6、三日月之誓 ...
-
Hello，darkness，my old friend （嘿，黑夜，我的老友）
I’ve come to talk with you again（我又来找你聊天了）
……
艾琳把头抵在膝盖上，空洞的目光穿破黑暗射向无尽的远方。
我做了可拍的事情……
祖父，你知道吗……
我做了，可怕的事情……
……
Because a vision softly creeping in（因为有个幻影悄悄匍匐而来）
Left its seeds while I was sleeping（趁我熟睡无声播下种子）
……
艾琳紧紧环抱着自己原本的魔杖，它而今变形化作一把小口径的手枪。
眼前的黑暗开始在升腾的云雾中变幻
雾的影子勾勒出黑白的学生时代……
是的，作为普林斯小姐，在霍格沃茨的时代……
……
And the vision that was planted in my brain（那幻影深深植入我的脑海）
Still Remains（萦绕盘旋）
……
容纳千人的环形广场上，有如天神再世的黑发男巫，以满腔热血鼓舞着血统的高贵
他动人心魄的面孔因一腔仇恨而炽烈如太阳，他口若悬河的讲演令在场的听众如痴如狂
……
And in the naked night I saw（在刺目的黑夜中我看到）
Ten thousand people may be more（人头攒动，涌动如潮）
……
幻影中的聚光照耀着那个人激烈挥舞的手臂，还有他的口若悬河，慷慨激昂
还有他绝美英俊的面孔，被仇恨扭曲着，却更加令人战栗而痴迷，发自心底
他是他们唯一的救赎，唯一的领袖，唯一的先知，唯一的神明
只能被仰望，只能被膜拜，只有最忠诚最高贵的人才有资格献上灵魂，然后用永世的生命，永远追随……
……
People talking without speaking（有人在说着，口若悬河）
People hearing without listening（有人在听着，如醉如痴）
……
他迈下高台，走向他的信徒与仆从
他以神祇的高贵微笑，靠近他的一切都沐浴着荣耀
他与男人握手，掌控中传递的力量令那些男人热泪盈眶
他向女人行吻手礼，绝世优雅的高贵令那些女人意乱情迷
身边的金发女孩发出迷醉的低吟，娇嫩的脸颊泛起玫瑰色的红晕
湖水般的眸子紧随那人的身影，如痴如醉
……
And people bow and pray（人们仍在顶礼膜拜）
To the neon God the made（向他们一手捧起的上帝和主人）
……
他走近立在会场边缘的女孩
领袖的威严，先知的魅惑，还有无懈可击的优雅与高贵
他以无懈可击的贵族礼节抬起金发少女颤抖的纤手，落下轻轻一吻
赞美少女家族的血统与高贵，还有她那容颜天使般的绝美
然后转向她的身旁，那个有着暗色眼睛的黑发女孩
英俊的脸庞带着平易近人的微笑，接过女孩双手递上的速写画本
热诚地赞叹着她那作为炼金术大师的祖父的成就，还有女孩天才的早慧
……
And the sign flashed out its warning（他们的标志在虚空中幻化成型）
In the words that it was forming（对整个世界的警告闪烁在夜空）
……
黑发的女孩独自立在角落，翻飞的画笔记录着血统偏执者的演讲从激昂走向疯狂
吞吐绿色蛇形的骷髅标记在漆黑的夜空中狂笑
陷入狂梦的人群追随着他们领袖的目光，无数人同时发出的吼叫震动天地
……
When my eyes were stabbed by the flash of neon light（当锋利的光束划破夜空）
That split the night（那光也刺痛我的双眼）
……
无数因狂热而颤抖的手整齐地举起魔杖
他们随处捡来的不知所措的无辜的敌人们目光惊恐，而惊恐的惨叫不及发出就被锋利耀眼的绿光锁死，在一瞬间丢进另一个世界
那是狂欢的杀戮，那是被赋予高贵名义的革命的先声，那是通向一个新世界的黎明之前
看吧，当面孔扭曲的尸体堆满了街巷，却没有一个人，为了自己去拿走他们口袋里的金加隆，甚至对珍贵无比的魔法首饰也视而不见
因为，他们为的绝不是一己之私，他们圣战正如他们的领袖一样的无私而高贵
他们为的，是打破腐朽而低贱的旧制度，迎来一个全新的世界！
……
And the sign said（那标记无声的喊叫着）
The words of the prophers（告诉世界，那指引未来的至理箴言）
Are written in the sand of walls and terminal halls（而今已写就于世界命定的终点）
……
狼狈的奥罗们终于畏畏缩缩地登场
假装是他们驱散了人群的狂暴
然而参与这圣战的每一个人都知道
是他们深谋远虑的领袖告诉他们，现在暂时放那些人一马，只不过因为时机未到
然后他们高贵的领袖以殉道者的牺牲，主动站了出来
向那群把持着他们所不配触及的权力的蠢货低下高贵的头颅
以他一个人的绝对无辜的灵魂，一个人承担下他们所有人的罪
是啊，那一刻，即使阿兹卡班的摄魂怪也应当流下泪水
他是如何的悲悯，如何的高贵！
……
Beneath the hallo of a street lamp（头顶街灯的光晕将我笼罩）
I turned my collar to the cold and damp（我竖起衣领抵挡湿冷的夜风与露水）
……
十六岁的女孩悄悄靠近紧闭的密室大门
浅浅的微笑写在脸上，她知道门里是她慈爱的祖父，却不知道那里面还有那个人
她听到祖父的话语，声音中是以比所有狂热加起来更恐怖百倍的冷酷
那是她甚至在那个被无数人追捧的人身上也无法想象的冷酷，而那个人此刻的声音如学生般谦卑
更绝不会料到，那会出自自己曾经最信赖的祖父口中
……
But my words like silent rain drops fall（然而我的声音像无声的雨点坠落）
No one hears（没有人听见）
……
原来如此。在霍格沃茨粉饰之下的魔法世界，只是一个肤浅的幻象
原来如此。存在于祖父层层掩盖之下的真相啊，一切只是彻头彻尾的谎言
那么，离开这里吧，这个只有罪恶滋生的世界
以生命发誓，此生永远不会回来
哪怕这里曾经是属于我的世界，而我也曾经属于这里
哪怕，那诅咒并被诅咒的，圣女阿索德的血脉
……
And the voice（然而那声音）
Was echoed in the wells of silence（在寂静的井底不断回响）
……
还有，茜茜，天使一样的浅金色头发的女孩
很抱歉，我真的，不想留你一个人在那里
但是我没有选择，我没有更好的选择
再见了，茜茜，愿你一个人在那个世界，终有一天也能找到只属于自己的天地
……
And the voice（那声音）
Whispered in the sounds of silence（又被无声的声音用耳语传送）
……
你是知道的吧，祖父
我做了可怕的事情呢，真正可怕的事情
我知道明天，会有人以小心翼翼的悲悯的眼神，告诉我可怕的讣闻
我知道会有一张笼罩在阴影里的相片，被恐惧的人们传递
我知道，会有一个或者两个半成人形的炼金傀儡，僵立在角落里，将那些人希望看到的解释彰显在他们眼前
我知道，到那时，我不会有机会露出跟眼泪差别太大的东西
那么，就把那势必发出的感叹提前到此刻吧
“多么恐怖，那傀儡的反叛；
多么可悲，那反叛的傀儡。”
作者有话说第6章 三日月之誓
