《腐食《诗经》》霞Oo虾

2、《桃夭》篇

　　原诗：

　　桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。
　　桃之夭夭，有蕡其实。之子于归，宜其家室。
　　桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。

　　故事：

　　女孩子十三四岁，容貌娇俏，略有成人之姿，家中长辈开始商议要寻一个好夫婿给她。女孩子长到十五岁，束发而笄，父母就会给她定下一门亲事。

　　杜夫人此时正与自己的年满十五的女儿交谈，油灯的光忽明忽暗，如少女的心时而雀跃又时而担忧。

　　孟府的大公子生得俊俏，家中富庶，而家风严谨。孟公子相貌堂堂，仪表出众，举止进退有度，颇有大家风范。自去年弱冠启，接掌家族生意，行事有条有理，常有人赞赏他，青出于蓝而胜于蓝。如此好儿郎，打着灯笼也难找，女儿呀，你嫁了过去，我也就安心了。

　　杜小姐俏脸儿飘起朵朵红晕，这般的良人自是十分好，只是别人说好，到底是就这面上说的，怎知他心里确实是个好的不？

　　杜夫人拍拍女儿的手，自己的女儿如何不晓得？

　　你这份担忧，我自然也有，只是面上他表现如此，也只能如此知了，总是不能真就搬去他府上，整日十二个时辰盯着他看吧？

　　可也不是全无办法，女儿呀，你可记得杜乙？

　　听母亲突然提起这个人名，杜小姐心里骤然不快，怎的好好的偏要提他呢？

　　这杜乙，明面上是杜家的自小养着的仆人。但实际上，却是杜老爷与杜夫人带来的陪嫁丫鬟生的孩子。只是杜夫人善妒，从不许杜老爷纳妾，于是这个本该成为杜家少爷的孩子，只能跟在他的丫鬟母亲身边，在杜家里打工做活。

　　这孩子生得俏，与杜小姐不愧为同父异母姐弟，模样确实有五分相像。加之，他自幼多病，又常年累月的做些辛苦活计，身体瘦弱，颇有几分弱柳之姿，借着病态自带了几分苍白，若不仔细辨认，做个女娃子装扮也不突兀。

　　杜小姐不喜欢，睥睨这孩子的出生，更因为杜乙与她有几分相似，她是杜家的大小姐，怎的能与一个贱婢的孩子相像！

　　女儿哟，你也知道我就生了你和你弟弟，你父亲也没有别的妾室。这个杜乙，虽然现在不显，要是之后出了什么事儿，怕就是个隐患，我现在想把他赶出杜府却差了个借口。不若，把这贱奴丢去孟府，让他跟在孟公子身边做个小厮。一来，让他时刻跟在孟公子身边，好好看看这位孟公子到底是不是个可倚靠的良人，二来，你嫁过去以后找个由头把他除掉也方便多了。

　　杜小姐连连声称好，果然还是母亲想得周到。

　　于是就这么，还在后院打水的杜乙被杜小姐的大丫鬟喊住，让他放下手上的木桶，快快去管家那领两套新衣裳并新鞋一对，收拾好了就随管事的去孟府。

　　杜乙很替母亲担忧，他母亲原是杜夫人的贴身丫鬟，自小便服侍在杜夫人身边，随杜夫人出嫁后，本来打算过个两三年便出府嫁人，岂料被杜老爷欺负去了，还怀上了孩子。杜夫人知晓后，发了通大火，把他母亲打了个半死。

　　杜老夫人那时还在，对儿子的子嗣比血统更为看重，找来大夫医治好他母亲，但到底是伤了根本，连带着他也生得瘦弱。前些年头，少爷还没出生，杜老夫人待他极好，他与母亲吃穿不愁，还能占一个小院住，有一个专门伺候的丫鬟。

　　可自打少爷出生后，杜老夫人把所有关爱都放在少爷身上，他和母亲被赶去与下人同住，也不能穿暖了吃饱了，得干很累很累的活，才能还来两餐粥水，比府上的下人还不如。杜乙不是个贪心的人，他想只要能够与母亲一齐，这些又有什么好计较呢？

　　现下杜夫人要他去做孟大公子的小厮，他没有什么不满，只怕没了他在身旁，病弱的母亲无人照料。想到这点，杜乙特意与管家提了两句，管家也都顾左右而言其他。无奈，杜乙只能与交好的婢女交代几句，并许诺些银两。

