注释:①西西里王国第二任国王的第三个儿子,全名是卡洛·费迪南多·迪·波旁,唯一一位被封为亲王的家伙,在资料显示里有一儿一女,但均未被列为王室成员……这给了我一个很好的瞎编空间,于是把它搞成了蓝宝的父亲。天野娘官方给出蓝宝是大地主的儿子,这一个亲王自然是有自己的领土的,也算是个大地主了,所以俺这也不算是太扯淡不是?
②叙拉古伯爵这是卡普安亲王的弟弟,叙拉古的另一个翻译是锡拉库萨,这位伯爵有个早夭的女儿和一个私生女……在下把他安排成原著里斯佩多的爱人艾琳娜的父亲。原因很简单——天野娘的漫画里说艾琳娜是皇女,但也有翻译是公爵的女儿。可我查遍所有王族名单,除开一个亲王,其他人的爵位都是伯爵,少有的公爵还都不是在西西里岛上有领地的!在这样的情况下……我只好把艾琳娜安排给了一位伯爵,但她皇女的省份算是落实了。
③艾琳娜,出自原作《家庭教师》漫画344,345。D·斯佩多最爱的女人。
④卡洛·费朗杰里将军,于1848年9月在墨西拿登陆,那不勒斯海军对墨西拿进行了连续8小时的猛烈攻击,造成无数平民伤亡,使费迪南多二世得到了“炸弹国王”(Re Bomba)的绰号。经过9月个的战争,1849年5月15日,费朗杰里征服了整个西西里岛。塞蒂穆流亡马耳他岛。——来自百那个度