《[HP]（翻译）The Veela Enigma》靥*花

2、第一章：前夜

　　Lucius Malfoy叹息着拈起酒杯，眼睛瞅着壁炉。他坐在马尔夫庄园的书房中他最喜欢的那把扶手椅上，正在沉思。自从他被逮捕并被关押在阿兹卡班度过大半个夏天之后，他就总在这样沉思着。他倒是幸运的，因为他是一个Malfoy，而一个Malfoy总是有那么多特权，比如他甚至可以从阿兹卡班获得假释，因为无数政治上和人脉上的关系。而不幸的是，尽管如此，Malfoy这个名字还是丧失了以往的那些光环。无论如何一个与食死徒、伏地魔、黑魔法以及所有这些东西这样紧密相连的姓氏对大多数巫师来说都是绝对邪恶的。这是Draco回Hogwarts上学的前一天夜里。
　　“别理他们，Draco。”当Draco为近来糟糕的名声抱怨时，当他为自己整个夏天都被许多斯莱特林的聚会拒绝在外而愤愤不平时，他的父亲这样建议。
　　“但是，爸爸，”Draco发着牢骚，“你为什么一定要第一时间参加神秘人的组织？这实在太显眼了！我承认他够邪恶也够强大什么的，但是说实话，在过去的五年中，那个小土包子Harry Potter几乎每年都会打败他一次。这难道还不能说明什么吗？”
　　Lucius用一个怒气冲冲的瞪视回答他的儿子，转身去为自己弄更多的伏特加。Draco翻翻白眼，转而去向他妈妈发牢骚。他已经有整个夏天得不到机会展示那些漂亮崭新的礼服长袍了。
　　被捕之后，Lucius已经脑海中无数次重温Voldemort和Harry狭路相逢的那些画面，几乎将他们研碎并消化殆尽。有一个感觉他始终无法脱离，也许Draco是对的。Harry Potter似乎出现在所有与Voldemort有关的重大事件当中并击败了黑魔王。Lucius记住了所有那些“偶然”事件的每一个细节——也许真的可能发生些什么别的……
　　这些念头从来没有离开过他的脑海。伏地魔一直非常迫切的希望他能赶快重新为他服务，但Malfoy族中的长老们首先就不同意他这么做。他们要他赶紧想办法洗刷干净魔法部对他食死徒身份的怀疑，要他在公众眼中保持清白无瑕的形象。而他也提出为公众所尊重信任对伏地魔或许更有用。伏地魔最终同意推迟他回到自己身边的日期，尽管很勉强。
　　他不敢想象，如果伏地魔知道了他真正的想法会怎样。他迟迟不回到他身边，因为他真的在犹豫。如今战争的形势可不好说最后哪一方会胜利，而他只想站在胜利的那一方。
　　是的，胜利，对一个Malfoy来说，胜利就是唯一。无所谓黑暗一方，还是光明一方，无所谓正义一方，还是邪恶一方。对Malfoy来说这世上只有胜利的一方。而Lucius的意识中，许多细小的声音已经开始悄悄的嘀咕，也许将来的胜利会在Dumbledore和Harry这一边……这声音虽细小，他虽然不情愿，可是已经不得不承认存在这个可能性。
　　他需要做出决定。他需要很快做出决定。他望着火堆算计着。为什么是Harry Potter这是个老话题了。那男孩为什么这样特殊？他怎么能作出那些所有成年巫师都无法做到的事？他怎么能一次又一次的公然反抗，甚至击败伏地魔？
　　他忽然想到了什么。作为最古老最纯正血统的巫师家族，Malfoy家族收藏有所有古老巫师家族的完整谱系。所有纯血统巫师家庭从黑暗时代一直到现在的所有历史都在Malfoy的图书馆中保存有备份文件，过去它们的主要功能是帮助他们确定姻亲的人选。他以前竟从没有调查过Potter家的族谱。而Potter家，几乎和Black家和Malfoy家一样古老，一样血统纯正。
　　Lucius抛开了他的酒，去了图书馆。
　　''''''''''''''''''''''''
　　这真难以置信！Lucius暗暗想着。这实在是太明显了！他为什么没有早看出来！好啊！现在好办多了！
　　他给Dumbledore写了一封快信，解释了所有的事情，并请求跟他面对面交谈。他卷起羊皮纸，在纸卷上施了一个加密咒，然后叫来他最喜欢的猫头鹰。