　　杜乙这边忧心于自己的母亲，杜小姐适时出现，好好敲打他一番。杜乙明了，此番去孟府，一是为替小姐好好看清楚孟公子为人，二是为在孟公子面前多多赞美小姐。

　　孟府与杜府相比，家族更大，也更富贵。孟府管家听闻杜乙来意，心里暗暗有些不耐，不过才订亲几日，就开始往孟府内安插人手，少爷若是知道了，必定对这位杜小姐“另眼相看”。

　　孟管家带了人去孟少爷房内，恰巧孟公子昨夜没睡好，正头疼着呢，听闻杜小姐送了个小厮来，俊脸冷上三分，浅浅勾起嘴角，本不愿意多言语，想要直接撵走杜乙，偏偏头疼欲裂，一手撑住额头，不住摇头。

　　杜乙瞧见了，细声询问后便提出建议，让孟少爷摁搓几个穴位，醒神又减轻痛意，只是跟在孟少爷身边的小厮是个笨手笨脚的，得了指点也总是摁错，而且做惯粗活，手劲太大，反而弄疼了孟少爷。

　　孟少爷朝杜乙招招手，让他亲自来。杜乙告了一声罪，走到孟少爷身边，先撩起衣袖，又问小厮拿了些面霜，捻了一些涂抹在手上，双手擦拭一会儿，焐暖了指尖，这才开始给孟少爷摁穴位。

　　杜乙先在太阳穴上按了一会儿，孟少爷闻到面霜的清香味，头疼已经减半，待杜乙转而摁向天柱穴，孟少爷只觉得十分舒服。他挥手遣退了管家和小厮，又与杜乙搭话闲聊。

　　杜乙声音轻而润，因母亲常年卧病，浅眠且精神不震，他怕高声会惊扰母亲休养，也就习惯了温声细语，此时却是做得恰好。他回道，因为母亲身体抱恙，他便与大夫多学了些穴位疗法。

　　他未曾言说的是，母亲生病，杜府从不会大夫来看，他只能寻些偏方学着医治，如果母亲病重，他便会在寒冬中冷水洗澡，直至自己犯寒，管家怕杜老夫人问起便会请来大夫，这时他才能让大夫帮忙看一下母亲。只是他手上钱银太少，不能时时请大夫，于是请教了大夫一些能够增强体魄与一些简单疾病的救治方法，穴位便是那时候学的。大夫人也很好，可怜他处境凄凉，也确实教了他一些有用的。

　　孟少爷道他是个孝子。

　　杜乙浅笑，顺道替杜小姐美言几句，一说小姐十分聪慧，定能学得比他好。

　　孟少爷不喜他谈起杜小姐，便扯开了话头，只说让他留下做个小厮。

　　翌日，孟少爷要去铺子看看，虽说连着几日天阴，却不曾下雨，便未吩咐人带伞，杜乙本要跟去，孟少爷想起他的来历，让他待在房内收拾即可。

　　午间，孟少爷本打算回府吃饭，可是天上突然下起大雨，只好留了下来，因吃不惯铺子里准备的饭菜，便让小厮去隔壁的饭馆买些饭菜来。

　　却不料小厮前脚刚走，便有人披了蓑衣带了斗笠怀里还似乎报了个东西冲进铺子，孟少爷正在无聊的拨弄算盘，见那人拿下斗笠，露出白皙的脸，他吃了一惊，竟是杜乙。

　　杜乙见下了大雨，又听厨娘说起少爷不喜欢吃铺子里伙计烧的粗食，便决计送饭去。

　　此等心意，孟少爷自然非常受用。他问了杜乙吃过没有，便邀了杜乙坐下来一起吃。杜乙连忙推托，最后还是坐下来吃了一些。孟少爷看他用膳的礼仪周全，恍惚是个少爷公子。却不知道他从前确实受过一段时间的教育，但也仅有一次承了杜老夫人的恩，上过家宴。

　　孟少爷越发喜欢这个小厮，样子看着很是不错，仪态也好，脾性温润，做事爽利，便挑开话头逗弄他一番。瞧你举手抬足间，颇有美态，不似个寻常下人。

　　杜乙挑眉，他的身世可以说是杜家上下最不愿意提起的事情，料想外面的人定然探求不来。杜乙托言，杜夫人崇尚礼节，即使下人也要学些礼仪，才不会丢了主人面子。杜小姐自幼在杜夫人身边学习，仪态万方，颇具大家风范，孟少爷以后见了，定会欢喜。

