《[HP]如何才能爱你》译丹

8、第八章（上）

　　Draco庆幸在剩下的时间里自己没被任何人打扰，包括在变形课上，Potter也没有对他倾注更多的关注。而且Draco注意到Potter似乎在听Weasley讲着什么事情，至少从Potter通红的面色上看，并不是什么会让人感到愉快的事情。
　　避开对Potter的疑问，他这一天剩下的时间就算是完美的度过了，马上就要到吃饭的时间了，Draco想自己到时也许可以去找Severus谈谈。想起当时他对自己说的话，Draco就无比难受。
　　“Draco，今晚你还要去散步吗？”
　　“嗯？哦，是的。不过别想让我与你们一起分享夜晚的美妙！想都别想。”Draco略带警惕地挑高自己的眉毛，然后他看见Pansy愉快地笑了起来。
　　“别妄想我们会陪着你！我要和Blaise享受二人世界，也许天问塔会是个不错的选择……”Pansy露出憧憬的表情，然后立刻在Blaise稍显局促的咳嗽声中清醒过来，“不过我不会忘了你欠我们的解释的，不会再让你像昨天那样轻松逃过去的。”
　　“啰嗦完了吗？我的南瓜汁要凉了。”Draco装作不耐烦地端起自己的南瓜汁，想她假笑了一下，“祝我们都度过一个愉快地夜晚。”他眨了眨眼睛，然后喝了一口。
　　“留着你的体力和口舌吧，我猜你一定有不少事情要讲。”
　　Draco耸了耸肩，继续享受自己的晚餐。
　　“咱们先去天问塔吧，我已经等不及了！”Pansy兴奋地瞪大眼睛，“晚点儿见，Draco。”
　　他望着Pansy和Blaise消失在走廊里，没什么表示。有的时候她会羡慕他们，永远陪在对方身边，不论什么事，都不会是孤单一人。虽然他们说过他们会永远站在自己这边，可那不过是说说而已，总有一天，他们会拥有属于他们的家庭，过自己的日子，至少他们现在的亲密程度让他们看起来像是会成婚的样子。
　　那时候自己该怎么办？谁会是那个陪在自己身边照顾自己的人？
　　Draco不想承认，但是他确实是在害怕。父亲说过，Malfoy不需要爱情和友情。其实他知道，父亲是在说谎。有时自己在父亲书房门口会看见父亲站在窗前，背影是那么落寞无助，而且有几次他甚至看见父亲在微微颤抖着。
　　也许小的时候他不明白，但最近几年他渐渐发现，父亲和母亲的相处方式可以说是相敬如宾的，Draco猜测他们之间到底有几分是爱情。但他知道“爱情”的成分一定很少，虽然他不知道为什么。
　　Draco闭上眼睛清空自己，等到他睁开眼睛时看到的是慌忙转移视线的Harry。
　　他又皱起了眉头，因为他不喜欢那种眼神，好像在窥视着他。
　　瞥了眼冷掉的南瓜汁，他站起身向湖边走去。这时候，只有那里才能让自己感觉好点。

　　“Harry！”
　　“什么？”
　　“拜托，这是你今晚第几次走神了？而且每次都是因为你在看Malfoy，你不会真的喜欢上他了吧？”
　　“别开这种玩笑！这种事情绝对不会发上的！！”
　　“其实……他人也不那么坏。”Ron低声对Harry说。
　　Harry吃惊的瞪大眼睛，连话都忘了说。
　　“别那么看我，”Ron红了脸，“这是上学期的事情了，不过我对谁都没说，你可得保密。”他小心地叮嘱Harry。
　　“绝对保密！”
　　“好吧。你还记得上学期我经常被Snape留堂吗？有一次，我打扫架子的时候不小心打碎了几瓶魔药，可是我的魔杖被Snape没收了。你知道，他通常会这么做。”
　　Harry点了点头。
　　“那时候Malfoy刚好进来找Snape，他看见了地上的碎片和魔药。我本以为他会告状，但是他只是抽出他的魔杖帮我恢复了它们，然后他告诉我小心点儿，就出去了。”Ron停下，吞了吞口水，“所以，这就是我觉得他不错的原因。说真的，他不带刺的时候也是比较友善的。”
　　“哦，是吗？”是的。Harry在心里回答自己，私下里的Malfoy就是那个样子，他亲眼见到过。
　　“保密！尤其不能让Mione知道，她会疯掉的。”
　　“对了，Mione去哪了？”