[注释]
[1] Adanion意为“人类之子”。
《精灵宝钻》中提到,Maedhros选择东Beleriand,若非必要不与另外两个家族打交道,部分原因是为了减少“争端”;而最可能挑起这“争端”的人,除了《精灵宝钻》中记载过曾与Angrod有过冲突的Caranthir,就是Celegorm和Curufin。本章中Ecthelion在Himlad受到的待遇,就是基于这一点猜测。
根据《中洲历史》,Curufin对矮人的文字工艺有浓厚兴趣,并曾把Noldor的语言教给矮人。本章中Ecthelion被带去见他时,他就是在研读这方面的内容。按照《精灵宝钻》的记载,Curufin必定了解Aredhel曾来过Himlad的事实。此处他选择对Ecthelion隐瞒,不仅是由于他知道Celegorm与Aredhel的纠葛,也是由于他对Aredhel心存芥蒂——第二部第6章中,Aredhel公开嘲讽Celegorm,他便说过“不要以为这会被忘记”。
根据LACE,Eldar订婚之后若解除婚约,订婚戒指通常要销毁,不能再用于任何场合。
Marach家族进入Beleriand的时间有几个版本,此处我采用了《中洲历史》第十一卷中Later Quenta里提到的后期设定,即Marach家族最早进入Beleriand是第一纪314年,Marach之子Malach Aradan于第一纪322年至336年居住在Hithlum。这与故事中Ecthelion第一纪317年伤愈前往Hithlum、五年后也就是322年前往东Beleriand的时间吻合。虽然Malach本人在Fingolfin家族治下的Hithlum居住了14年,他的儿子Magor却带领一部分族人穿过Sirion河谷南下,住在黯影山脉南麓,包括Teiglin河源头附近;Magor之子Hathol应当也是这样。而Hathol之子Hador于405-415年为Fingolfin效力,并深得Fingolfin的赏识,423年成为Dor-lόmin领主,Marach家族从此以Hador家族广为人知。Ecthelion与Hador相遇是在400年,这时Haleth已经带领族人来到了Beleriand西部(他们375年在Thargelion受袭,376-390年居住在Estolad,391年到达Brithiach)。
根据《中洲历史》第十一卷,Aredhel与Maeglin回到Gondolin是在第一纪400年。正史与资料都不曾提及究竟是谁发现了Eöl,而安排Ecthelion恰好在这时返回,又是我的狗血爱好。