晋江文学城
下一章 上一章  目录  设置

14、月色真美 ...

  •   01
      对于武者小路实笃生前做的死,以及之后导致的绝交事件,司书觉得有句话就很能概括:
      你年轻的时候真的很靓仔,但晚年被绝交的样子真的好狼狈。

      以及——
      该说不愧是月见老师吗?
      文坛白月光真的不是吹的啊,像是武者小路实笃这种交集不算很深的人居然都这么真情实感的吗?

      02
      武者小路实笃不想说话。
      虽然我知道我们交集少,但司书小姐你不能质疑我和月见里之间的友情!

      虽然很喜欢四十九夜月见里,但其实根本没见过本人的太宰治也保持了高质量的沉默。
      并觉得有被冒犯到。

      同样很喜欢四十九夜月见里,但其实只见过本人一次的小林多喜二拉了拉帽子,有点想和司书小姐辩论一下相关问题。
      然而在付诸实践之前被中野重治拦住了。

      辛辛苦苦拦人的中野重治叹气表示还是算了吧,虽然我知道你很喜欢辩论,但也不必如此。毕竟你要是输了会趴在朋友怀里哭,而司书小姐要是输了会趴在月见小姐怀里哭——
      不管是什么结果,最后的发展都很魔鬼好吗?
      小林多喜二:……

      我们是同志是吧?
      但为什么要互相伤害呢?

      03
      关于白月光这个问题,最后给出回答的是夏目漱石。

      “没人能拒绝四十九夜月见里。”他说道,“我想对于这件事,司书小姐你应该深有体会才是。”
      不知不觉就被攻略了的司书回以无辜的笑容:“夏目老师也和我一样吗?”
      “是所有人都和你一样吧。”夏目漱石说道,“至今为止,我还未见过例外。在我们那个时候……就算是最讨厌她的人也要承认她的才华和能力。”

      司书:“您似乎在很早之前就承认了这一点……?”
      夏目漱石坦然道:“她的确很有才华,这点谁都要承认,我只是提前看到并且承认了这个事实而已。”
      司书抑扬顿挫的开始朗诵:“月色真美——”

      “我觉得这种夸奖并不过分。”被当面朗诵原句的夏目漱石不以为意,还能八风不动的接着喝茶,对于司书的小小恶作剧表现的非常宽容,也非常慈祥——就像是看着孙女捣乱的爷爷一样慈祥。他说道:“就算是现在重复一遍也是无妨。”
      “我认为四十九夜月见里的作品正如同照耀着文坛的月光,也许在一些时候会被忽视,但却是永恒的,在任何时代都具有相当的价值。”

      04
      司书表示这个评价非常合理,但为什么夏目老师你给月见老师的评价是“月色真美”呢?

      夏目漱石:“正因为她的文章美如月色啊!”
      司书:“……”

      夏目老师你知不知道文坛白月光这个梗最开始就是从你这句话里出来的?
      而且这句评价和您那个“今晚月色真美”的翻译实在是太接近了——

      总之,一切尽在不言中吧。

      05
      夏目漱石名句赏析:

      大正时期版本——
      今晚月色真美,等于我爱你。
      月色真美,等于四十九夜月见里的文章真美。

      现代时期版本——
      今晚月色真美,依旧等于我爱你。
      月色真美,等于月见老师大美人。

      06
      司书觉得这个引申没毛病。
      虽然夏目老师本意是说月见老师的文章真美,但月见老师本人也是个容姿清艳的美人……四舍五入就是一句话,这个引申就很正确。

      “虽然之前我更爱月见老师书里的美人,但现在我更喜欢月见老师!”

      岛崎藤村对此表示赞同:“四十九夜月见里写美人的确是一绝。”并且尤其擅长写那种艳丽又寂寞的风情女性。
      寥寥几笔就能把一个形象写的生动。

      “但这和月见老师的书没关系吧?”司书提出异议,“虽然我觉得月见老师的作品也像是美人一样……”但完全不是这个风格的好吗?
      固然四十九夜月见里擅长描写女性形象——尤其是那种既艳且清、风情又孤洁、让人联想到玉容寂寞红阑干这种诗句的女性——但整体来说,她作品的风格并不是这样的。
      本人也不这样。

      就本人来说,四十九夜月见里是个典型的文人——还是新旧结合的那种。
      后世考证她被出身旧式家庭的闺秀才女母亲抚养长大,长大之后却走在时代前沿。积极接触新文化,不仅紧跟潮流还创造潮流,独立自强乐于助人,可谓新时代女性典范。同时也是个符合旧时标准的才女。能写文言诗句,能吟诗作对行酒令也会弹琴下棋描画卷。
      熟读四书五经六义,精通圣人言先贤语。
      还有一笔很美的簪花小楷。

      司书小姐私以为四十九夜月见里的作品正如同她的小楷一样美丽。
      神州有位卫夫人,后人评价她的书法,说她字如插花舞女,低昂美容;又如美女登台、仙娥弄影,红莲映水、碧沼浮霞——司书小姐觉得这话用来形容她家月见老师的文章也很合适。

      不过这也只是司书小姐的一己之见。
      就作品来说,公认度最广的还是四十九夜月见里的那个叫做三绝的别号。这别号说的正是她作品的三个特点,分别是美绝、凄绝和艳绝。这个评价简单解释一下就是文笔高超词句美,艳——这个艳是光耀的意思——耀当世从者众。
      以及,悲剧制造不心虚。

      周先生曾经说过,悲剧就是把美好的东西打碎给人看,显然四十九夜月见里深明其意。

      用美丽的文字来平静无波的叙说故事,塑造美好,然后打碎。
      并自名为现实文学。

      “我写的都是切实发生的事情。”望月见说道,“所以当然是现实小说。”
      司书忍不住引用了图书馆某位老师的名言:“人生简直比地狱还地狱……”
      “旧时代正是如此。”望月见说道,她凝视着司书小姐天真的眼睛,为这只有在和平社会才能养出来的天真神态而下意识的露出微笑,发自内心的感叹道:“你能生在这时候、我们是在这个时候相遇……这真是太好了,司书小姐。”

      我生前不曾见过你,你不曾生在那个吃人的旧社会、能够享受着这样的和平日常、幸福快乐的长大——
      这真是太好了。

      07
      早上刚借了《卖花女》的司书小姐不想说话。

      可恶,为什么月见老师这么温柔——
      她好想哭啊。

      为了生活在那个时代直面苦难的月见老师,为了过去的那些悲剧,也为了……
      为了卖花女中那个无辜死去的女孩。
note 作者有话说
第14章 月色真美

  • 本文当前霸王票全站排行,还差 颗地雷就可以前进一名。[我要投霸王票]
  • [灌溉营养液]
    • 昵称:
    • 评分: 2分|鲜花一捧 1分|一朵小花 0分|交流灌水 0分|别字捉虫 -1分|一块小砖 -2分|砖头一堆
    • 内容:
    •             注:1.评论时输入br/即可换行分段。
    •                 2.发布负分评论消耗的月石并不会给作者。
    •             查看评论规则>>