2、怕火的科皮什 ...
-
科皮什的父母在瘟疫中死去了。没有人可以帮助他，因为村庄里要埋葬的人太多太多，侥幸没有死的人们根本顾不过来。小男孩把他的亲人拉到一条浅沟中，一捧一捧地拿土覆盖在他们身上，花了一天一夜才埋葬好他的父母。
那是一个冬天，他又冷又饿，手也被冻坏了，但树林里已经没有一颗野果剩下，土地里也没有一粒落穗可以捡了。
科皮什走到面包房边倚着炉子取暖，趁没有人看管伸手进炉子里掏烤好的面包，却一下被火烧黑了好几个指头。面包房的主人跑回来，追着他打，把他赶得远远的。
从此他再也不敢靠近火了。冬天的夜晚他宁愿缩在黑暗冰冷的角落里，也不愿到火边去，甚至连灯也不点。
瘦小的科皮什快要饿死了，因此他决定穿过森林到另一个村庄里去。天黑了，他没有打火把，因此在森林里迷失了方向，转来转去也找不到出去的路。很快一群狼跟上他，把他围了起来。
“小男孩，你为什么不像其他人那样点火把？”头狼问他。
“我怕火。” 科皮什回答。
这一群狼第一次见到怕火的人类。
“他的眼睛也和我们一样是绿色的，”另一只狼对头狼说，“也许他是我们这边的。”
从此绿眼睛的男孩离开了村庄，加入了这群绿眼睛的狼。他爬到树上，在树枝间跳跃，把藏在林子里的鹿的方位告诉狼群，然后和狼群一起悄悄把猎物包围起来杀掉。他和狼群合作得非常好，也慢慢习惯了吃生肉和野果。
男孩长大了，变得越来越强壮。他不再爬到树上，而是与狼群一同在地上追逐猎物。头狼死后，他剥下狼皮披在身上，把他的朋友埋葬在一棵高高的桦树下。他取代了头狼的位置，带领狼群捕猎。
过了不久，一位雾海边的国王听说了这个狼群里的男孩，于是派人到山林里找到他，想请男孩加入他的军队。
在森林中长大的科皮什不知道军队是干什么的。国王的使者告诉他，国王带领一支军队，就好像是他带领他的狼群一样；他们消灭别人的军队，就好像是他的狼群追杀猎物一样。不同的是，国王的猎物很多很大，远比几只小鹿野兔要肥美。科皮什听了，就带着他的狼群加入了国王的军队。
科皮什和狼群为国王打赢了好几场仗，国王非常高兴，在一个月圆的晚上，在庭院中举行宴会，找来两个魔法师用魔法点亮了荧光照明。
科皮什在宴会上喝了很多的酒。这时国王带着他美丽的女儿来向他祝贺，科皮什一眼就爱上了她。他当即向公主表示了爱意，但是高傲的公主哪会这么快接受他呢？
公主说：“你连一盏烛火也不愿点起，而我绝不愿呆在连烛火也没有的地方。除非你给我带来三件东西，我才会答应和你一起远离火种。”
公主要他首先找到一块枢鲸胃中的光石。
枢鲸只生活在离陆地最远的深海中。它们每十年才从深海归来一次，笔直地从海中腾跃而起，直到全身都跃出海面，从远方看如同海中擎天的支柱，然后在空中扭身笔直地钻入海面，重复它在深海底十年的生活。它们吞下海里最底层浑身发着微光的小鱼虾，那些会发光的小动物就在枢鲸的胃里结出一块越来越大的光石，即使没有燃料也能发出永恒的光。
还有三年才是枢鲸归来的年份。科皮什和他的狼群在陆地上整整等了两年，从东方起航后又花了一年的时间驾船到了枢鲸海域。
一条枢鲸从海面下跃起时，科皮什从船上甩出带绳子的铁钩，钩子远远地飞出去，挂在鲸嘴的缝隙里。
他怀中抱着一匹嗅觉最敏锐的狼，一下就被枢鲸带上了半空。狼用爪子和獠牙在枢鲸身上挖了个足够他们钻进去的洞，但这个洞相对鲸鱼来说实在太小了，如果它长毛的话，这只够它长出一根细细的绒毛来。枢鲸的脂肪和肉都很柔软，科皮什和狼很快就钻进了它的肚子里。狼顺着一丁点光线和气味，引着科皮什在黑暗的鲸鱼腹内找到了光亮异常的结石块。
他们在枢鲸落回水中之前从它身体里钻了出来，跳到海面上，一起乘着船离开了。
又经过了一年，科皮什才从海上回来。公主见到他很高兴，但并不是因为她想念他了，而是因为他还带回了同样在枢鲸肚子里找到的稀有香料。
国王让工匠将光石雕凿成太阳的形状，安置在大殿的宝座之上。光石照亮了宫殿里的每一个角落。
接着公主提出第二个要求，让他去杀死传说中撞开山的顶峰的金色鹰头蛇，取回它恒热的骨骼。
科皮什并不知道该去哪里找鹰头蛇，但狼群知道。当地面剧烈摇动，山顶喷发出浓烟、石块和液体的火时，金色的鹰头蛇就会出现，吞噬一切被烧毁的森林，一切被烤焦的动物。
