《[索香]他们都说我爱你》译丹

31、第三十章

　　“Sanji的手臂已经没事了，不过还是要再等几个星期才会好，这期间大家轮流做饭吧。”Chopper走出来，显得有些疲惫，但是看得出来他松了口气。“他现在睡着了，放心吧。”
　　“那就出航好了，在这里待久了说不定还会有什么其他的麻烦。”Nami盯着记录指针，“我还是很想去真正的比特山峰啊。”
　　“听Nami的吧。”Luffy从桅杆上跳了下来。“他没事了，咱们就出发吧，如果哪里有美女的话，Sanji说不定会快点好起来啊。”
　　他们扬起帆，准备出航。要塞巨大的喇叭突然响了起来，中央大屏幕上也出现了影子。
　　“草帽一伙，看到Robin和你们在一起生活地很开心，我也替她高兴。对于艾克潘德的事情我感到很抱歉，因为我没有阻止Snny毁灭它，还害你们背了黑锅。毁灭艾克潘德的过程，我已经告诉了Robin，我想她可以解答你们的所有问题。我们以后也许再也没有机会相见了，让我送给你们一件出航礼物吧。”
　　“啊？是那个矮个子大叔吗？”Usopp拿着望远镜张望了半天。“不过，他说解答我们的问题，什么意思？”
　　“还记得当时我们说的，为什么艾克潘德一夜之间消失却没有半点声音吗？我想，是因为这个东西。”Robin举起了一个三角形的木块一样的东西。“Hydron告诉我这是海军最新发明的东西，使用一种叫做‘筹香木’的树木的种子做的，种子被掏空之后，在里面填入精良的装置。我打开看过，但是没能装回去。”
　　“干嘛用的？”Usopp摆弄着，看不出有什么神奇的地方。
　　“大概是充当消音器的作用。筹香木是新世界里生长的树木，可以吸收声音，是一种很神奇的树木。Hydron说他要亲自为我们展示它的作用。”Robin做到了桌边，喝了一口咖啡。“也许这一次可以知道为什么艾克潘德会无声无息地消失。”
　　话音刚落，她的脸就被映成了红色。其他人在惊讶中转过头，发现巨大的要塞已经被火焰吞没。火舌直窜上天，却一点儿声音也没发出来，整个要塞仿佛被罩在巨大的玻璃罩里一样安静，无声无息地燃烧着。
　　“简直太可怕了，真的一点声音都没有发出来。”Nami喃喃地感叹。
　　“哦，那是Hydron的船吧？”Usopp盯着要塞旁边的一个小黑点，“真的是他，在和咱们招手呢。”
　　那是一艘红色的船，上面挂着一面海贼旗。
　　“再见啊！矮个子大叔！以后有机会，咱们还是会见面的！”Luffy跳上船头，朝着他挥手。
　　“对了，还有件事情。”Robin不知道想到了什么，微微笑了起来。“我上船的时候，Shanks在船上，他和鹰眼在一起，看起来没什么事。他说艾克潘德的居民全部都在附近的一个小岛上面，现在都很安全。”
　　“真的？！”
　　“嗯，他让我们去比特山峰找他。大概还有几天的路程就可以到那里了。”
　　“不过还有一个问题……”Nami皱起了眉头。“咱们早就没有食物储备了，所以Luffy，快点钓鱼去！”

　　“Zoro君，醒了吗？”
　　Zoro醒来的时候看见Robin拿着一本《梦境与人生》正在床边看着他。“你已经睡了两天了。大概再有一天的路程，我们就到比特山峰了。”
　　“啊。”他揉了揉眼睛，稍微的叹了口气。
　　Robin低头又看了一页书，“请问这两天有没有做什么好梦呢？”
　　“好梦？”他有些嘲讽地笑。“倒不如说是在糟糕不过的噩梦了。”
　　Robin看起来并不想追问梦的内容，她只是合上书站了起来。“既然你醒了，我就要快点去告诉Chopper了，他可是非常担心你醒不过来啊。”
　　“你知道我和Sanji之间的事情吧。”
　　“是的。”虽然Zoro的问题有些突兀，但是她还是认真地回答了他。“是有什么事情要问我吗？”
　　“……”Zoro沉默了，他不知道自己究竟想询问什么，尤其是面对Robin满含笑意的眼睛，他更不知道如何开口。
　　“我不会告诉Sanji的。”
　　“喜欢和爱，真的是一回事吗？”
　　Robin没想到他会问这样一个问题，稍稍有些惊讶。“……是的。”
　　Zoro短暂地闭上了眼睛，片刻后，他再睁开眼睛，已经不再像刚才那样犹豫不决。他从床上下来，抓起自己的三把刀，径直走向了门口。
　　“剑士先生，我不知道你和Sanji之间是怎么了，不过我可以告诉你，在我看来，你是爱Sanji的，这是很美好的情感。”
　　“恰恰相反，对于我来说。”Zoro打开房门。“它是最恶毒的诅咒。”说完他走出了房间，脚步沉重得好像整个世界都压在他身上。

