23、第二十二章 ...
-
“亲爱的西里斯，
一切都还好吗？
实话说，我不知道你过得如何，并且其实还有点担心你——要知道昨天从西奥佩娅阿姨那里听说你要和卢修斯切磋剑术的时候我简直惊呆了。平心而论，他的剑术可是一流的，祝你好运，男孩。对了，你的罚抄我已经抄了半英寸厚了，不过我预计到周末我也最多能再写上十张羊皮纸的东西，希望这些足够你交差。顺便说一句，我抄的乱得厉害，做好心理准备吧，西里斯。
说说我吧，这几天日子过得不好不坏（如果我们可以忽略舞蹈课上“垃圾桶”小姐的尖叫声的话。【注：法语中波比勒poubelle这个姓氏也有“垃圾桶”的意思。】而且，不知道那个法国女人中了什么恶咒，她竟然撺掇爸爸给我增加舞蹈课时长！梅林的袜子！我现在一周不得不看见两次她的脸，有一次还得是在马尔福庄园里！（你知道我一周有几天是住在教父教母家的。）天！我忘不了前两天我逃出练功房遇见卢修斯时他脸上那一副要笑不笑的表情！真是有够丢人的！
‘下午茶时间’也是既无聊又可怕。太太们不知为何都对我的舞蹈课充满了兴趣，问东问西（梅林知道为什么不是魔药学、魔法史或者其他玩意儿）。我能怎么回答呢？只能有一下没一下硬挨着时间。而当我抱怨炎热的天气里舞裙使我不停流汗（to sweat）的时候，马尔福夫人的绸扇立刻就落在我的手背上（她最近总是通过这方式纠正我“不合时宜”的言行。）“亲爱的，我想你是想说沁出汗水（to perspire）不是吗？”她说这话时像是个警觉的傲罗似的。
你能明白我的感受吗？你能明白我当时的心情吗？！我当时坐在那儿跟生吞了一只水蛭一样难受！
真的，西里斯，我不知道自己学的很多东西到底有什么意义。为什么我不能学些更有实际价值的东西？要知道，眼睁睁看着卢修斯去上剑术课而自己只能坐在花园里时，我真是羡慕极了。我不明白，为什么女孩子就不能去上那些课程？或许我得找时间和爸爸谈谈这问题了。
不过，其实这些天里也是有一些令人愉悦的事情发生的。马尔福先生指导我和卢修斯的魔药学（他简直和爸爸一样忙，能抽出一个晚上来已经很了不起了）时，很惊诧于我的魔药学天赋。他说我现在都懂得要比小马尔福先生多了，听了这话我当时可高兴呢！
你知道的，我妈妈就很有魔药天赋。而且，我真的很喜欢那些奇妙的植物、药材，还有坩埚咕嘟嘟冒泡泡的声音，这些真是棒极了！不需要魔杖却可以使用魔法、创造出奇迹，这酷毙了，不是吗？他还告诉我他会建议爸爸给我请一名专门的老师。我想，只要我够努力，以后一定会有所作为的。
占卜老师像是一个吉普赛女郎，她也给你和雷古勒斯上课了，是吗？我听西奥佩娅阿姨说上一代布莱克家的孩子们都听过她讲授“水晶球占卜。这倒挺稀奇的，因为她看起来也就三十多岁的样子。或许她有一些特别的方法才使得容颜不老？下一次我一定要好好研究研究。
好啦，不知怎么也写了有两页纸了，我也不絮叨让你烦心了。最后再补充一点：记得周末我要考你的内容！要是你什么都不会的话，可别指望下次我再帮你了。
期待你的回信。
你忠诚的
克里西娅
封好信封，女孩就将它交给了等在窗边很久的谷仓猫头鹰。
“好姑娘，你知道地方的对吧？”女孩爱怜地捋了捋它的背羽，引得它“咕呜”叫唤了两声。
“路上小心呐。”女孩将它放出窗外，盯着它远去的背影喃喃说。
然后她重新坐到书桌前，打开一本有关魔法生物的书籍开始阅读。不过还没过两个钟头，她就被棕黄色鸟儿扔下的信件打断了进度。
“真快啊。”她嘴上嘟囔着，很快就取出了简单折好的信纸。
“亲爱的‘舞场杀手’，
听起来你这两天过的有些糟？喔，我可怜的朋友。
你叙述的舞蹈课情景，实话说，我觉得想象起来的确有些惨不忍睹——就像你上次说的，‘巨怪一样可怕’。而且被卢修斯看见……梅林的袜子，我对你深表同情。
茶话会的话，那对我是谜一样的存在。唉，反正放轻松，想开点吧！别老管那些絮絮叨叨的女人说些什么。
关于比试剑术——说来话长。你大约是知道我和卢修斯水火不容的态势吧？谁知道他在妈妈面前说了我什么坏话！搞得我下不来台。所以我才约他比试剑术，其实是我向他发出了挑战（没有魔杖的决斗，你可以这么理解）。
而且姑娘，别对我这么没有信心嘛，最后谁赢还不一定呢。相信我，我也是很有决斗天赋的！
周末的时候或许我们可以再详细聊聊。你如果想学剑术的话，或许我可以教你？不过，那可不是过家家，受了伤可不要哭鼻子啊！
PS：记着把罚抄带给我，好姑娘，我会谢谢你的！
剑术高手S.B.
看完手中的短信（严格说这没有蜡封的纸片只能算张便签类的东西），女孩笑了笑，然后把它很小心地收放在一个方方正正的锡盒里。她小心盖上盒盖，然后回到书桌前，继续进行夜间学习。
当然，隔一天的决斗胜负毫无悬念，小一些的男孩还没过几分钟就瘫倒在了地上。不过周末见到那个叫嚷着“我绝对不会放弃”的男孩的时候，抱着厚厚一摞羊皮纸的姑娘深深叹了口气，最终还是忍住了自己泼凉水的冲动。
不过说实在的，灰眼睛男孩使起剑来倒的确像模像样，假以时日，他会成为一名剑术高手——如果他真的肯用心努力的话。瞧着那个说要教自己剑术实则耍帅的男孩，她撑着脸，在心里悄悄对自己这样说。
作者有话说
第23章 第二十二章
，还差 