《[HP]如何才能爱你》译丹

48、第四十七章

　　十五年前，如果谁要问在Hogwarts里最快活的人是谁，那一定是James。但是十五年后的他，此时此刻并不快活，他被保护在凤凰社的总部也就是他的好朋友Sirius的祖宅里。不能见任何人，哪怕是Harry。Dumbledore无数次地告诉他这样做是为了保护他，但是如果可以给这种“保护”找个更好的名头，他能想出来的大概只有——监禁。简直就像是原著里刚从Azkaban逃出来的Sirius一样。（？）
　　每天，他在总部里面，需要想的就是他究竟是怎么活过来的。说实话，他真的不知道，也许这种问题的准确答案只有让他再死一次才能得到，毕竟他那个时候没有注意这个问题。他会找个合适的时间，在他头脑都很清醒的时候回忆一下，也许是在四十八章的时候。
　　“今天怎么样？”Sirius拿着一本书，很悠闲地从壁炉里钻出来，不理会衣服上的灰尘，直接坐进了沙发里。
　　“和昨天一样，无聊无聊，烦躁烦躁。”他用魔杖指挥茶杯组成了一座小塔，“什么书？”
　　“上次告诉过你的Voldemort想要的那本书，也许它可以解释你为什么会活过来。”Sirius翻到折起来的那一页。“听这个。
　　魔法世界里，活人们由Merlin庇佑，但是当人们死后，他们就需要向死神寻求一个安身之所。巫师们死后，灵魂进入死神留在人间的大门，到达死神管理的世界。
　　然而某一天，一个平凡的巫师在下午死去，但是他在神秘力量的帮助下，从大门中返回，再一次获得生命。
　　愤怒的死神找到了他，要求他立刻死去。巫师向死神妥协，但他的经历让巫师们和死神知道，死亡也许并不是绝对的，人们可以在死后重返人间，只要他们获得那神秘的力量。
　　死神在大门上留下了魔法，限制灵魂返回人间。但凡事总有例外，在十几年之后，有一位叫做Royal Johnson的巫师重返人间，他回到家中只为再看一眼他深爱的儿子。但是由于某些我们未知的原因，他变成幽灵留在了人间，再也没能离开。”
　　“现在我们知道了Hogwarts里的幽灵是怎么产生的了，那么……除此之外你还得到了哪些结论？”James笑笑地看他。
　　“唯一有用的结论是Abraxas那家伙写下的标注……”Sirius考虑了一下Abraxas和Lucius的关系，犹豫着道歉，“我无意冒犯他。”
　　“没关系，Malfoy家族里我只对Lucius有好感。”
　　“你还真诚实，”Sirius指了指标记，“也许因为没有找到他的身体。那么你当时找到了你的身体？”
　　“不记得了。”James看着天花板，但是无论如何都想不起来。“当时我看到了Dumbledore，他念了你个咒语，大概是保护咒之类的，然后当我走出了帷幕，我就睡着了，再醒过来……就是十五年之后了。”
　　“你什么都不记得了？”
　　“我只是依稀记得在帷幕后面的场景。那里很黑，但是感觉很暖和，我好像听见有人在对我说话，告诉我我回不去。不过我才不会相信他说的，我紧紧抓住大门的边缘，但是那很困难。你知道作为一个幽灵，很难抓住什么东西。后来我快要坚持不住的时候Dumbledore出现了，当时我很高兴，因为这意味着我还有机会见到我的小Harry和……”
　　“和你的小Lucius。”Sirius耸了耸肩，“真是伟大的爱的力量拯救了你。”
　　“爱……”James嘟囔着，“对，就是爱，也许就是因为这个原因。Lily保护了Harry是因为爱，我能回来也是因为爱。那个叫Royal的巫师，也是因为爱他的儿子才回到了人间。”James大叫着，“伙计，你是天才！”
　　“谢谢夸奖，可是为什么你睡了那么久？再说‘爱’，这个答案实在是太虚幻了，难道为了保命我们必须现在立刻找到一个挚爱吗？”Sirius的眼睛亮了起来，“不过至少你的答案让我确信，如果我被咒语杀死，凭着我对Severus的爱，我会再回来的。”
　　“好甜蜜。”James语气低沉，“然后像我一样把十五年的时间全部浪费在睡觉上？”
　　“……不管怎么样，”Sirius拍拍他，“能回来总是好的，活着才有无限可能，这样我们才可以继续享受每一天。”
　　“这不像是你说出来的话。”
　　“实际上，这是Lily告诉过我的。在她被杀之前的那个晚上，我最后一次见到她。”
　　“是啊，这的确是她可能会说的话。”James有些苦涩，“结果她却死去了。不过不管怎么说，我都希望她可以再次开始幸福的生活。我希望她可以生活在Muggle的世界，远离这些黑魔法和黑巫师。”
　　“你还忘了Peter，我会尽早送他去另一个世界的。”Sirius很恨地说，“我不该相信他的话，他要为这一切而付出代价。”
　　“要酒吗？关于怎么惩罚Peter的背叛，我们可以聊上一整个晚上。”
　　“不了，”Sirius站起来穿上外套，“我要回去告诉Dumbledore我们的发现，我相信他会很高兴听到这个消息。”他向外走去，却忽然又回过头来，“我想问你一个问题，你当时能回来，是因为你爱Harry，还是因为你爱Lucius？”
　　James一脸想对他施咒的表情，然后严肃地告诉他，“Of course,both。”