《魔域奇谭录》利夏尔

76、黄衣之王

　　第三场
　　（三个妇女评审团的专司告密和审查的妇女上场，卡米拉走在最前方，卡西尔达走在中间，年纪最小的露达跟在两个姐妹后方，三人都打扮成卡尔克萨女猎神的样子，手持弓箭）
　　卡米拉：那个可恶的许勒斯跑到哪里去了？
　　卡西尔达：一定是他的狐朋狗党，救走了他。
　　卡米拉：在伟大的剧作家德莫克勒斯伏法之后，就再也没有敢于反抗市议会和妇女评审团的剧作家了！没有想到竟然还有一个。
　　露达：德莫克勒斯供述了一大群剧作家，我们辛辛苦苦翻阅了他们写的剧本，收获真的不少。哎呀，别看这些剧作家，诗人，学者平日一派君子风度，私底下行事却是淫恶不堪。
　　卡米拉：姐妹们！他们的性命就掌握在我们的手里，难道不值得我们高兴吗？姐妹们！行动起来！
　　卡西尔达：姐妹们，任重道远，姐妹们，互相勉励。姐妹们，等待我们审查的文章已经堆积如山！
　　卡米拉：姐妹们，这是多么值得我们自豪的事情啊。卡尔科萨的人民付给我们十个塞斯太尔司，让我们审查一篇剧本。只要我们之间有三个人决定那篇文章是邪恶的，那它就是邪恶的！只要我们之间有三个人决定某篇文章有大量的淫恶描写，那它就是淫恶的。那些辛辛苦苦炮制文章的写字匠，也在姐妹们的威权之下发抖呢！
　　卡西尔达：我们已经将德莫克勒斯送上了刑场，我们还会将更多剧作家送上断头台。啊，啊，无论这些写字匠是男是女，是高是矮，是丈夫还是妻子，是儿子还是女儿。这种控制别人生死的感觉真是美妙。
　　露达：可这不能成为我们亲自去追逃跑的许勒斯的理由。
　　卡米拉：这是为了卡尔克萨的幸福和未来！我们是代表着神圣而正义的妇女评审团，我们要对得起女神的宽袍。
　　卡西尔达：要当心，许勒斯身旁有个角斗士，那两个人都很狡猾，我们可能要追到山穷水尽，我们要向着他猛冲，像是英勇无畏的女猎神一样将他俘虏来。
　　卡米拉：我们将无往而不利，因为我们背后有卡尔克萨城的市议会在支持我们。
　　（宪兵队自阴影之中出现，五六个宪兵，身穿鲜红色的短衣和锁子甲，头上戴着没有面罩的头盔，腰间配着长剑，手中拿着略微隆起的正方形盾牌。每个宪兵的头盔上都佩戴着纯白的羽毛，宪兵队长拉马克斯跟随在他们后方）
　　宪兵甲：哎呀，哎呀，为了追捕一个写字匠，我们要在半夜三更跑到城外。冒着巨大的生命危险，一不小心，我们肯定会变成游弋在荒郊野外的拜亚基巨蜂的食饵。
　　宪兵乙：然后变成屎被拉出来。
　　宪兵甲：好兄弟，说得真够难听，元老院的大人们禁止我们诉说甚至描写脖子以下的亲密的动作，所以千万不要再说了。
　　宪兵乙：拉屎也算亲密的动作？
　　宪兵甲：大概……算吧？
　　宪兵乙：吃——屎算不算？这算是脖子以上的动作了吧？
　　宪兵甲：真是一个让人呕吐的动作。我想你应该去当作家。
　　宪兵乙：不，写字匠毫无疑问是最倒霉的一群人，他们想说什么都只能藏在心里，元老院让他们写什么，他们就要乖乖地写什么，如果写错了就有杀身之祸。与其成为一个贫苦又危险的写字匠，我还不如一直做宪兵。
　　宪兵甲：我想起了我的老婆，我是个十足的乡巴佬，她却是个城市姑娘，一个十足的贵族女人。我们唯一的共同点是同在一条床上亲嘴咂舌，搂搂抱抱。
　　宪兵乙：好家伙，搂搂抱抱这个词也说出来了，你不怕被送进监狱里去挨揍吗？你难道不觉得胳膊是长在脖子下面的吗？
　　宪兵甲：听说哈里湖的邪神的胳膊长在头上，耳朵旁边有条腿。
　　宪兵乙：你老婆的胳膊毕竟没在头上。
　　拉马克斯：嘘，嘘，你们这些吵吵嚷嚷的家伙，不要将逃跑的犯人吓得隐藏进更加深邃的黑暗之中。
　　宪兵乙：是。
　　宪兵甲：可是我们跟踪的是三个妇女，三个打扮得像是女猎神的妇女。哎呀，这下完了，我们不仅仅要追捕犯人，还要保护她们的安全。
　　拉马克斯：三妇女违反宵禁命令半夜出城，本来就是该死的。你们听好了，一旦那三妇女找到许勒斯，我们就立刻杀了她们以及许勒斯，再回去向元老院禀报他们的死讯。
　　宪兵甲：可这对我们有什么好处？
　　拉马克斯：好处是省去我们处死许勒斯时候在太阳下暴晒的时间。
　　宪兵乙：为什么要处死三妇女？
　　拉马克斯：免得她们抢去我们的功劳。
　　（宪兵们跟随着三妇女进入密林，灯光暗下，许勒斯和普利阿普斯重新出场，两人对立在黑暗之中）
　　许勒斯：我们是活着？还是已经死去？
　　普利阿普斯：也许我们在哈斯塔的肚子里。
　　许勒斯：有时候我们分不清自己是生是死，正如我们分不清自己在地狱还是在天堂。还记得我们很小的时候，我邀请你去看我的父亲的藏书。
　　普利阿普斯：是的，我们第一次看到了那样的书。
　　许勒斯：有爱，有情，有性。我那时候想，我长大之后也要写出那样的书来。
　　普利阿普斯：那时候我只顾得上脸红和心热。然而我并没有迫不及地去找女孩子尝试。之后的数个月我们都在看那本书。我们第一次知道了那种不可名状的奥秘。我现在后悔我为什么要去找女人，现在掀起草菅人命的狂潮的她们卑劣的灵魂让我感到恶心欲呕，而连带她们的身体也令人憎恶了。
　　许勒斯：不可名状……
　　普利阿普斯：是的，他们现在不让我们写。有的东西，也不让我们说。这是不可名状。
　　许勒斯：但是，人有传递信息的本能。
　　普利阿普斯：元老院为了卡尔克萨城的安定和祥和，将这些信息统统地遮挡捂盖下去。我们就是如此可怜啊。
　　许勒斯：连纸笔和墨水都被统治。
　　普利阿普斯：只有梦中才没有审查，只有熟睡时候才没有宪兵，不，宪兵见你睡觉，还将你踢起来呢。
　　许勒斯：我还记得林间的潘神在跳跃着，一条鱼逆流而上穿过海水般的河水。我在潘神的迷宫之间行走，黑山羊的子嗣无拘无束地歌唱。那是人应该享受的东西啊……即便是隐秘的东西。卡尔克萨却要的是作为生育机器和工具的我们，不是生而为人的我们。我们鼓励生育二十个孩子的英雄妈妈，我们却不能说出这些孩子是如何生下来的，我们也不能说在生育之中，母亲要忍受何等的痛苦。我们不能描写欢乐，我们也不能说出痛苦，我们只能以元老院的欢乐为欢乐，以元老院的痛苦为痛苦。
　　普利阿普斯：许勒斯！