　　孟少爷这下明白了，杜乙来到自己身边，负责的就是进美言。孟少爷不知他是忠诚本分，还是不愿实言相告。

　　主仆二人共处了一段日子，相处间和和睦睦，彼此都对对方的礼仪与品性颇为赞赏。杜乙只觉，孟少爷果然是高门贵户出身，而孟少爷却想，这小小奴仆倒有翩翩公子风范。

　　这日，院落中一处，花艳叶翠，风景独好。

　　孟少爷坐于小亭内，对景吟诗。杜乙捧了自己煮的银耳莲子羹来，恰巧有一片花瓣落到杜乙头顶上，孟少爷上前帮他捻下花瓣，见少年低垂着头，乌黑的秀发衬托着如雪的肌肤，衣衫上有淡淡的香气，仿佛天上来客，不禁大赞。

　　杜乙羞涩地半侧过脸去，只说自己模样一般，还是杜小姐长得更为绝色。

　　听他这么说，孟少爷忽而觉得若是能与貌美如花的小姐结为夫妻，从此佳人公子成双成对，春日赏花秋夜听蝉，何不美哉。于是求见父亲，曰：小子业有小成，然家却未成，听闻杜小姐品德美好、贤淑善良，若能早日成婚，定然和美幸福。

　　孟老爷与夫人一直都期盼儿子能早日成亲，也好让他们二老早日抱上金孙，只是儿子年少志盛，总说大业为重，小家为轻，一拖再拖，今日他竟然自个开口求亲，如何能不应答，只笑笑言说：你小子何故改了念头？

　　孟少爷细想，不觉皱眉。而在他身边伺候的杜乙见状，连忙去给他捶背揉肩，让他放松身心。孟少爷这才觉知：从前他身旁伺候的人虽然也忠心恭敬，但从来不似杜乙这般体贴周到，他料想，若是自己的妻子应当会比个下人更为他着想，这便是‘内人’之意。

　　孟少爷与杜小姐的婚事自然办得热闹非凡，在这小镇里，算是头等大事。到孟府送礼的人把孟府的台阶都踏平了，每个人都在祝贺，杜小姐如桃花般美丽，嫁进孟府后就会为孟府开枝散叶，正是宜家宜室。

　　杜夫人借口琐事烦多，把杜乙拉回杜府，孟少爷虽然不欢喜，但到底不好拒绝。

　　杜乙回到府中，这才得知母亲已经病重逝世，不觉病痛欲绝，又遭杜夫人呵斥，言说杜小姐出嫁本是喜事，个死奴婢偏偏在这时候病死，十足晦气，便让管家把杜乙丢到远郊的和尚庙里，让他入佛门一世为杜家祈愿祝告，好弥补他母亲为杜家带来的晦气。

　　杜乙身无分文，只穿着那套旧衣衫坐着牛车离开了他的家，也离开了孟少爷。他心中悲痛与愤懑，让他急速消瘦，幸好那和尚庙里的主持是个菩萨心肠的，多番开导，又指点他人生种种不过云烟，生与死只是一霎，心有善念来世安好。

　　杜乙剃度时，一发一丝掉落，心里是非明辨，只愿母亲投胎到好人家再不受苦难，也愿孟少爷这世富贵幸福，来世若是有缘分，再能相遇即好。

　　这边杜乙不再暗恨出身，那厢孟少爷却过得不太如意。与杜小姐成婚前两天，除了没有见到应当作为陪嫁小厮的杜乙这点让他不舒心之外，杜小姐也确实如杜乙所说相貌端庄，举止大方，亲近时候自有一番小姐娇气，也算可人。他有八分满意。

