《综漫 -- 山田家的四子》Der Bogen

11、卢森堡来客

　　刚推开御村家的大门，便发现爸爸山田和夫和几个外国人正站在门口。

　　“爸爸，你怎么来了？”，太郎呆了一下，问，“他们是谁？你每次都带怪人出现哎！但这里是御村家啊。”

　　这个小女孩跟Esther小时候真的是非常相似！Von Auerbach家来的三个人傻傻地盯着太郎怀里的四子。

　　[呜啊，是Esther！我可爱的小鸟！我的甜心！]，最先从呆愣状态脱离出来的是Louie，他热情地扑向四子。

　　[ Esther！我亲爱的Esther！Mama来了！]，Dorrit也不甘示弱，冲上前去要抱住四子。

　　但他们都没能成功抱到四子。因为Rick为了让自家老婆先抱到孩子，就踹了Louie一脚。而山田太郎运动神经发达得很，轻轻一闪就让Dorrit扑了个空。

　　[你是谁？！快放下我的小宝贝！]

　　[呆头鹅！把我的甜心还给我！]

　　这两人愤怒地异口同声道。

　　“哥哥，先把我放下来吧”，某小孩儿笑得甜兮兮，“你夹得我好痛哦。”

　　“哦，好好”，一听妹妹喊痛，太郎连忙把她放下来。山田和夫带来的三个外国人立即一拥而上。

　　Dorrit一把将四子搂在颤抖的怀里，[Esther，我的Esther！是你吗？]

　　[Esther？] ，一向严肃冷静的Rick也禁不住激动地问。

　　[我的小鸟，是你吗？]， Louie期盼地看着Dorrit怀中双眼微红的四子。

　　[是我啊！Esther von Auerbach还活着哦]，某小孩儿在柔软的怀里小声说，[papa、mama Louie，我好想你们啊！]

　　[太好了！啊，感谢上帝！你还活着，我的宝贝！]，Dorrit闻言已经哭了出来。

　　[我亲爱的，太好了，你又回到我身边了！我好想你！]，开心的Louie已经激动地两手不知道该放哪儿好了。

　　[好了，Dorrit。这样好的事情，不要哭啦]，Rick忙安慰妻子，[既然已经确认是Esther，就先收敛一下按Keemun先生之前的提议来做吧！]

　　[对对对！]，Louie一被提醒，立即响应，[Dorrit先别哭了。现在请山田家同意我们收养Esther才是最重要的！]

　　这时，御村夫人、某托和御村老爷子也闻声而来。

　　“这是怎么回事！他们要对四子做什么？！”，御村老头儿和被挤到外围的山田太郎，见那两男一女三个外国人抱着自己心目中的完美孙媳妇、妹妹又哭又笑，马上双双想跳进去解救她。

　　不过，太郎被爸爸山田和夫拦住了。而御村老爷子则被明白人某托拉住，“放开我，你这不孝孙子！没看见外国人正在非礼你未婚妻么？！”

　　“爸爸，放开我啊，四子在他们手上呢！”，想象力丰富的太郎简直视他们为拐卖儿童的人贩子。

　　“爷爷，先从山田家的人那里了解一下情况吧。毕竟人是他们带来的”，某托指了指山田家名义上的当家，小爹山田和夫。

　　御村老爷子这才冷静下来，“哦，也对！”

　　“没关系，不用担心。他们不会伤害四子的”，山田小爹笑眯眯地对等待他解惑的惊讶众人们道。

　　太郎也领悟过来，问道，“这是怎么回事吗，爸爸？”

　　“他们是卢森堡的贵族von Auerbach家的人。这家的女儿Esther小姐几个月前发生意外身亡，但Esther小姐生前的朋友，也就是这位Keemun先生”，山田小爹指指一直站在他身边的祈红，“发现我们家四子跟那位不幸的女孩子小时候非常相似，就打电话告诉von Auerbach家的人。这样，他们就找来了。”山田小爹摊摊手。

　　“您好，我是Keemun。这次太过唐突，打扰你们了，非常抱歉”，祈红鞠躬道。

　　“您好，Keemun先生。我是四子的哥哥，山田太郎”，太郎连忙回礼，“这三位是御村老太爷、御村夫人和御村托也。”

