《[HP]如何才能爱你》译丹

51、第五十章

　　前几天Draco的心情确实很不错，因为他终于解决掉了他的任务，短期之内他不用再担心被黑魔王追问是否在努力杀死Dumbledore，但是松口气之后，他又想起了一个他们都忽略掉的问题，如果他的任务已经算是完成了，那是不是意味着他就要被标记了？
　　当他把这个担忧告诉Harry的时候，对方也是一脸才意识到这个问题的表情，显然Harry也不希望看到他的胳膊上出现一个邪恶的标记。
　　“所以你们现在提心吊胆，因为他随时会把Draco带走然后标记他？”Hermione从书里抬起头，看着他们两个。
　　“不仅如此，更糟糕的是，说不定我以后就要戴着面具穿着黑袍子四处杀人，”提起杀人，Draco瑟缩了一下，“然后臣服在他脚边，亲吻他的长袍。那实在是太恐怖了，好像我是随从而他是国王一样。”
　　“那个王国的臣民一定都是疯子！”Ron小声嘀咕，“现在的黑魔王更加疯狂，你父亲从食死徒的队伍脱离出来，我真的替你感到高兴。”
　　“可是我们仍然不知道他想要干什么，攻击已经停止了，就好像他想做的就是制造两个半圆，让我们沿着他留下的线索知道，他的目标现在是Malfoy庄园，”Draco从一个书架移动到另一个书架，他必须不时地走动一下，免得让人看到他在和Gryffindor三人组——他的死对头交谈。“无论是谁，知道自己的家被黑魔王盯上了，那滋味都不会好受，我感觉很不安。”
　　Harry站起来，悄悄握住他的手，“别担心，你父亲为他效力了那么多年，我相信他可以应付得了这种场面。”
　　“你不明白，以前父亲也许是全心全意为他效力，那个时候他就是父亲的方向和信仰，可是现在一切都不同了，父亲转换了阵营。我知道我们一定要为这种转换付出一些东西，我只希望不是我的家人。”
　　Harry看着他，好像在克制什么，然后终于叹了口气把他推到书架后面。“过来。”
　　书架很高大，而且他们位于偏僻的角落，完全不必担心有人会发现。现在他们已经完全隐藏在书架高大的阴影里面，所以他连一秒都没有等待，直接吻了上去。那一瞬间他无比的满足，却在同时开始渴望更多。太长时间没有碰触彼此，Draco的声音甚至是气味都在引诱他去亲吻他，他不断提醒自己现在不是一个好时机，太多烦心事纠缠着他们，但是他身体里属于Slytherin的那一部分却满不在乎地想要立刻把Draco完完全全地标记。
　　他加深这个吻，几乎失去理智。Draco眯起眼睛，眩晕地看着Harry，仿佛掉进了天堂，一个只有Harry的眼睛，鼻子，嘴唇的，叫做“Harry”的天堂。
　　然后Harry稍稍退开，强迫自己冷静下来。“刚才……我几乎想……”
　　“我知道，但是现在不行。”
　　“你的嘴唇有草莓的味道，”Harry把头埋在他的颈间，回味那微妙的味道，“你是怎么做到的？”
　　“一个草莓馅饼，仅此而已。”Draco低落的情绪因为这个甜蜜的吻而消失，他完全放松了下来，暂时远离了那些担忧。
　　“看来想让你高兴起来，最快速的方法就是亲吻你，更别提那有多让我乐意效劳。”他揉了揉Draco打理整齐的头发，“而且我还发现，你显然也在渴望着它。你不可能知道你担心的表情就像是在向我祈求一个吻，任何人都会毫不犹豫地吻你。”
　　Draco拍掉在他头上肆虐的手，皱着鼻子，“我说过别这样做，我的头发很难打理。”
　　“可你皱着鼻子生气的样子很可爱。”
　　Draco扔下一句“无可救药”便转身回到了书架前面，不过他好不容易扬起的微笑在见到坐在桌子前面的Ginny的时候又完全的消失不见了。
　　“哦！”他发出一个意味不明的感叹，算不上友好，但是比起以前的敌对算是好了很多。Ron在一旁感激地冲他笑笑。
　　“Draco……”Harry走出来的时候脸上还带着大大的笑容，但是他不得不在Ginny的注视下快速改了口，“……Malfoy。”
　　生硬地转变，共不用说他脸上挂着的那个灿烂笑容与他此刻刻意伪装出的冷淡声音组合起来有多怪异。Hermione抚着额头，叹气，这样想不被别人发现他们之间的怪异简直是在妄想。
　　“你的嘴唇怎么了？”Ron指着他的嘴唇，它有些发红并且微微肿着，当他注意到Draco的嘴唇也呈现同样的状态时，他意识到自己说错了话。
　　不过幸好他们的注意力都没有放在这个小插曲上，Ginny只是在听完她哥哥说的话之后抿了抿嘴唇。“我不知道你也在这里。”她声音里的冷酷是Harry从没听过的，这让他有些惊讶。
　　也许是感受到了她的第一，Draco换上他以前那副不屑的表情，“不难想象，以你孤陋寡闻的天性来推断，你不知道的还多着呢。Weasley，无意冒犯。”他假装挑衅却真心实意地看着Ron。
　　“也许我知道的比你想像的多呢。”Ginny甜甜地笑起来，眼神有意无意地扫在他的脖子那里。
　　Draco的表情有一丝松懈，在他的衣服下面藏着Harry给他戴上的银环，他把它隐藏得很好，没有人会知道它的存在，除非那天晚上她也在那里。
　　他凌厉了起来，由于愤怒和一点儿惊慌，他不再显得那么游刃有余。“不论你知道什么，管好你自己，记着别执着于别人的东西，别乱说话，不然我会让你知道Slytherin的诅咒有多恐怖。”他说着回头复杂地看了Harry一眼，然后迅速走出了图书馆。
　　Harry失望极了，他原本以为这个夜晚可以一直和Draco待在一起，就算什么都不做，他也会感到满足。但是看样子Draco真的打算直接会休息室而不是在哪里等他，他前一刻充满幸福感的心情全部消失了。
　　“Harry，我有话对你说。”
　　“虽然我很想听，但是他似乎比我更着急，”Harry指了指她身后一直等在那里的男生，“他不是你的男朋友吗？让他等太久可不好。”
　　“我们已经分手了，而且我真的有话想要告诉你。”
　　“你看，我很抱歉，但是我的家庭作业还没有写，我要回去了。”他拿起书包，也许是早就猜到她想说什么，他很快地跑掉了。
　　“Harry！”Ginny追上去，跟着他跑出了图书馆。
　　“你觉得，”Hermione咬着羽毛笔尾端的糖果，“她是不是知道了Harry和Draco的事情？”
　　Ron点头表示同意，“而且我觉得她还知道了一些我们也不知道的事情。她刚才笑得很吓人，每次她那样笑，准没什么好事。”
　　“可是她还是喜欢Harry。”
　　“虽然她是我妹妹，我不希望她受伤害，可是依我看Harry不可能离开Malfoy。”Ron无奈地叹气，“太复杂了，我完全不想掺和。”
　　“希望他们能很好地处理事情，毕竟我们完全帮不上忙。”Hermione合上书，为了以后可能会出现的混乱情形而感到头痛。“希望别出什么大乱子才好。”