因此科皮什横穿整片大陆，带着他的狼群去了西方的海边，在那里时常有喷发的火山，人们从不靠近。他踩着焦黑的岩石沿海岸前进，路过无数火山，等待它们发怒的时候。
终于有一天，他的狼群开始变得不安。它们感受到了地底的震颤，闻见了灾难的气味。
一座山的顶端炸开了，滚滚浓烟当中，飞石和流火四溅而下。
科皮什让狼群乘船离开海岸，自己站在海中的一块礁石顶端，他朝着火山大吼，挑衅鹰头蛇，说它永远不可能伤及自己一根头发。
鹰头蛇听见了，果然从液体的火中升起，凌空而来。它的身体有两个人并列那么粗，有十头牛首尾相连那么长。
鹰头蛇想要缠住科皮什，却被他死死抓住颈部的羽毛，拖进了冰冷的海中。狼群也从船上跳下来，一齐潜入水里撕咬这条大蛇。科皮什和狼群轮流浮到水面上换气，与鹰头蛇缠斗了很长时间。海水使它的身体冷却僵硬，再也使不出力气，最后终于被制服了。
科皮什剥掉怪物的皮肉。鹰头蛇的骨骼如同燃烧的木炭那样热，他把每块骨头都扔进装满水的木桶，驾驶着大船回家去。
国王让仆人将那些骨骼嵌在支架中，摆放在王宫的每一个大厅，从此他的宫殿中再也没有一丝寒冷。
公主却并不高兴。她听说鹰头蛇的皮比金子还要璀璨，比太阳还要闪亮，然而科皮什和他的狼却在战斗里把蛇皮弄得残破不堪。更重要的是，如果科皮什能完成最后一个要求，公主就必须得嫁给他了。
国王对自己任性的女儿感到很生气。他认为科皮什是个英雄，强壮勇敢，可以为他的王国带来最好的继承人。
但公主对他说：“这个绿眼睛的男人又强壮又勇敢，父亲，但我甚至不知道他到底是不是真正的人。假如我嫁给他，生下的却是一头狼呢？”
国王不知道这个问题的答案，也不想让狼来继承自己的国家。因此他只好容许女儿提出最后一个要求。
这一次，公主要他取下狼群里从那一天起新诞生的十只幼狼的皮，为她做一件大衣。
“不！”科皮什听后大吼道，“我不会伤害狼群里的任何成员！”
他想向公主证明自己是人类，但他绝不肯答应这个条件。狼群是他的朋友，每一只小狼都是他的孩子。
公主对国王说：“瞧啊，父亲，他的确是狼。我不能嫁给他。”
狼群听说这个消息后，都劝他回到森林里去。
“如果我娶了公主，你们就能有吃不完的肉了。”科皮什说。
“在森林中我们仍然能捕到猎物，”一头老母狼说，“而最重要的是，在那里我们是自由的。你也一样。”
科皮什听了，觉得母狼是对的，就决定和他的狼群回到原先的森林中去。但在离开城堡之前，他还想要再见一次公主，同她告别。
可是公主仍然很害怕这个与狼共同生活的人，她站在熊熊燃烧的壁炉边，只允许科皮什站在屋子的另一头远远地看着她。
科皮什很悲伤。
“我的公主，”他说道，“我从陆地的尽头为你带回了永恒的热，从海洋的尽头为你带回了永恒的光，这全都是因为我爱你。但现在我就要走了，你却不愿走得近一些，同我告别。”
公主摇了摇头，说：“你不愿靠近火是因为恐惧，我不愿靠近你同样是因为恐惧。快走吧，狼不应当与人生活在一起。”
听了这话，科皮什生起气来。“狼群是我的伙伴，”他说，“但我依旧是个人。”
“你不害怕光也不害怕热，却害怕火。没有人会怕真正的火。”
科皮什无法忍受再被心爱的人否定。为了证明自己是人，他强忍着火焰散发出的光和热，大步走到壁炉边，搂住公主，深深地吻了她。
“现在我是人了吗？”他问公主。
公主吓坏了，挣脱开他，哭着跑了。
科皮什又伤心又愤怒。他克服了恐惧，不再害怕火了，公主却仍然不肯爱他，甚至仍然不认为他是个人。他伸手抓起一块燃烧的木炭，扔向墙上的挂毯，又抓起一块，扔向木头桌子，打翻了烛台。
他的手被烧伤了，王宫也燃起了大火。老国王和公主都没能从火中逃掉。
狼群冒着大火跑进城堡，把倒在地上的科皮什拖出去。等科皮什醒来，他发现王宫已经被烧毁了，自己的狼群也大半死在火中，只剩濒死的老母狼倒在他身边。
科皮什悔恨不已，失声痛哭。他将母狼和所有能找到的狼的皮全都剥下来，将它们的尸首埋进树下。他诅咒自己既非人也非狼，被所有的狼群恐惧，被所有的人类厌弃，然后独自走向北方的山岭，逐渐变成半人半狼的绿眼怪物，既有人类的外表，又有狼的残暴，永远活在暴怒、悔恨与孤独之中。
直到今天，仍然有人能听到雪夜里他的号泣。
作者有话说第2章 怕火的科皮什
，还差 