《[HP]简爱》柳尘橙晨城

8、Chapter 7 开学风波

　　Chapter 7 开学风波

　　卡尔拉了拉简的袖子，让她集中注意力。新生群面前多出了一只四脚凳，麦格教授往凳子上放了一顶尖尖的巫师帽，想必这就是分院帽了。帽子上打着无数补丁，看得出来已经十分陈旧。
　　这时麦格教授朝前走了几步，手里拿着一卷羊皮纸。
　　“我现在叫到谁的名字，谁就戴上帽子，坐到凳子上，听候分院。”她一边说着，一边拎起帽子。
　　“Dona Kepel（堂娜凯佩尔）！”一个面色红润、梳着两条亚麻色发辫的小姑娘，跌跌撞撞地走出队列，戴上帽子，帽子刚好遮住她的限睛。她坐了下来。片刻停顿——“赫夫帕夫！”帽子喊道。
　　右边一桌的人向堂娜鼓掌欢呼，欢迎她在他们这一桌就坐。
　　“Natalie Klovet（娜塔莉克罗夫特）！”
　　“拉文克劳！”
　　这次左边第二桌拍手鼓掌。当娜塔莉加入到他们的行列时，有几名拉文克劳的学生站起来和她握手。
　　“George Weasley！”“格兰芬多！”
　　“Fred Weasley！”“格兰芬多！”
　　韦斯莱家的双胞胎不出意外地一同被分进了格兰芬多，乔治跟弗雷德欢快地击了个掌，一同走向格兰芬多长桌，他们的哥哥——珀西和查理，都在那儿等着他们。查理高兴地搂过两个小弟弟，招呼他们坐下来。
　　“Janet Potter！”
　　麦格教授叫出了简的名字，她正看着韦斯莱家的双胞胎。
　　“Janet Potter！”麦格教授又喊了一次，全场突然安静了下来。卡尔赶忙推了简一把，简就这样在所有人的注视下，坐上了四角凳。分院帽被扣在了简的头上。
　　“你就是那个孩子吗？”简听到耳边有一个细微的声音，“嗯...非常有趣...嗯...让我仔细想想...”
　　简就在这一瞬间突然想起了卡尔希望自己进斯莱特林的要求，
　　“原来如此，那么...斯莱特林！”帽子大叫一声，简听到斯莱特林的时候脑袋一下空白了。她走下来，望了望站在一旁的麦格教授，准备向她点点头，但她却看见麦格教授一脸惊恐的表情。
　　简心下疑惑，她没有看见，教师桌那边也有两个人带着同样惊恐的表情看着她。
　　“Karl Meister！”麦格教授回避了简的目光，不停顿地喊出这个名字，但仔细听就能听出她的声音中带着一丝颤抖。
　　简走了下来，卡尔正冲着她笑，看上去比自己进了斯莱特林还要高兴。“等我。”卡尔经过简的时候，在她耳边轻声说道。
　　简走向了穿着绿色制服的长桌，这桌的同学在给简鼓掌，但并不像其他三桌同学那么热情，他们悄悄地打量着新加入的简，并给她一个礼貌的微笑。没有人来招呼简，她随便找了个高年级前面的空位坐了下来。
　　“格兰芬多！”分院帽又一声大喊。
　　简急忙朝台上望去，卡尔正愣着坐在四角凳上，麦格教授拍了拍卡尔的背，示意他赶紧去自己的学院桌。
　　天！简也被震惊了，她没想到命运开了这样一个玩笑！
　　卡尔一脸呆滞地走向格兰芬多长桌，他坐下后幽幽地望向坐在斯莱特林桌旁的简，简也一脸不可思议地望着他。卡尔的一脸沮丧与他旁边激动的学长形成了强烈的对比，那个金色的头颅低垂着，消散了平时耀眼的光芒。
　　简一眼扫过格兰芬多长桌，她说不出此刻心里是怎样莫名其妙的心情。分院仪式就快结束了，站在教师席前的学生越来越少。简把目光转向教师席。
　　简的目光正略过教师席的边缘，事情发生在一瞬间。她一眼看见了一位有着一头油腻黑发、鹰钩鼻、皮肤蜡黄的老师，他正撑着手注视着她。两双黑色的瞳孔相互直视着，一道电流直击心脏。简迅速低下头，她感到此刻身体里的血液正涌上来，耳朵微微发热。当她冷静了一下再次抬起头时，那个老师已经把目光移走，低头看着桌面，紧紧地抿着细薄的嘴唇。他整个人被包裹在黑色的袍子里，那黑色显得他的脸异常苍白。
　　“那位是斯内普教授，（That is Professor Snape.）”坐在简对面的女孩儿开口对她说道，简转过头来注意到正在说话的人，“他是有史以来最年轻的魔药大师[1]，（He is the youngest Potions Master ever.）也是最年轻的斯莱特林学院院长。（And also the Head of Slytherin）”女孩儿顿了顿，又补充道：“他虽然教魔药课，但他对黑魔法也相当在行。你得小心点儿，他可是一位很严厉的老师。”
　　简听完女孩儿的介绍，再次看向斯内普，他正在喝手里的饮料，杯子挡住了他的脸，只能看见他握着酒杯的瘦长的手指。简心里微微一颤，刚刚一瞬间对视的感觉还在脑海中挥之不去。
　　“你好，我叫Gloris Beard（葛洛丽丝比尔德）。”女孩伸出手，转移了简的注意力，“是三年级的学生，你可以叫我Gloris（葛洛丽丝）或者Glory（葛洛丽）。”
　　简看了看眼前褐发蓝眼的女孩，然后握了握她的手，有些凉。
　　“你好，我是Janet Potter，你可以叫我Jane。”简回应了一个礼貌的微笑。
　　之后斯莱特林的长桌又过来了几个新生，不过他们在这儿好像都有熟人似的，都各自坐在了相熟的人旁边。