　　信送走之后，他决定亲自去把这个消息告诉全家人。他知道水仙不会惊讶的，她从来就不喜欢那个“恐怖的、恶心的黑魔头”，她拒绝加入食死徒，原因是她那皮肤对于一个可怕的、丑陋的纹身来说实在是太精致美好了，而且她也不喜欢施那些音节难听的恶咒。
　　可他不确定Draco会说什么。尽管他清楚的知道他那儿子对食死徒这职业一直兴趣缺缺。可他儿子一直在跟Harry Potter作对，这他知道，Draco很可能就为了继续同Potter交恶下去而难以说服。但他相信自己还能施加点影响。他去Draco的卧室找他，在他房门前敲门。
　　“进来。”
　　Lucius打开门，走进他儿子的卧室。对一个十几岁的男孩子来说，这间卧室有些过于华贵了。柔软的皮革沙发配着同样柔软的丝绸靠垫，闪闪发光的魔法喷泉轻巧地倾泻在水池里，空气中弥漫着类似东方宗教的那股子神秘气息。唯一能让人相信这是个十几岁男孩卧室的东西，是床头贴了整面墙的魁地奇球员海报。
　　海报上一色儿的都是些健壮的、充满阳刚气息的男人，在他们的魁地奇球装下摆着各种各样引人入胜的造型。Draco躺在沙发上，伸展着四肢，正在读《巫师周刊》，那是一本男士时尚刊物。“有事吗，爸爸？”他懒洋洋问着，并没有把目光从他的杂志上离开。Lucius认为还是开门见山直说的好。
　　“Draco，儿子，我们现在转换阵营了。”
　　“噢，别这么吓唬人。我早就转换阵营了。你忘了？我从来不喜欢女生。”
　　Lucius无所适从地眨着眼。“我不是想说这个。”
　　Draco疑惑地看着他，然后他哼出声：“哦嗬，我们不再为神秘人干活了，我们要去投奔Dumbledore，是吧？爸爸。”
　　“确切的说……是的。我知道你一定会感到震惊，不过……”
　　“行了，谢谢梅林，我好遗憾我再没机会来一场公开声明好严肃认真地对你说‘爸爸，我不想当食死徒’这句话啦！”他的注意力说着说着早转回到杂志上去了。
　　他爸爸看上去有点迷惑不解。“那么就这样了。我还以为对这个决定你会表现得比现在抗拒。我知道你恨Harry Potter。”
　　“老天，是的是的，我恨Harry Potter。我恨他都快恨疯了。可是站在他那边也用不着喜欢他呀！再说他怎么着也比神秘人强。至少他长得还算好看，不过要是你的头发乱到他那份儿上，那绝对是耸人听闻的最佳注解。”
　　“我相信是的。”Lucius干巴巴的说着。他找不出别的话好说。Draco对着他的父亲迷人的微笑着。
　　“没别的了吧？”
　　“你就不想问问为什么吗？我们突然转换阵营……”
　　Draco耸耸肩。“我相信你一定有些很好的理由。”他漫不经心的翻着杂志，直到找到想看的那一页。“看看他，爸爸！Antonio Cassetti ，意大利国家队的追球手，他长得多漂亮！”
　　Lucius瞧着那个有一头黑发的魁地奇球员。图片上的黑发男人除了一条运动小短裤什么也没穿，摆出的姿势就好像在硬装着看不见照相机。他阴郁的回答：“是的，漂亮。”
　　“我要带你一起回霍格沃茨。”Draco对图片上的男人亲昵地说，把杂志放进他床头的一个手提箱里。Lucius注视着他儿子的一举一动。在这个夏天，Draco的外貌发生了一些神秘的变化。Lucius和水仙都是容貌出众的人，但Draco出众似乎与他的父母不同。他的发色已经浅得近乎白金色，在暗淡的灯光下有柔和的光泽。他的皮肤看上去也像在发光，那双曾经显得很黯淡的灰眼睛看上去就像闪亮的银子。所有这些特征都在显示着一个事实……
　　Lucius摇摇头，把这些麻烦念头赶走。他不过是有一个漂亮得不现实的儿子而已，尽管这个儿子还是个任性的同性恋者，但那是世界上所有女巫的损失，不是他的，事实上这实在是他所有麻烦中最不起眼的一个。他想现在是回自己书房的时候了，他还有很多事儿要做呢。人们很快就会看到，即使是黑魔王也会被人出卖。
　　有趣的是，无论是Lucius Malfoy,还是Draco Malfoy,他们都没有注意到，Draco墙上所有单人海报上的魁地奇球员有一个共同点，他们都长了一头黑发。