《天问·Magweth Pengolodh》Ecthelion

24、喜结良缘（上）

　　婚礼前那一个星期的时间很快就过去了，期间流言蜚语甚嚣尘上，然而令人始料未及的是，闲话的主要对象是奇尔雅坦。
　　奇尔雅坦跟朋戈洛兹当面摊牌之后的第二天，阿汤就从港口忙不迭地奔回来，带来了更多有关奇尔雅坦的消息。“大海龟一走，王储就一阵风似的去了探险者公会，冲上阳台，劳瑞女士就在那儿和公会的会长看热闹。王储宣称公会是国王的股肱重臣，而他将要把公会和王室合而为一，如果——”阿汤停下来喘了口气，“如果劳琳魁肯嫁给他！然后他就从自己手上摘下一个戒指送给了她，金子做的，镶着一块金刚石！贵得够买一整条船！”
　　朋戈洛兹挑起了一边眉头：“这时机选得可真有意思。”
　　“这肯定让奇尔雅坦王子成了关注的焦点。”艾尔夫威奈说。
　　“不必搞太多人情政治，并且如此一来几乎保证能赢得父母的欢心，”朋戈洛兹若有所思地说，“你能想象他们会生出什么样的后代吗？”
　　阿汤对这些一概如堕五里雾中。少年一脸困惑，直到艾尔夫威奈问：“你有没有听说他们什么时候结婚？”
　　“不晓得。告诉我这事的女人之后就没完没了地说些裙子礼服之类的事儿。”阿汤看了看洛辛齐尔当天早些时候留在店里的篮子，“你，呃，你和洛辛齐尔女士上次处得挺好吧，师傅？”他们全都不再谈论奇尔雅坦订婚的事，而艾尔夫威奈说了他自己跟洛辛齐尔的婚约。
　　奇尔雅坦那戏剧性的求婚，绝大多数罗门娜人都喜闻乐见，就好像他们个个跟劳琳魁沾亲带故似的。公开表示不满的只有单身男人，他们抱怨说，现在任何一个期盼订婚的女人都要求自己也得到一枚镶金刚石的金戒指。艾尔夫威奈去街上的葡萄酒馆为自己的小型婚礼订酒时，酒馆老板说：“艾尔夫威奈，你可真走运，抢在这一切之前就用一枚银戒指搞定了。精灵就是那么做的，对吧，先生？”最后那句是对朋戈洛兹说的。
　　“对。精灵订婚时，男女都戴银戒。等到结婚时，他们再交换金戒。”朋戈洛兹回答说。
　　“男人也有礼物拿，我看这可不错。可惜我们再也不像精灵那样办婚礼了。奇尔雅坦开了先河，没错。”酒馆老板说。
　　老板娘匆匆忙忙地出来了，艾尔夫威奈的消息仿佛让她大动感情：“你要结婚了！这么快？不过我看这是必要的，对吧？”她飞快地扫了艾尔夫威奈一眼，目光好似在重新评估，“她会是个好妻子，而且我敢肯定，你这么正派行事，她会心满意足的。我们全都巴不得奇尔雅坦明天就结婚，想想吧，一个罗门娜姑娘的王室婚礼！我们活着的人就没有谁见识过王室婚礼！塔尔-泰尔佩瑞恩——一如福佑——一辈子没结婚，而塔尔-米那斯提尔在继承王位之前，年纪轻轻的时候就低调地结了婚。你订了什么？”她丈夫把字板倾斜过来给她看。“给他们打九折——不，八五折。而你呢，你可得告诉大家你是从我们这里订的婚礼用酒，没问题吧？很快，从奇尔雅坦结婚到大兵回家以前，会有很多婚礼要办！”她冲他们喜气洋洋地一笑，拿胳膊肘捣了捣她丈夫，就又回后面去了。
　　“她真好心，”两人一起出了店门后，朋戈洛兹说。
　　艾尔夫威奈揪了揪小胡子：“她才不是！害我没法讲价要求打七五折，仅此而已。”
　　他们还去了治安官那里，登记借用向平民百姓开放的美丽花园，并且费了一番工夫才为婚礼当天雇到一位烘培师傅。古板的治安官和红光满面的烘培师傅都像葡萄酒馆的老板娘那样，认为这场仓促的婚礼是出于必要、照顾面子的结果。朋戈洛兹在归途上一直调侃艾尔夫威奈，讨论他将来那些小孩的名字——人们预计六个月后他们就要问世了。
