《最后一战 Am Himmel blieb Keiner》巴登的莉芙

1、逃离西西里

　　人物介绍：
　　“我”为作者Alfons Schertl，从西西里加入6/JG51的菜鸟
　　“Sigi”为“我”的基友，同为菜鸟
　　“京特”为京特·总裁·卢贝贝，第五中队中队长
　　“Herbert”为Herbert Puschmann上尉,作者的中队长；他出现的另外名字可能是扑屎、马脸……
　　“老头子”为大队长Karl Rammelt
　　“Horst”Horst Walther就是汉斯斯和京特特三人行基友中的另一个，第四中队中队长

　　本章节选自原书第一章“逃离西西里”，背景为1943年6月，美军在西西里登陆，德国人紧急撤退。当JG51飞到地中海上空时，军士Max的引擎熄火，被迫于海上降落。

　　正文：
　　马克思，一个21岁的年轻人，在地中海中央孤身一人……希望着，等待着，死死抓着橡皮筏子，他唯一的依靠。在他身下是深不可测的海洋，只有这脆弱的黄色小艇将他与海水坟墓阻隔开。
　　我们在他头上盘旋几圈，记录下经纬度后飞走了。半小时后我们降落在特拉帕尼（西西里特拉帕尼省首府）机场，一落地就冲进指挥所。美国人在哪里登陆不重要，我们需要的是一架容克飞行艇。必须在今天把马克思救回来。
　　我拨通了位于特拉帕尼的德国空/海救援站电话。
　　“抱歉，没有飞机了。它们要么被击落，要么在上一次空袭里被炸光了。我们全被困在地面。”就是回答。
　　我挂了电话。
　　“怎么办？不能让马克思留在那里！”
　　就在此时，第五中队的队长京特走了进来：“交给我，我去联系意大利空军。”他走向电话，问了号码。我们紧张的在他身边围成一圈，只听见一些意大利单词从电话那头传来，接着京特摔下听筒：“这些猪不懂德语，特别是出事的时候！他们的水上飞机不敢起飞，‘天上有太多闪电了 ’（美国P38战斗机）。叫车过来，我去教训他们。”
　　他从口袋里掏出骑士十字勋章带好，开车绝尘而去。不到两小时后他回来了，气得头顶冒烟：“我们可爱的盟友吓得尿了裤子，没有军区司令指示他们不肯起飞。”
　　“看，这就是轴心国的团结。”Sigi说。

　　…………然后脑洞大队长Rammelt把作者和他基友打发去海上看Max了，自己带上京特去意大利空军总部闹事，略过。

　　夜里，Sigi忽然说：“我想知道老伙计马克思现在正干什么。”
　　“问得真他妈蠢，他当然是在漂流。不管如何，我是不想设身处地的。你知道不，Sigi，最可怕的是干渴。他周围都是海水，但是不能喝。要是他喝了就完蛋了。你想想，在正午的海面上日头有多毒，周围都是不能喝的水；夜里又多冷，他的衣服都湿了，他的牙齿会打颤……我们一定得不惜代价把他救回来。”
　　接下来的三天三夜，可怜的Maxe都在他的小橡皮筏上漂流。其间我们极尽吵闹之能事，在电话里咆哮，疯子一样用德语和意大利语轮番咒骂，最后终于成功了，意大利人同意派出一架Savoia水上飞机参与营救。起飞前，京特对我们指示：“我们将掩护那架飞锅。我来断后，假如意大利佬敢半路转向，我就把他击落下去喂鱼。”

　　无线电全程都静悄悄的。所有人眼睛紧盯着指南针，航向没问题，我和Sigi很快带领编队到达了那里，开始在上空盘旋。
　　“他在哪？他没发射信号弹！”
　　“继续找，孩子们，继续找！”京特叫道。
　　我们聚精会神，眼珠子都快掉出来了，但茫茫沧海间，哪里都没有黄色筏子的踪迹。一刻钟后，Sigi说：”我们继续往南飞吧，昨夜起风，他肯定漂了很远。“
　　我示意Savoia跟我左转。最终是我发现了：”在那里！看左窗外，那里有个小黄点……是橡皮筏！“
　　飞在Savoia旁的京特第一个俯冲下去，意大利人跟随其后，降落在水面。我看见机组人员爬向小艇，又扛着一具身体爬回机舱，飞机再次起飞了，我们长松一口气……无论如何，我们把他救了。

　　几小时后我们围在马克思的病床旁，他说不了话。医生只给我们五分钟时间。我们打量他的手，他的脸，他的胳膊，全被海水泡变色了。马克思睁开双眼，试图对我们微笑。我们沉默着看护士给他打了一针吗啡。他开始胡言乱语：”鱼雷快艇来了……他们没开火……我不想死，我不想当俘虏……再也不想看见海了，永不，永不，永不………“
　　京特试图安慰他。”放松，马克思。休息一会，睡吧，你需要睡觉。“
　　马克思睡着了，再也没醒过来。几小时后他死了。三天后我们听说他得到了铁十字勋章，他母亲替他领了。真是个糟糕的玩笑。