　　大家纷纷鞠躬。

　　[Keemun，如何？现在要把Esther先带回山田家吗？]，Louie走到祈红面前问，他身后是抱着四子的Rick一家三口。

　　“快把四子放下来！她是我孙子的未婚妻！”，御村老爷子虽然听不懂德语，但他仍感觉到这几人会是四子成为御村家孙媳的障碍，因此他老人家又开始激动了。

　　[他是谁？]
　　[他在说什么？]
　　[怎么回事？]

　　von Auerbach家的三个人见老爷子涨红了脸不停地叫嚣，纷纷看向祈红问道。

　　两种不同的语言在御村老爷子、Louie以及女高音Dorrit的尖声运用之下，让所有人都乱成一团。

　　某小孩儿一头黑线，只好向知情人御村托也示意。

　　“还是进来说话吧。可以吧，妈妈？”，果然还是某托最识时务。

　　“呃，是啊！大家都请进来吧”，在混乱中醒过神儿来的御村夫人，温柔地向客人们笑，并安抚御村老头儿道，“爸爸，您不要着急啊。”

　　上好茶，von Auerbach家在祈红的翻译之下，介绍了自己并讲述来意。

　　“收养四子？”，众人惊讶地瞪起眼睛。

　　“不行，绝对不行！你们在胡说什么啊！”，御村老头和山田太郎难得地意见统一。

　　丝毫不理会这两个用日文发着神经的一老一少，Dorrit恳切地对山田小爹说，[是的，山田先生。刚才在您家也已经了解到，您现在有七个孩子，而您夫人还在怀孕。而四子跟我们家Esther小时候几乎一模一样，能不能让这个孩子陪陪我们？] （自然都由祈红翻译，这里便不提了）

　　[夫人，其实我刚才就个疑问。四子是纯粹的日本人，怎么会和von Auerbach小姐相貌相似呢？]，啧，小托托竟然还会德文呐！

　　[是这样的。我与妻子不能生育，所以78年去中国游玩时在孤儿院收养了Esther。虽是如此，我们却把她视若己出]， Rick回答了这个问题。

　　[是的，我们都很爱她！我有带Esther的照片，她小时候确实和现在的四子非常像]，说罢，Dorrit还把Rick手中提的皮包拿过来。一向装满工作文件的皮包，这次里面全都是照片集。这一下就吸引了大家的注意力。毕竟对方只是说怎么怎么像，眼见为实嘛。

　　某小孩儿却是一头黑线。

　　她最讨厌的就是照相，但总怄不过mama常常被她抓住拍来拍去。忘了说，Dorrit是位很有名气的摄影师。

　　“真的很像哎！”，原本深表怀疑的众人，看到照片后不禁感叹。而御村托也，索性拿了一本影集慢慢翻看。

　　[另外，似乎您家中正面临不小的经济压力。但如果您同意的话，我们将会在这方面给与一定帮助]，Louie总是这样毒舌啊，不过也算一针见血。

　　“爸爸，不能同意啊！”，太郎眼泪汪汪地看着他爹。

　　可惜完全被Louie无视。他继续道，[四子跟我们生活的话，可以过得非常富足啊。]

　　“四子是怎么想的呢？你知道我们正在讨论什么吧，四子”，还是山田小爹头脑好！不过，他这一句话就让大家目光都集中在某小孩儿身上。

　　“四子不可以哦！你要来做我们家的媳妇啊！”，御村老头儿眼泪哗哗地流。被von Auerbach家收养，四子就要抛弃托也去遥远的卢森堡啦！这可怎么行？！

　　四子歪头想了想，却来了个语不惊人死不休，“爸爸，四子愿意做他们家的养女。”

　　山田太郎和御村老头儿初闻此惊人一语，已经震惊到化为石头了。

　　“你是认真的吗？”，山田和夫难得严肃地问。

　　四子冲山田小爹认真地点点头。

　　“嗯，这样啊”，山田小爹想了想，说，“既然你想去的话，我是不反对……”

　　“不可以啊，四子！”，太郎呼地跳起来表示强烈反对。

　　“可是，太郎哥哥。那位去世的姐姐好可怜，伯伯阿姨也很可怜。四子虽然听不懂他们在说什么，但能感觉到他们看到相似的我后激动、兴奋和伤心的心情”，此刻，似乎四子浑身都散发出了圣人般慈悲的光辉。

