2、11-20 ...
-
11. Rowling released that Albus Dumbledore was gay. He had a crush on his childhood friend Gellert Grindelakd, whom he later defeated in a Wizard Duel.
罗琳承认阿不思·邓布利多是同性恋。他爱上了他童年的玩伴盖勒特·格林德沃，后来他在巫师决斗中打败了盖勒特。
—————————————————————
12 J.K. Rowling has said that she took an online Sorting Hat Quiz, and it placed her into the house of Hufflepuff.
JK罗琳说她做了一个在线的分院仪式测试，并被分到了赫夫帕夫学院。
—————————————————————
13. Natalie McDonald, a character in Harry Potter and the Goblet of Fire, was based upon a real girl Rowling knew who was dying of Leukemia.
《火焰杯》中一个叫娜塔莉·麦克当纳的角色的原型是罗琳认识的一个女孩，她死于白血病。
—————————————————————
14. The driver and conductor of the Knight Bus, Ernie and Stan, are based upon Rowling's two grandfaters.
骑士公共汽车的驾驶员和售票员，厄恩和斯坦的原型是罗琳的祖父和外祖父。
—————————————————————
15. 14 Ford Anglias were destroyed to create the scene where Harry and Ron crash into the Whomping Willow in Chamber of Secrets.
为了拍出《密室》中哈利和罗恩撞在打人柳上的场景，14辆福特Anglia汽车被毁了。
—————————————————————
16. During the shooting of Harry Potter and the Chamber of Secrets, Dobby was played by an orange ball attached to a stick, and digitally added in later.
拍摄《密室》时，多比是由一个黏在棍子上的橘色小球拍摄的，后来加上特效。
—————————————————————
17. The Wizarding World of Harry Potter took five years and $265 million to build.
哈利波特的魔法世界花了五年时间和2.65亿美元建成。
—————————————————————
18. Although based on the longest book in the series, Harry Potter and the Order of the Phoenix is the shortest of the movies.
虽然《凤凰社》一书是整个系列中最长的一本，但是却是电影中最短的一部。
—————————————————————
19. J.K. Rowling has said that her animagus would be an otter, which is also the forms that Hermione's patronus takers.
JK罗琳说她的阿尼玛格斯状态会是一只水獭，和赫敏的守护神一样。
—————————————————————
20. In the spanish version of the books, Neville's toad trevor was translated to a turtle.
在西拔牙语版本的书中，纳威的蟾蜍被翻译为乌龟。
TBC
作者有话说第2章 11-20
，还差 