《相伴有你》一生清闲

5、懂一点点日语

　　可是从第二天开始，工作就就没那么轻松了。上了轨道以后，各种合同、价目表、票据什么的铺天盖地而来，林雨刚接手对很多流程还不熟悉，有的合同金额很大约定条款又复杂，林雨生怕弄错看得比较慢，所以刚开始李霞还帮她分担了一些工作。每天的工作时间安排得满满的，不过看着自己渐渐也能独立完成一笔一笔收付款业务，内心很有几分充实的快感。
　　除了账务方面的工作，产品报价表、涉及价格部分的合同条款、招投标书的相关内容也是财务部的工作范围。一份合约的拟定需要好几个部门的共同完成，但牵头部门是生产部，本来联系人应该是生产部的小吴，但自从林姑娘来了以后，由于该小妞资历浅腿脚快嘴巴甜的，不知不觉倒像是成了联系人，经常拿着拟定稿几个部门之间来回奔波，一来二去跟几个部门的人都混熟了。
　　这天早上，林雨拿着昨天下午刚确定下来的合同文本去一楼复印室，经过大厅前台时，一眼看见两名西装领带的男子正和前台说着什么，心想这么热的天捂得这么厚干嘛，又听见那人的普通话古怪生硬，才恍然大悟原来非我族类。正要快步走过，却瞄见前台的张晓云急的满脸通红。张晓云也是二十出头，平时经常打招呼关系挺好的，见她有难力当拔刀相助，于是就脚步一转凑了过去。
　　张晓云看见林雨跟看见救星似的，大叫一声 ，“林雨！”
　　林雨心想我其实只是来帮你壮壮胆的，也派不上什么用场，但还是赶紧问，“怎么了？”
　　“他们说的什么，你听得懂不？” 张晓云很急。
　　这时其中一名年纪略长得男子转了过来，胸前挂着铭牌“田中将一”，原来是日本人，林雨同志就淡定了。为什么淡定捏？因为林雨同志是懂一点日语的。
　　大学四年虽然主业不精，但副业却出奇的好。由于从小酷爱动漫，从圣斗士星矢开始到现在还喜欢看樱桃小丸子，高中又迷上了日剧，一边听着原版发音一边看字幕，而且林雨还有个变态的习惯就是喜欢去背那些经典台词，久而久之语感就培养出来了。大二选了日语辅修课，老师一听她朗读就夸她发音标准还当了课代表，因为有兴趣自己也经常联系，大四闲着没事考了日语三级。所以说，林姑娘对日语还是有一点点自信的，当然只限于简单的对话。
　　田中桑便对着林雨说了句貌似中文的疑问句，但林雨有听没有懂，便用日语问，“能再说一遍吗？” 田中桑激动了，立马用母语回答，这下大概明白了，原来他们是来参加一个什么什么会，但和什么什么桑没联系上，于是自己找过来了。
　　“他们是来开会的。”林雨马上对张晓云说。
　　张晓云这下了然了，一个电话打到了秘书处，果然12楼有个产品介绍会据说日本客人要来。
　　反正帮人帮到底，于是林雨主动领他们上去。电梯里田中桑深刻反思了下自己的中文水平原来被高估了以为自己沟通应该没问题但看起来有很大问题云云。电梯门一开，便看见好几名身着正装的公司领导走过来迎接，带头那人正是叶怀远。他用英语说着欢迎到来，又和两名日本人握了握手。
　　转眼看见林雨站在旁边，疑惑了下，田中桑立马用英语表扬了林雨两句，说这位小姐日语很棒多亏了她什么的顺带还鞠了一躬，林雨赶紧照样还了个礼嘴巴谦虚了两句，心里却想，晕喔，您老人家英语这么流利，那说英语不就得了。想着已经没自己什么事可以撤了，就听见叶总问：“你会日语？”
　　“会一点点。” 林雨点点头。
　　“那正好，你也一起来。”叶怀远示意了下前面的会议室。
　　“啊？”林雨张了张嘴，不会是日本人那两句客套话他就把自己当成同声翻译水平了吧。赶紧澄清，“叶总，我说的一点点就只有这么一点点，”拇指和食指比了个不超过0.5厘米的缝隙，“只会最最简单的日常对话。”
　　叶怀远笑了笑，“没关系，会一点就行，有懂母语的人在气氛轻松些。”
　　想了想，“那要开多久，我下去跟何部长说一声。”得跟顶头上司报备一下。
　　“我跟她说。”叶怀远掏出手机三言两语帮林雨请了假。
　　进了会议室，林雨被安排坐在日本客户旁边，本来还担心如果让自己翻译那些专业名词怎么办，自己这半罐水搞不好会丢公司的脸，结果发现根本不必担心。会议资料已经翻译成了日文的，影像资料也是标准的日语发音，田中桑和另外那位桑偶然提问用的也是英语，双方交流顺畅，没自己什么事。日本人好像对公司的产品很满意，当场进行了口头约定，说是回去走一下公司的程序争取下周就正式签合同。会议结束时双方热烈的握了手，看叶总一脸压制不住的笑容，林雨心想肯定是个大单。
　　送走了日本人，叶怀远叫住林雨，“你表现得很好。”
　　“可是我一句话都没说，就干坐了两个小时。”林雨同志惭愧。
　　“下周要签合同，到时候你也到场吧。”
　　“……好。”看来还要再当一回闷嘴葫芦娃。