　　啊，真是天使啊！好善良的四子，我的眼光真好！某老头儿听到这儿不由得眼含着热泪暗叹道。

　　“四子啊，你这个想法很好。但是你还很小，才9岁啊！”，这群弟弟妹妹可以说都是他养大的，舍不得啊！太郎镇静下来，但脸色非常不好。

　　“哥哥。可是这样的话，至少妈妈怀孕这段时间哥哥就不需忙着打工了，生产费也用不着担心”，四子明确地点出其中的好处。

　　听到这个，太郎就有些意动了，却他仍有些犹豫，“但是……”

　　“von Auerbach先生和夫人并不会让四子舍弃山田家的，我说的对吧？”，某托见太郎还在磨磨蹭蹭，便来推一把。

　　呵呵，看来把部分事实告诉他果然是正确的。某小孩儿有些小得意。

　　[啊，是的]，Dorrit他们原本打算既然Esther回来了，就尽量不让她再离开他们身边。但对方提出了这个问题，又合情合理，就免不得要妥协一下。

　　Rick接着道，[我们并没有把四子从山田家抢走的意思。只是请求能够让她多多陪伴我们一些。而且，我们打算先同四子在日本好好相处一下，再带她去卢森堡看看。]

　　在听到祈红的翻译后，太郎稍松了口气。看来短时间内，是不会带走四子了。

　　“虽然很舍不得，但毕竟也是为了四子好。况且她自己也想这样，你就同意吧，太郎”，山田小爹这句话算是敲板了。

　　“爸……”

　　见事已如此，御村老头儿再不爽，也没立场反对。

　　[那么，手续方面，卢森堡大使馆和日本政府会协助办理好一切文件]，Louie笑得非常开心。他愉快地走到四子面前，将她抱起来亲了一下脸颊。

　　啊！好想把他打出去！你未婚妻被外国人非礼啦，托也！御村老头儿只能气愤地瞪自己孙子。

　　某小孩儿把脸埋在Louie肩上，偏头轻吻一下他的脖子，小声在他耳旁道，[Louie，你好久没这样抱我了呢。]

　　Louie眼眶一酸，[是啊，你很快就长大了，我就没办法这样抱你了嘛。我的甜心，不要再离开我们了。]

　　见时间渐晚，von Auerbach家也施礼打算离去。在约好再叙的时间后，他们就依依不舍地回宾馆了，顺便把山田小爹送回家。

　　御村托也把装作昏昏欲睡的某小孩儿抱了起来，对太郎说，“看来有些累了，我送她回房休息。”

　　“嗯，那就麻烦你了”，太郎还有其他家事要忙，只好拜托御村了。

　　御村轻声对怀里的小姑娘道，“你没告诉我你小时候跟四子一模一样。”

　　“有什么区别”，四子懒洋洋地说。

　　御村看着四子稚嫩的脸，“有，你长大的样子比我想象的还有漂亮很多。”

　　四子对他的看法并不在意，只随口答，“谢谢你的夸奖。不过你这方面的技巧，要比当初追求我的男士们差上很多哟。”

　　“是吗？那么以后我会加油的”，御村一手拉开门，把某小孩儿放在铺上，“我还有个疑问。”

　　“说”，四子闭着眼道。心里暗叹小孩子的身体就是容易疲惫，现在还真有些困了。

　　“为什么说我喜欢中国风的成熟女人？”

　　四子呲笑起来，“啧，你们的修学旅行刚过去没多久啊。这么快就忘了？”

　　某托沉默了一下，“如何知道的？”

　　“嗯，我有一点特殊能力哦”，四子笑得狡诘，“你可以理解为超能力。”

　　“这样啊……”，某托严重怀疑其中的可能性。

　　“嗯，就是这样。还有问题吗？”

　　“没了，晚安”，某托一边走出房间，一边暗想，这真不好玩。

　　而房内的某小孩儿却是心情很好，“祈红，今天真是麻烦你了。多谢了呢！”

　　明明刚才跟von Auerbach一家一起离去的临时翻译，我们的某黑祈红，立刻出现在房间内，“这是我的荣幸，四子公主。”

　　某小孩儿灿烂一笑，“我们休息吧。”

　　“好…………”