　　虽然是新婚，但他没在家里休息，早出晚归继续为家业忙碌，娇妻耍小脾气，抱怨他不花多些心思在自己身上。新婚才两日，总有几分甜蜜，孟少爷哄个一两句，只当乐趣。

　　这日，孟少爷午间过于忙碌忘了进食，到黄昏时隐隐有些头晕，才忆起这事，顺口就骂：好你个杜乙，不过回杜府几日，倒忘了自己服侍的是谁，竟是不提了饭点来伺候你家少爷！

　　跟在旁侧的小厮被吓到了，连连致歉，忙乱地跑来跑去，找来两个馒头并一碗酸菜，弓着身不敢抬头。

　　孟少爷这才想起，这哪里是体贴周到的杜乙！罢罢罢，就着咸菜吃了个馒头，把账本丢到一边提前回府了。

　　回到府里，见大堂里有哄笑声，细看是新婚妻子与爹亲娘亲在那对着几块布匹指指点点，杜小姐对牡丹花纹的那匹爱不释手，母亲却倒嫩绿翠竹花纹更为静雅，两人相持不下，孟老爷对女人家的事儿不感兴趣，只坐在那呵呵笑。

　　他腹内空空，脑子昏沉，本来只想回来补些甜食早点休息，偏被妻子拉住，非要他指出那一匹布料的颜色更能衬出她的花容月貌。孟少爷直言自己又累又饿，不想多言。

　　那杜小姐在自己家里哪里受到过这般敷衍，尤其这些日子里孟少爷对自己呵护有加，便渐渐忘记了母亲的叮嘱，只顾着发自己的小姐脾气，嘴巴说个不停，手也不肯松开。

　　孟少爷是家中长子，也有妹妹几个，但他的母亲是书香世家出身，打小就教导女儿家可以娇，但不可无理娇气，所以他的妹妹都极为懂事有礼。而其他的一些旁支姐妹，哪个不是高攀他们家的，哪里敢在他孟大少爷面前耍脾气？

　　孟少爷一气之下，甩袖呵斥。他这一板脸，把杜小姐唬得不敢做作了，只嘤嘤嘤在那低声啼哭。

　　杜小姐毕竟是别家女儿，孟老爷不好说什么，只安慰两句也走了。只有宅心仁厚的孟夫人留在那细细宽慰。

　　孟少爷怕了杜小姐，直接去书房睡了。夜间，孟少爷每每想起杜乙的俊脸，只觉得他面容与杜小姐有几分想象。又想杜乙骗他的那些话，什么杜小姐贤良淑德，宜家宜室，全是屁话！好你个杜乙，明日待我与杜小姐去杜府，抓到你，定要好好审问！

　　三朝回门日，杜小姐挂这两个水肿眼，孟少爷有些意气风发，二人一个哀哀怨，一个志昂昂，直叫旁人不猜不透这对夫妻闹什么。

　　只是任杜夫人与杜老爷对孟少爷多么亲切多么热情，都抵不过他心中失落，他找不到杜乙，问杜夫人又被顾左右而言之，问下人才得知杜乙已经被遣散了。

　　这还能怎办！为个下人开口向亲家讨问吗？这自然不行。

　　孟少爷回到家中多有不悦，还是自小照顾他的管家明白，四下找人打探，这才了解到杜乙的身世，也才知道杜乙的下落。孟少爷知晓后，大为感叹，对杜小姐越发疏离，这么个刻薄家母教养出来的小姐能好得到哪去？

　　孟少爷寻了个日子，策马扬鞭去远郊的和尚庙，在寺庙门口那，看到个纤细地熟悉身影正在那扫着落叶，只是乌黑的青丝已全然断落。杜乙……他轻声呼唤。

　　杜乙闻言，回头望旧人，只觉得如隔一世。孟少爷……

　　孟少爷有千言万语要说，却突然一句话也说不出。

　　忽而庙里跑出个小和尚，唤了杜乙的法号，杜乙拿着扫帚向孟少爷辞别。杜乙之名已是他年落花，请孟少爷忘记此人吧。我会在这与青灯为伴，只愿少爷此生平安富足，来世若有缘，定做个真真切切人，再不欺骗你分毫。

　　萧萧叶落一片又一片，孟少爷看着杜乙的背影，似乎时间已经过去太久，那人已非凡尘之中，重回天上，而他还在人间，为情仇富贵而思量琢磨，如何能同？

　　译文：

　　桃花怒放千万朵，色彩鲜艳红似火。这位姑娘要出嫁，喜气洋洋归夫家。
　　桃花怒放千万朵，果实累累大又多。这位姑娘要出嫁，早生贵子后嗣旺。
　　桃花怒放千万朵，绿叶茂盛永不落。这位姑娘要出嫁，齐心协手家和睦。