“纽约巴比伦”这个名字是轻度浪漫症患者杜筱筱的杰作:眼下这个公园其实只是个由废弃铁轨改造而成的空中走廊,平均宽度五米、纵长两公里有余,从纽约下城区延伸到中城区的南端。其上略植草木,设些台阶、长凳供游客休憩——实在谈不上是什么“花园”,更无法和奇花异卉、飞瀑流泉的巴比伦空中花园相提并论。事实上,这个“公园”的英文名字叫做The High Line,似可译为“高廊”。由此可见,即使是起名字一贯好大喜功的美国人民(他们将各种三岔路口都堂皇地称为某某广场,欺骗了许多中国游客的感情),也没好意思将其定位在“花园”上。然而,在浪漫症患者杜筱筱眼里,这个空中走廊就是她的生命线:踱步其上,她幻想出许多宫崎骏式的相遇、结缘与白日飞升。