　　“请注意...”分院仪式结束了，邓布利多站了起来，“首先欢迎我们这学期的新任黑魔法防御课教授——Trocar Wycliffe。（特洛卡威克利夫）”邓布利多率先拍了拍手，望向坐在他左边的一个黑发瘦高个儿男人，他驼着背，眼圈发黑，看上去很没精神的样子，他站起身冲大家点了点头。
　　“其次，我需要提前告知你们一些事情，尤其是一年级新生：校园里的树林一律禁止学生进入。我们有些高年级的同学也要好好记住这一点。”
　　邓布利多闪亮的目光朝格兰芬多长桌扫了一下，韦斯莱双胞胎正在窃窃私语，他们看上去很兴奋，让人不得不怀疑他们在密谋些什么。
　　“再有，管理员费尔奇先生也要我提醒大家，课间不要在走廊里施魔法。魁地奇球员的审核工作将在本学期的第二周举行。凡有志参加学院代表队的同学请与Madam Hooch（霍琦夫人）联系。现在——！”邓布利多张开双手，“笨蛋！哭鼻子！残渣！拧！（Nitwit! Blubber! Oddment! Tweak!）谢谢大家，请享受晚餐吧！”
　　长桌上凭空出现了丰盛的食物。一年级新生不约而同地发出一声惊叹。不得不说，霍格沃茨的饮食真是不逊于任何一家高级餐馆：烤牛肉、烤猪排、烤羊排、各类烤肠、各种做法的马铃薯、约克夏布丁、胡萝卜、肉汁、番茄酱、南瓜汁，而且不知出于什么古怪的原因，还有薄荷硬糖。
　　简叉了一块羊排放进盘子里，然后往长桌的另一边望去，一个男性幽灵正坐在高年级同学的旁边，他有着空洞的眼睛和消瘦的脸，长袍上还有银色的斑斑血迹。
　　“那是什么？”简指了指幽灵，小声问葛洛丽丝。
　　“他是血人巴罗，斯莱特林的幽灵，据说他是自杀的，不过很多人都害怕他，所以不敢跟他说话。”葛洛丽丝眼皮都没抬，慢悠悠地将一块儿刚切好的牛肉放进嘴里。
　　简将目光收了回来，悄悄转头看了看卡尔，他呆呆地坐在那儿，没怎么吃东西，旁边的人跟他说话，他也有一搭没一搭地敷衍着。
　　“你认识他吗？”葛洛丽丝顺着简的目光看见卡尔，
　　“谁？”简回过头来看着葛洛丽丝。
　　葛洛丽丝的下巴冲着卡尔的方向抬了一下：“那是梅斯特家的孩子，你认识？”
　　“嗯...之前在对角巷见过...算是朋友吧...”简回答道，“你怎么知道他？”
　　“梅斯特家跟马尔福家有些亲戚关系[2]，虽然不及马尔福家的名声响，也算是有名的巫师家族了。他们家行事一直挺低调的。”葛洛丽丝放下手上的南瓜汁，懒懒地说，“想不到你会认识他。”
　　简挑了挑眉，看来从小在魔法世界长大的人都对巫师的各个家族很了解，也许自己也该试着了解一下？
　　“真没想到他竟然被分进了格兰芬多。”葛洛丽丝挑起一边嘴角，不屑地说，“梅斯特家这次可是丢脸丢大发了。”
　　简叹了一口气，想起卡尔说的话，加上葛洛丽丝的一番话，看来卡尔这次可真的不好给父亲交差了。
　　等到所有人都填饱肚子以后，剩下的食物就一股脑儿地从餐盘里消失了。餐盘和刀叉都变得光洁如初。一眨眼的功夫，甜品又出现了。各种口味的冰淇淋应有尽有，还有苹果饼、糖浆饼、巧克力松饼、炸果酱甜甜圈、酒浸果酱布丁、草莓、果冻、米布丁...
　　简看到葛洛丽丝先吃了一块糖浆饼，又吃了两个甜甜圈，在消灭一个布丁后又添了一碗冰淇淋。简吃惊地看着葛洛丽丝吃完这些东西，她连一块巧克力松饼都还没吃完...
　　“你...你很喜欢吃甜点吗？”简开口问道，葛洛丽丝正在吃碗里的冰淇淋。
　　“当然！”葛洛丽丝舔了舔嘴唇，“甜点可能是我唯一的爱好了。”
　　简想不到外表冷傲的褐发女孩会有如此爱好，真是人不可貌相。