　　“Sanji，我跟你说了多少次了，现在不许抽烟，不许偷偷跑去做饭！你怎么就是不听！”从房间里传出了Chopper愤怒的声音，两天以来，他叮嘱了好几次，但是Sanji就是不肯听他的。
　　“那有什么关系？”Luffy拍着肚皮吃得含满足。“还是Sanji做的饭比较好吃啊，而且Nami那么小气，每次都只给一点点。”
　　“什么！可爱的Nami小姐亲自下厨，我竟然没有吃到她包含爱意的饭菜！”Sanji又一次从床上跳了起来。“不行，我一定要吃到Nami小姐亲手做的饭菜。”他激动得跳下床，结果就是扯动了伤口，疼的他龇牙咧嘴。
　　“Sanji！”Chopper脸色沉了下来，他是真的生气了。“你应该绝对服从医生的命令，我不能再对你心软了。”他说完立刻变成人形，把Sanji按回了床上。“Luffy，去拿绳子过来。我要把他绑在床上！！”
　　“哦！”
　　“Sanji对不起了，但这是为你好。”
　　“喂喂！别这样啊，Chopper，我保证不会再偷跑出去了！”Sanji努力摆出一副“我会好好听话”的表情，但是已经晚了，他被Chopper牢牢地绑在了床上。
　　“这样我就放心了。”Chopper放心地舒了口气，“我会给你送饭的，绝对是Nami亲手做的饭，所以你就安心地在这里休息，有什么事情就叫我。”
　　“我不会再偷偷跑出去做饭了，也不会抽烟了，Chopper！别这样对我！”他喊了半天，发现没有人理自己，只好气闷地躺在床上。门好像被推开了，是Zoro。
　　“绿藻头！来的正好，快把我解开。”Sanji像看见救星一样，“快点解开我。”
　　“Chopper让我绝对不要解开你，我只来说句话。”
　　“什么啊，那你可以直接转身出去了。”
　　Zoro无视冷下脸的Sanji,走到了床边。“Robin说我爱你。”
　　“嗯？”Sanji被他突然跑出来的话搞糊涂了，难不成是来告白的？他的脸红了起来。“你就要说这个？”
　　“但是我不会爱上任何人，这根本就是不可能的。”
　　Sanji想笑，可是他看着Zoro认真的样子，无论如何都笑不出来。“你究竟要说什么。”
　　“所以我们还是做回朋友，像以前那样。”
　　不是询问而是命令，他激怒了Sanji。Sanji还没来得及思考他为什么会说出这样的话，他的自尊心已经迫使他快速挑起了一丝冷笑。他的潜意识替他决定，他不得不这样。“你是认真的？”
　　“嗯。”
　　“理由呢？”
　　Zoro不知道他该怎么回答这个问题，他不想再面对Sanji。所以他没有回答Sanji的问题转身就要走。
　　“也好。”Sanji的声音追了过来，他不想让自己那么狼狈，好像在挽留Zoro一样。“这样我还可以去追求那些美丽的女士们。”
　　Zoro听见他这么说，搭在刀间的手臂陡然一震，身体已经在他还没反应过来的时候听了下来。“随你便。”
　　门被关上了，Sanji一个人躺在床上，还没有完全消化这个事实。他们已经结束了吗？快的有点让Sanji想笑，他们大概是世界上分手最快最平静的一对。也许是这个事情发生的太突然，Sanji仍然有些愣愣地，没有伤心的感觉。他依然笑着，大喊大叫。
　　“快来人把我解开啊！听见没有，快点解开我！”他大叫着，他的声音却在一点一点的消失笑意。
　　“妈的，Chopper，快点解开我。我保证不再抽烟了。”他停了下来，感觉有一点恶心。片刻后，他直视着天花板，开始用已经沙哑的嗓子放肆地笑，用力到泪流满面。他看见头顶上的天花板，丝丝条纹，分明写满了Zoro的名字。
　　“谁来解开我，哪怕只有一只手也好。”他低语着，再也没有一点力气大声呼唤谁。
　　“拜托，解开我的手。”
　　让我把这些该死的眼泪擦掉。