　　婚礼当天早晨，朋戈洛兹得出结论：这场仓促筹划的最大问题就在于他好几天都不能跟艾尔夫威奈独处。艾尔夫威奈的母亲和洛辛齐尔几乎就没走过。朋戈洛兹知道这是为了他的缘故。离婚礼还有四天时，洛辛齐尔十分烦恼艾尔夫威奈要穿什么，朋戈洛兹就主动拿出了吉尔-加拉德赠送的精美衣饰。洛辛齐尔为华丽的面料大为着迷，朋戈洛兹见状，干脆就把袍子送给了他们两人。她和艾尔夫威奈的母亲把银蓝色的衬袍和长裤重新制成了洛辛齐尔的礼服，把天蓝色的丝绸外袍和配套的腰带改成了适合艾尔夫威奈的尺寸。期间，两个女人成了朋友。
　　艾尔夫威奈一直忙于应付祝贺，他的几个朋友也从中洲的大战中一起回来了。他们晚上带着酒和食物来访，与洛辛齐尔那些女友们打情骂俏，连艾尔夫威奈的母亲也没能幸免，而这期间朋戈洛兹就坐在一旁。他对他们不无嫉妒，但感激之情更甚。与他们为伴时，他意识到艾尔夫威奈从哪里学到了交友的技艺。阿汤身负成百上千的任务，忙得脚不沾地，在这些归来的战士旁边显得很腼腆，跑到安静的朋戈洛兹这里来避难。
　　婚礼的前夜，朋戈洛兹得以松了口气。天空中升起了满月，但那天精灵船并没有到港。他没费多大劲就说动了阿汤，两人一起在午夜时分溜出门去，在罗门娜游荡。他们一同在月光下的暗处谨慎行动，找到并摘下了最好的鲜花和绿枝来编婚礼花环。“实在来不及征得同意了，对吧？”朋戈洛兹帮阿汤翻过一道花园墙时，阿汤低声问。
　　“我敢肯定，雅凡娜是赞同把鲜花用在婚礼上的。所以我们要是被人逮个正着，你可得记住，我们这样做是为了一位女士。”朋戈洛兹嘘声说，跟着悄没声地跳了进去。“不，不要那一种——劳琳魁树上一朵也别摘。你去摘茉莉，我去爬上那边，摘些奈莎美尔达。”结果，香气馥郁的奈莎美尔达花周围居然有一吋长的荆棘把守，他强忍住才没骂出声。
　　婚礼当天早晨，烘培师傅在后院里做准备，旁观的艾尔夫威奈见了他们编的花环，大为赞叹。然后，参加婚礼的人们渐渐聚集起来，他则穿着礼服来回踱步，紧张得不行。婚礼安排在中午。要不是有个信使在上午过了一半时赶来，等待的过程本来会很沉闷。“大人，精灵船到港了。奇尔雅坦说您希望得到通知，因为您今天要搭船上路？”信使看着盛装的人们，迟疑地说。
　　朋戈洛兹叹了口气：“刚到吗？”令他释然的是，信使点了点头。“他们会等到潮水改变的时候再走。我可以一直留到深夜。艾尔夫威奈，我会从头到尾参加你的婚礼，这将是我在这里要做的最后一件事。朋友，先别走——我有行李要装上船。”朋戈洛兹忙乱了一大通，一身绿袍子下见了汗，才总算把行李送到了船上。他回到艾尔夫威奈那里，剩下的时间还够他梳理好头发，戴上树叶花环，加入艾尔夫威奈的婚礼行列。
　　美尼尔塔玛是努门诺尔惟一的一处圣地，但精灵和凡人有着同样的强烈愿望，爱把举办仪式庆典的地方安排在住所附近。在已经消逝的刚多林，这样的地点是一片种植在城墙内的神圣小树林；在罗门娜，为小规模的庆祝仪式设立的地点也和那差不多。久用就成了习俗，那片美丽的小树林已经变成了一处果园兼花园，种了各种各样的植物，从而一年四季都有花朵盛开。夏末的繁花在雅凡娜弥瑞树下形成拱门，累累的猩红果实压弯了树枝。这里还有别的装点，和这种用场相称——几条长凳和一个漂亮的日晷。艾尔夫威奈这一小群人进来时，一大群同样参加婚礼的人正从里面出来。