　　甜点用完以后，邓布利多又站了起来。大厅也渐渐安静下来。
　　“哦，现在大家都吃饱了，喝足了。那么，在大家就寝之前，让我们一起来唱校歌！”邓布利多大声说。简发现坐在一旁的老师们笑容似乎都僵住了，她看向葛洛丽丝，她也紧皱着眉头，像要经历什么痛苦似的。
　　邓布利多将魔杖轻轻一弹，魔杖顶端就飘出一条长长的金色彩带，在高高的餐桌上空像蛇一样扭动着盘绕出一行行文字。
　　“每人选择自己喜欢的曲调。”邓布利多说，“预备，唱！”
　　于是全体师生高唱起来：
　　Hogwarts, Hogwarts, Hoggy Warty Hogwarts,
　　（霍格沃茨，霍格沃茨，霍霍格格霍格沃茨，）
　　Teach us something please,
　　（请教给我们知识，）
　　Whether we be old and bald
　　（不论我们是谢顶的老人）
　　Or young with scabby knees,
　　（还是跌伤膝盖的孩子，）
　　Our heads could do with filling
　　（我们的头脑可以接纳）
　　With some interesting stuff.
　　（一些有趣的事物）
　　For now they`re bare and full of air,
　　（因为现在我们头脑空空，充满空气，）
　　Dead flies and bits of fluff,
　　（死苍蝇和鸡毛蒜皮，）
　　So teach us things worth knowing,
　　（所以请教给我们一些有价值的知识，）
　　Bring back what we've forgot,
　　（把被遗忘的，还给我们，）
　　Just do your best, we'll do the rest,
　　（你们只要尽全力，其他的交给我们自己，）
　　And learn until our brains all rot.
　　（我们将努力学习，直到化为粪土。）

