《《卡卡西秘传 冰天之雷》简单翻译》可乐喵

21、终章 敬启、六代目火影大人

　　在村子西边的森林里，卡卡西在一棵巨大枫树的根部坐了下来。
　　三月已经暖了，从头上遮蔽着的针叶树的树梢照射下来的阳光能让人热到出汗。
　　从胸前口袋里取出一封信。拆开信封的同时，鼻子毫无阻碍地闻到了好闻的香味。
　　那香味勾起了四个月之前那个事件的记忆——没错，就是唤起了飞鯱丸被龙波武装同盟袭击的那一天的记忆。
　　而且这个偶然还有点意思（我理解错了么，什么偶然，直译没错啊我去，好吧水平太低真抱歉）。就在昨天，五影之间交换了关于鬼灯城管理运营的正式协议。
　　在那之后，土影、水影、风影、雷影视察了鬼灯城。雷影说要凭自己的眼睛来判断华冰的力量，和她交了手。
　　据在场的人所说，雷影的刚拳不仅在城墙上打出了好几个洞，都到了这把年纪了，甚至还使出了雷犁热刀。
　　当然，谁都不会认为雷影尽了全力。但是，就算雷影只用不到五分的力气，大家也都异口同声地认为华冰不可能优雅地战斗。
　　与雷影过了一招，华冰冲进了对方怀里。然后，在雷影面前打了个响指。
　　就只是这样。
　　雷影的胡子被冻住了。
　　“唔唔唔唔、你什么时候施的术……”
　　“对不起，雷影大人。”对着双眼大睁的雷影，华冰嘻嘻地笑了，“糟蹋了您漂亮的胡子。”
　　这场比试就在谁也没受伤的状态下结束了。雷影失去了自傲的胡子，云隐众在背后很是笑了一阵。
　　其他的影们也觉得这件事很有趣。
　　“那个顽皮孩子看上去惊慌失措啊。”土影似乎说了这么一句。
　　总之，好好地用自己的眼睛看过之后，其他的影们得出了结论。华冰的实力可以和前任城主无为相提并论，除华冰之外无人可胜任鬼灯城主，支持六代火影的命令。
　　卡卡西打开了折了四折的信。（尼玛差点失手打成手纸）

　　【敬启，成为六代火影大人后，您过得好吗？我——】（说明一下，为了区分信件的内容我加上了【】，这个在原文是没有的，原文里信件的内容变了一个字体所以可以区别开）

　　“好！”森林之中响起了回声，是凯热情如火的声音。“今天也青春力量全开地前进吧，李！”
　　“是！凯老师！”
　　接着，李推着轮椅，从卡卡西的眼前无数次呼哧呼哧地走来走去。
　　“哦呀？”凯似乎很惊奇，“在那里的不是六代火影旗木卡卡西大人吗？”
　　“……”
　　“还有，那封信……”凯故意跟李很大声地耳语，“卡卡西那家伙啊，在飞鯱丸那件事情当中，在我为了救乘客的性命而奋斗的时候，竟然无耻地勾引敌方的女人。”
　　“那村子里大家说的那些事，是真的啦。”李偷偷地耳语回去。
　　“你们啊……”卡卡西折起信塞回胸前的口袋里，“我和华冰不是传言的那样，我已经说过好几次了吧？”
　　但是，凯和李无视了卡卡西的话，开始单脚深蹲。
　　“说得好，我的弟子哟！”凯用左脚轻松地持续做着深蹲，“就算那样的家伙当了火影，我也打算好好地辅佐他！好，今天就单腿深蹲五千次！”
　　“是，凯老师！”
　　卡卡西站起来，悄悄离开了。

　　下一个打算读信的地方是茶馆里。卡卡西点了一杯抹茶，在等待茶送上来的空隙里，打开了来自华冰的信。

　　【敬启，成为六代火影大人后，您过得好吗？我——】

　　“啊，卡卡西老师。”
　　卡卡西转过目光，鹿丸和丁次慢悠悠地走进了茶馆。
　　“你看什么呢，卡卡西老师？”吃着番茄薯片，丁次问道，“啊，难道是，卡卡西老师滥用职权弄到手的那个女人来的信？”
　　“‘弄到手’什么的，那个啊……”卡卡西匆忙地把信塞进口袋。“虽然你们还在误会，那是我作为火影的第一件工作，绝不是滥用职权——”
　　“嘛，别这么说，丁次。”鹿丸说，“卡卡西老师怎么说也过了三十岁了。就算有个女人也不奇怪吧。”
　　“不是那样，我说……”
　　“而且那个叫华冰的人还挺漂亮的。”丁次说，“虽然年纪大点。”
　　然后，两人嘻嘻笑着，远望着卡卡西。（应该很近吧，眺望什么的……呃= =）
　　“……”
　　卡卡西没喝茶，把钱放下出了茶馆。

　　在村子的主街上行走，和村里的人一个个地打招呼。但是，不管走到哪里，都能听见偷笑的声音。
　　真奇怪……完全自我意识过剩的卡卡西想着。难道我接到了华冰的信这件事，大家都知道了？
　　卡卡西走着，进了一条没人的小路。
　　他看了看路的两头，确认了没有人，又从口袋里把信拖了出来。

