这个体系,相当于左右丞相及其下属。八省和中国的六部类似,八省之首是中务省,负责皇宫相关一切事宜,属于天皇亲信。中务省老大必须是亲王,文里设定是空缺,真正管事的是大辅,然后就是赖光少辅。中务省下面统辖包括阴阳寮在内的六寮,也就是说赖光是晴明的顶头上司。
考据党想死。