　　简在唱到一半的时候就唱不下去了，她侧头看了看其他人，也跟她差不多。大家七零八落地唱完了这首校歌，只有韦斯莱家的双胞胎仍随着《葬礼进行曲》的旋律继续唱着。邓布利多用魔杖为他俩指挥了最后几个小节，等他们唱完，他的掌声最响亮。
　　“音乐啊，”邓布利多擦了擦眼睛说，“比我们在这里所做的一切都更富魅力！现在是就寝的时间了，大家回宿舍去吧。”
　　简起身跟着葛洛丽丝走出去，在他们前面领头的是一个褐色头发、个子高高的男生。
　　“六年级级长是我哥哥，Gordon（戈登）。”葛洛丽丝有些骄傲地说着，她一把拉住简的手，几步跟上了戈登。

　　斯莱特林的学生穿过嘈杂的人群，走出餐厅，沿着大理石楼梯走了下去。楼梯不断变化着，级长们带领着学生熟练迅速地通过湖底楼梯，来到阴暗的地下室。
　　“斯莱特林公共休息室到了。”领头的戈登在一道黑乎乎、有些潮湿的石门前停了下来，转身朝新生大声说道，“进入公共休息室需要说出口令，口令每两个星期换一次，一定要记住！”
　　“荣耀！（Glory)”他大声说，面前的石门旋转着打开了，一道旋转楼梯出现在石门后面。
　　简朝地下室另一边张望了一下，一个黑色的高大身影一闪而过，进入了其中一个石门。她没来得及看清楚，就被葛洛丽丝催促着上了楼梯。

　　这是一间半透明的休息室，墙由黑色的哥特式大理石砌成，天花板由水晶雕刻成透明的弧形。一抬头就能看见用链子栓着泛绿光的灯。室内有一个壁炉，带着雕刻精美的壁炉台，旁边有些雕花椅。简环视了一下室内，她觉得这里的装饰风格有点像布莱克家。她随即透过窗户看见外面有一些巨形章鱼或奇怪生物在游走。
　　“这就是斯莱特林在湖底的公共休息室。”葛洛丽丝在简耳边低声说，“千万别在这儿用四分五裂什么的咒语，不然就要漏水了。我先回宿舍了。”她半开着玩笑，走向公共室右侧的甬道。
　　“在你们就寝之前，我希望你们能事先知晓一下斯莱特林的规则。”戈登把新生召集在一起，“斯莱特林不接受弱者，你们必须要明白这一点。”戈登的目光游走在新生群中，“在不利于自身的情况下学会明哲保身，必要时不择手段。这是对于一个斯莱特林最基本的要求。”他的声音听上去有些冰冷，“希望你们能时刻铭记自己是斯莱特林的一员，尽自己最大的努力为斯莱特林学院争取荣耀。”

　　=======================================================================

　　[1]魔药大师：英文为Potions Master，是给魔药课教授的尊称（并不是什么魔法部颁发的荣誉头衔之类的东西，之前的斯拉格霍恩教授也被称为Potions master）。此处对话说斯内普是有史以来最年轻的魔药大师，即有史以来最年轻的魔药教授。

　　[2]马尔福家的亲戚（梅斯特家族）：原著中跟马尔福家有亲戚关系的家族只被罗琳列出了五个（布莱克、莱斯特兰奇、格林格拉斯、唐克斯、博克），为了不打乱原有家族的人物关系，所以笔者原创了一个跟马尔福家有亲戚关系的家族。官方的英国纯血家族只有28个，梅斯特家族有德国血统，因此不违背官方资料。