　　他们在花园当中草被踩实了的地方等了一阵。洛辛齐尔来时花的时间要长得多，因为她是新娘，必须亲吻途中遇到的每一个想被亲吻的人。终于，她那更加人多势众的一群来了，欢声笑语嘈杂一片。等他们到了，新郎的父亲埃亚德威奈接过艾尔夫威奈的拐杖，然后把欧幽莱瑞和芬芳的奈莎美尔达编成的长花环挂到了儿子颈上。艾尔夫威奈那位性格冷静、容长脸面的母亲静静地递过了儿子要送给新娘的花环。他们退到一边，双方人群都安静下来，陷入了努门诺尔人认为象征着神圣的寂静。做过一次寡妇的洛辛齐尔独自穿过草地，向艾尔夫威奈走去。他把用奈莎美尔达和新鲜玫瑰编成的长花环搭在她肩头，她则撩起头发，让它垂落在颈间。然后，他们都向朋戈洛兹望去。
　　精灵的誓言会提到生死与共、与世界同寿的婚约，但那对丧偶的洛辛齐尔来说无异于侮辱。朋戈洛兹一边希望新的誓词得体，一边开了口，先用的是辛达语，接着用的是阿督耐克语。他是这么说的：
　　“正如本岛上的万物，你们受到维拉和伊露维塔的眷爱。正是一如·伊露维塔，创造了将会聆听世界之歌的一切。这支歌是联系万物的纽带，它的和鸣便是相亲相爱；正是这支歌，引你们在此结为连理。在你们共同生活在阿尔达的时候，请真诚深挚地相爱，如此便不致遗憾有爱意未曾出口，有善举未曾付诸行动。请做一面明镜，映出对方应得的美好；请日日悉心照料彼此，让你们的心跳动如一。如此的奉献将大为取悦一如，因你们的爱本身也将由此化为歌曲，历经坎坷起伏，经久不衰。”
　　说完，他问他们：“从此以后，你们会不会共同生活，彼此深爱？”
　　两人手指相扣，说：“我们会。”
　　“那么你们二人，洛辛齐尔和艾尔夫威奈，艾尔夫威奈和洛辛齐尔，就此结为伴侣。现在拥抱吧，一吻之后，你们就是夫妇了。”
　　他们接吻了，此时林中风起，摇动了雅凡娜弥瑞的树枝，惊起了所有休憩在花朵中的蜜蜂和蝴蝶。他们分开后，阿汤给艾尔夫威奈送上一个精美的小木盒，里面放着两个黄金戒指。艾尔夫威奈给洛辛齐尔看了戒指内侧镌刻的精灵文，然后把其中一枚套上了她的手指。她眼中闪动着惊喜，依样为他戴上了戒指。朋戈洛兹深感欣慰地露出了微笑。艾尔夫威奈说过，他们这样的朋友之间不需要任何礼物。但朋戈洛兹还是力劝艾尔夫威奈允许他熔了自己剩下的一些精灵黄金，做成了这两枚戒指。他找的借口是：既然他是作为精灵被请来主持婚誓的，那么要是没有金戒指来交换，他就会觉得仪式不够妥当正规。
　　仪式完成后，艾尔夫威奈的母亲从篮子里取出了别的东西——一份文件，以及笔和墨水。在宽大的石头日晷上，当着所有参加婚礼的人的面，新婚夫妇签了一份书面协议，分享微薄的财产。艾尔夫威奈有一些积蓄，并且事实证明，洛辛齐尔也一直没有滥用她那份寡妇的财物。处理完这项实际事务，双方的客人都明显松了口气，相信己方的亲人会得到公平对待。艾尔夫威奈折好那张纸，吻了吻，然后把它递给了洛辛齐尔。她吻了一下他的嘴唇吻过的地方，把那张纸塞进了怀里。朋戈洛兹觉得，两位恋人这样就等于履行了协议。
　　新婚夫妇（艾尔夫威奈拿回了拐杖）打头，所有人都一起向艾尔夫威奈的店铺走去，现在它也是洛辛齐尔的家了。一位艾尔夫威奈的生意伙伴对朋戈洛兹说：“棒极了！说得真精彩。我喜欢老式的婚礼。你主持婚礼的话，收费很高吗？”
　　“恐怕我不会为别的努门诺尔人主持婚礼了。我今夜就启程前往托尔埃瑞西亚。”朋戈洛兹灵光一闪，赶紧补充，“不过我不清楚艾尔夫威奈怎么收费。你不妨问问他。”