《[海贼王]To Live Again》伽尔什加

1、艾斯[1]

　　……

　　艾斯陷入了沉睡，当他终于向自己那被融烬的内脏屈服时。他意识到的最后一件事，是路飞抱揽着他，在无声地恳求他不要死。尽管他们都知道，这样是无济于事的。

　　艾斯是在一双与路飞截然不同的手臂的怀抱中醒来的。他的身体现在变得很是幼小，被轻而易举地拥在胸前。轻柔的低语传入他的耳朵，温热的泪水打在他的脸上。艾斯张开了嘴，不自禁为他在马林梵多丢弃的所有而落泪。他能够清晰地听得到，抱着他的人说了些什么，因此当他意识到自己在哪里时，眼泪掉的更是凶猛了。

　　“艾斯……他是这么决定的……这个男孩的名字是哥尔·D·艾斯。是我和他的儿子……”这样说的母亲给予了他名字。

　　实际上，这名字无法称得上是母亲所赋予的，而是她所爱的，已化作一缕幽魂的男人所留下给他的。母亲的呼吸变得微弱急促起来，周围有其他人为她感到忧切的呼喊声响起。母亲的气力也在消减，尽管如此，抓着艾斯襁褓的她的手指却抓得越来越紧。
　　艾斯不愿母亲的离去，诚如母亲也不愿离开他一般。

　　但生死是无法避免的，就像他在马林梵多要离路飞而去的时候一样。当艾斯想到，他那愚蠢、总爱胡来的弟弟也经历了这样的痛苦时，他的心都要碎掉了。

　　直到又几周（亦或者几个月?）之后，当艾斯躺在东海哥亚王国境内的科尔波山的山贼屋檐下的婴儿床上时，他的大脑才终于恍惚自己身上究竟发生了什么。

　　他为此发出一生当中，最大声的惊叫。

　　或许，这就是重生。

　　艾斯能够发誓，在不久之前他还是二十岁！他真的完全不记得当下的一切，他只是觉得一切熟悉的可怕。他的身体不应该变得这样小的！

　　ACEACEACEACEACEACEACEACEACEACEACE

　　达旦知道继承了恶魔之血的孩子有着很严重的问题。

　　虽然这些问题尚不明确和具体，并且大概也不会演变得更严重。

　　年幼的艾斯本性不坏，他也不曾做太多对于他这个年纪的孩子太过出格或疯狂的事情。他如其他孩子那样成长着，摄取食物（以D的食量为基准），除了一些达旦所知道的有关艾斯的身世外，这个还在蹒跚学步的孩子几乎与正常孩子没有差异。

　　几乎。

　　尽管艾斯看上去是个完全正常的孩子，但他的眼睛里却总蕴着足以让人不寒而栗的光，而且他做的或说的一些事情与常人对孩子们在同样情况下所怀有的期望并不相符。达旦曾经跟卡普提过一次，卡普却说她这是产生了妄想。毕竟卡普忙碌，没有足够的时间来看望艾斯。另外，卡普自己也足够奇葩独特，以至于有些事情他无法意识到，是不正常的。

　　艾斯是被山贼们养大的。山贼们并不会如同普通人家庭那样为了孩子而努力规整自己的语言，或者以身作则的向孩子宣扬礼教。所以，理所当然的，艾斯不会是个有礼貌的孩子，从他稚嫩的口中只能冒出混账话。他也不应当会别别扭扭的说“请”和“谢谢”，达旦不记得自己有对艾斯说过这种有教养的字眼。常被他们忽视和大声斥责的小孩不应当懂得微笑，积极生活，以及在他那幼小身体所能及得范围内向他们提供尽可能多的帮助。

　　这所有的不应当都很糟糕。

　　但比这更糟糕的，是艾斯的目光中所流露出的感情。艾斯看着她时，似乎达旦心底秘而不宣的一切他都知道。他的眼睛仿佛看透了她，看透了她很久以前曾尝试抛弃的那颗扭曲的心。当达旦辱骂他时，艾斯微笑；当达旦咆哮时，艾斯大笑。就像艾斯早已知晓，这是达旦在遮掩对他所萌生的，披着「讨厌和痛苦」伪装的「爱」，的方式。

　　当然，这些事情有点奇怪，并有点令人毛骨悚然。

　　但最吸引达旦的是，艾斯每每看到明亮的火焰以及闪烁的烛光时所流露出的莫名渴望神情。在他三岁的时候，艾斯则更开心于和卡普在一起训练，从而变得更加强壮。

　　因此达旦认为，艾斯这孩子有着非常非常严重的问题。

---

作者有话要说：　　①未授权作品（正在努力获取授权ing）
②本人渣翻（第一次）勿槽，切勿转载。
-
2018年最喜欢的一本OP同人，路宝中心XD
原作相关信息看文案
本人不是英语专业的学生，没有系统学过翻译……对英文小说一直都是自娱自乐的在阅读，第一次尝试翻译出来！因为实在太喜欢这本作品了！希望不要嫌弃www可能有些翻译不准的地方，见谅。
再次呼吁大家去看原文么么么么么(づ￣ 3￣)づ