下一章 上一章 目录 设置
84、黄衣之王 ...
-
第二幕,第五场
哈斯塔:比眼泪还要忧伤的歌谣,追溯春风的温暖。
许勒斯:在瞬间的永恒之中……
哈斯塔:瞬间就是永恒,世界已经凌乱。梦的巅峰,星河旋转,阿撒托斯的冥想,在这狂风骤雨之夜。冰封雪飘,覆盖繁华,伊塔库亚的身影漫步云端。梦幻破碎,顺逆从容,我就送你去唯一之门,那是宇宙尽头。
(卡尔克萨开始下雪,飓风如同疯狂的蟒蛇,在卡尔克萨之中流窜)
许勒斯:你——做了什么?
哈斯塔:我只是做了让我高兴的事情。
许勒斯:让卡尔克萨下起大雪……
哈斯塔:即便卡尔克萨毁灭,世界依然转动,神域清风亘古不变。星球啊,幽幽地旋转着,时间啊,悠悠地回荡着,在时间尽头的梦中,才能有你想要的自由。
许勒斯:梦幻中,天地无尽,海洋无边。
哈斯塔:混乱与黑暗啊,在现实之中永远恐怖地显现。
(宪兵队向着许勒斯跑过来,许勒斯面无惧色地迎向他们)
拉马克斯:喝!可算抓到他了。
宪兵甲:这个小伙子,不会吓傻了吧?
宪兵乙:真可惜呀,还是个孩子,不过二十多岁吧?
拉马克斯:无论他有多年轻,他也是个危险的罪犯。尤其是这些犯了思想罪的人(以严厉的目光看向身旁的宪兵),思想犯的孩子,应该一出生就被溺死,因为那些孩子脑子里的思想,是遗传自父母的,如果不在襁褓时期就将他们扼杀的话,他们会感染更多人。何况这个思想犯已经有二十岁了,足够大,也足够出名了。
宪兵甲:我还是不了解思想犯的害处。
宪兵乙:他又伤害了什么人呢?
拉马克斯:思想犯是罪恶最为严重的犯人,他们会颠覆卡尔克萨元老们的宝座,将稳定与和谐的卡尔克萨城变得混乱不堪。他们会挑唆起战争,凶杀与争吵,若无此事,他们也将淫恶的思想灌注于你们的脑子里!让你们一天到晚想着那档子事儿从而犯罪!
宪兵甲:有这么可怕吗?
宪兵乙:有那么可怕吗?
露达:有的,有的呀,拉马克斯大人说的是对的,因为有这些剧作家,城里每年有多少通奸案发生呀!
宪兵甲(嘀咕):幸亏我和我老婆的事情没有被这帮疯女人抓住,否则她们会给我们扣一个通奸犯的帽子,扔到牢房里去。
宪兵乙:我一看就知道你是的的确确地玷污了你老婆。
宪兵甲:闭嘴。
许勒斯(面对宪兵队):来抓我?
拉马克斯:看看,这个年轻的文人,这个手无缚鸡之力的书生。难道是英雄史诗写多了,产生了一种英雄式的臆想吗?他以为他一个人可以制服宪兵队?你?以为你一个人可以制服宪兵队?
许勒斯(微笑):在强权和暴力之下,智慧和修养毫无用途,这是宇宙之间的真理。我知道。
露达:那你还不快快跟着我们走!束手就擒,也许死刑的时候,会让你死得舒服一些,也许会让你喝下有毒的葡萄酒-----那样不会让卡尔克萨女神的荣光被玷污。否则你就会在刑场上被人用石头砸死!
许勒斯:好姑娘,你真是一个女人呀。
露达:我是一个女人,一个纯粹的女人!
许勒斯:卡尔克萨啊……我在你的街道之中,在你的房屋之中,在你的居民的包围之下长大,然而现在,我却成了众矢之的。
拉马克斯:你犯了罪!
许勒斯:我杀过谁吗?
拉马克斯:没有。
许勒斯:我可曾偷盗过任何人的财产?
拉马克斯:不曾。
许勒斯:我强迫过姑娘?对她们说过不恭敬的话?或者我作伪证?不然就是贪污了众人积攒的钱财?或者毁坏了神庙?在道路上横冲直撞?
拉马克斯:没有。然而你的罪比这些罪行都要严重。你,犯的是思想罪,你,宣传淫恶的思想,毒害青年,阴谋颠覆元老院的统治!
许勒斯:如此说来?
拉马克斯:你没话说了吧!
许勒斯:我不会喊冤叫屈,这个元老院如果这么容易就被推翻的话,它也就没有存在并且引导卡尔克萨的价值了!
拉马克斯:你就是蛀虫!一点一点地挖空元老院的宝座,无论宝座如何结实,蛀虫都会将它吃空的!
许勒斯:是吗?不过,蛀虫并不是我,就像你所说的,我一个人,如何抵挡你们那么多人?我写过许多东西,然而我没有做出蛀虫所做的那些事情----就是你所说的事情。元老院的元老们,恐怕更像蛀虫吧?通往权杖的路,从来都是鲜血淋漓。而现在,他们又想用我们的鲜血,给权力的女神献祭。
拉马克斯(面向观众):看看这个家伙还在宣传什么丑恶的思想!
许勒斯:是呀,在你们的眼中,我是丑恶的,所以我没有权力表达我对于一些东西的喜欢或者憎恶。
许勒斯:然而你们也很快地无法表达。我想要说的话,从来没有表达出来。人就是这样可怜呀,一旦地位低微的人说了话,立刻就会被强大的势力所压制和毁灭。他们不允许任何人挑战他们的权力,他们不允许任何人挑战他们的权威,因为我们力量弱,所以他们可以想怎么欺凌我们,就怎么欺凌我们。然而……一切终将失去。
(歌队从空中盘旋而下,哈斯塔出现在所有人的面前)
歌队:美妙呀,思想与思想的交锋。一些人的想法,在另一些人看来就是犯罪。人自然会选择自己喜欢的,如果一方喜欢的东西另一方不爱,那就会造成争吵。人类的宗教和思想立场呀,从来是让彼此仇恨彼此。
哈斯塔:来吧,这次可以不分彼此,永远地失去了爱和恨,融为一体。我歌颂着和谐,歌颂着永恒,我也歌颂宁静,然而这些永远不属于人类。
歌队:回归于阿撒托斯,没有思想,没有爱,没有恨,没有感情,没有逻辑,因为那没有任何意义。混沌与黑暗统治一切,混乱是绝对权威,在混乱之中,灵魂才有归宿。永恒长眠的并非亡者,围绕在长眠的神的御座之前的,是他的使者,他的仆人,和他的恋人。
哈斯塔:看到了卡尔克萨的雪光和血液了吗?
拉马克斯:你——你!你这可恶的东西?你是思想犯的同伙吗?竟然也来装神弄鬼!
哈斯塔:黑暗是多么的好呀,光明只会给你痛苦,你想要的,在光明之下都有,正因为人人都想要自己想得到的东西,世界上才有了那么多痛苦。
哈斯塔:放下自己的思想,放弃自己的一切,放弃自己的欲望,重归阿撒托斯的神座之前。让盲目和痴愚之神主宰你的一切。
拉马克斯:我——不信你的疯话!
露达(声嘶力竭地尖叫):是的!他就是个在荒野之中游荡的疯子!快杀了他,杀了他,杀了他!他和剧作家是一伙的!我看到过他们的丑事!他应该被抓起来,以通奸罪为名吊死在绞刑架上!