注释:
1、中:一声,方言,“行”、“可以”、“好”的意思。
2、厢子家:乳山方言,旧时候指农村平房里的储物间、杂物室,在现代乳山方言里,不管是农村平房还是城市楼房,各家都有居室之外的附属的单独储物建筑,叫做“草棚”。
3、遭:乳山方言,相当于“次”。
4、找:这里是“怪”的意思,乳山方言。
5、炕阁:乳山方言,旧时农村指有大炕的屋子,口语中有时也单指炕上。
6、晒腚:俚语,即指大白天睡觉。
7、纽绊儿:即旧时候上衣与长袍上的盘扣。
8、使使:即“用用”,乳山方言。
9、糗疙瘩:指十分吝啬、小气的人。糗,乳山方言,吝啬、小气。
10、闩:音shuān,横插在门后使门推不开的横木,动词指用门闩把门从里面锁上。
11、鬼头:乳山方言,狡猾。
12、余富:即“富余”,多出来的意思。乳山方言。
13、稀里忽隆:拟声词,指连续的闷响。乳山方言。
14、街门口:乳山方言,指房屋临街的大门口,“街门”即指正门,区别于侧门、边门与后门。
15、鲅鱼:音bà,一种常见的海鱼。
16、翻花绳:民间流行的一种儿童游戏,用一根绳子结成绳套,一人以手指编成一种花样,另一人用手指接过来,翻成另一种花样,相互交替编翻,直到一方不能再编翻下去为止。
17、唬:此处取“糊弄”、“蒙骗”之意。