　　【敬启，成为六代火影大人后——】

　　“看呀，那东西。”
　　“！？”
　　“笑那么猥琐，真讨厌。”
　　向传来声音的那边回过头去，樱，井野，雏田从墙头偷偷探出头。
　　“哇！”信件差点从大吃一惊的卡卡西手里滑出去，“你、你、你们……从哪冒出来的！”
　　“看啊，他那慌张样。”井野说，“因为亏心才那么慌。”
　　樱用像是见到了什么脏东西一样的目光看了过来。
　　“传言是真的吗？”雏田说，“卡卡西老师用鬼灯城城主的位置作交换，胁迫了华冰小姐……”
　　“那、那那、那种事怎么可能！”卡卡西喊道，“到底是谁传出这种毫无根据的话的！？”
　　但是女孩子们已经没再听他说话了。她们窃窃私语，就像三只小鸟一样“诶——真的？”，“简直没法相信”，“已经到那种地步了？”地耳语着，喋喋不休。（雏田和井野跟卡卡西有这么熟么……而且井野很尊敬师长的啊）
　　卡卡西又换了地方。

　　似乎能保住隐私权的，就只剩下火影办公室了。
　　从主街上返回，卡卡西有气无力地走着，发现了有个地方人聚起了一小群。人群的另一边，有人声音很高地说着什么。
　　聚集在一起的人群轰的一声全笑了。
　　“我千真万确地用这双眼睛看见了！”在人群正中央的是鸣人，“卡卡西老师写了信又撕，写了信又撕的……那绝对是在写情书啊！”
　　“……”
　　“那样子作为六代火影真的没问题吗！”鸣人大声信口开河（也可作无忧无虑，满不在乎），“不不，虽然他不承认自己恋爱了，那根本就是重症啊……前段时间还摘了朵花……然后一片一片地揪下花瓣，喜欢，讨厌，喜欢，讨厌地数呢！”（鸣人太可爱了哈哈哈，本来看剧透的时候还觉得愤怒啊，但是这么一看真的太好笑了哈哈哈，可爱的小鸣人）
　　“你这家伙……”眼里闪着光的卡卡西站在了鸣人背后，“就是你在传扬这些有的没的啊。”
　　“……诶？”回过头去的鸣人眼中现出了恐惧的神色，“卡、卡卡西老师！等，等一下……”

　　咣！

　　“还问到底为什么，就因为你干了这种事！”卡卡西挥了挥落在鸣人头上的拳头，“下次再干这种事，绝对不原谅你！”
　　“那，那是因为……”鸣人含着眼泪揉着头，委屈地说，“明明大家都去鬼灯城战斗……只有我被大家扔下了……卡卡西老师濒死的那时候，我在村子里还一下有了不祥预感呢！”
　　“鸣人……”
　　鸣人拿手用力擦着眼睛。
　　“抱歉了，揍了你。”卡卡西说，“而且，对你隐瞒这件事是因为万一我出事，你必须保护村子。”
　　“那种事我知道啦……”
　　“啊啊，真是听不懂漂亮话的人。”鹿丸和丁次从大路一边走过来，“这个笨蛋胡说些有的没的，不知道其实谁也不会真的信那种东西。”
　　丁次点头。
　　“就是啊。”大路另一边，樱，井野，雏田走了过来。“大家只是稍微拿卡卡西老师开了个玩笑而已嘛。”
　　“鸣人君……你没事吧？”雏田伸出手帮助鸣人站起来，“把鸣人揍成这种样子，卡卡西老师好过分。”
　　“诶……因为鸣人这家伙……”
　　“鸣人很受伤啊。”鹿丸说，“火影的话，这种程度的事应该马上就知道了吧。”
　　“诶，就算你这么说了……”
　　“我认为你应该道歉，卡卡西老师。”樱和井野吵吵嚷嚷地说，“只是个单纯的恶作剧而已嘛。”
　　“啊啊，真是的！”卡卡西终于忍不住叫道，“我知道了，我知道了……要怎么样才能原谅我？”
　　鸣人和鹿丸互相递了个眼色，嘻嘻地笑了。
　　糟了！看见两人互动的一瞬间，卡卡西就知道自己掉进了陷阱里。被这群家伙摆了一道！
　　“要想治愈我这颗受伤的心……”鸣人说，“除了拉面别的都不行。”
　　“……”
　　全员咽了口唾沫，等待着卡卡西的回答。
　　“知道了，知道了……”卡卡西只好举起双手做出投降的姿势，“那现在大家就一起去吃拉面吧。”（他不是一毛不拔么，会这么容易妥协= =）
　　“耶！”欢呼声响了起来，“太好了！”
　　“作战成功！”
　　真是的……卡卡西在心里摇了摇头。突然感到有点好笑。就算当了火影，做的不也是同样的事情嘛。每天吃饭，睡觉，为无聊的事情烦恼。我的职责，就是守护住这群家伙还能当个笨蛋的日子，哪怕多一天也好。（这句话很难翻，我表达不好，大概就是保住和平的日子尽量延长大家能无忧无虑的时间，翻不好抱歉了）
　　呐，是这样吧……带土？
　　然后，他向着欢天喜地走向一乐的学生们追了过去。
　　不知哪里，有黄莺在鸣叫。

　　【敬启，成为六代火影大人后，您过得好吗？虽然我每天工作都很忙，在逐渐到来的春日里，也能平静地完成自己的职责——】

　　春天，马上就要到来了。