无关寂寞chap.7 後记和预告:
懒得重写了。就这样吧。
翡冷翠,Florence,佛罗伦萨的旧译名。感概一下,这名字译的多美啊。
题记灵感来自徐志摩《翡冷翠一夜》。
全世界的知名诗人,徐志摩肉麻属第一。估计徐迷们要不高兴了。
这篇《翡冷翠一夜》,我实在佩服他将florence能翻译的如此清凌绝美,但这首诗是写女子因情人离去的闺怨的,以他这样一个男子竟能体会女子的心思写成如此细腻哀怨,我又实在觉得……恶寒。
至於中间小丑的那个首诗,忘了来自哪里,反正我翻出来了就随手改了下放著吧。
取景,老桥落日和大卫像。
而西索提到的电影,是我记得好小好小的时候看过的一部言情的意大利老电影叫做《泪洒佛罗伦萨》,几乎开创了当代文学作品兄妹恋狗血剧情的先祖,也导致了我一看见这种题材也开始恶寒。
文中一直到最後都没有提到那部电影的结局。比较敏感的亲们一定知道我是在暗示西玛的关系了。
如果有亲看过这部电影(现在应该没有了吧)就知道,实际上,它是HE的。
BGM,我近来很喜欢的一曲。小提琴的头两句就好象让我一下子沈沦了。
这首曲子,特别适合在欧式街道上漫步听。渢情里的那篇小言,现在正用这首配呢。