晋江文学城
下一章 上一章  目录  设置

115、混子在米兰2 等会加更 ...

  •   洛伦佐在米兰内洛正式训练的头半年,几乎没人发现他的“秘密”。
      毕竟他太小了,才九岁,刚换了一门语言环境,谁都觉得他意大利语说得磕磕绊绊是正常的。他自己也装得很好,训练时只听指令,少说话;吃饭时只点头摇头;被问到“今天怎么样”就回一句“bene”,也能像复读机一样精准。
      连保罗一开始都也没察觉。
      他只觉得这孩子比同龄人安静,但不笨,教的东西一学就会,甚至举一反三。
      巴雷西教他卡位,他第二天就能在训练赛里用出来;阿尔贝蒂尼教他长传,他第三次试就传到了禁区角上。
      直到有一天,保罗带他去超市。
      那是个周六下午,训练结束后保罗说“去买点东西”,洛伦佐乖乖跟在后面。超市里人不多,保罗推着车,洛伦佐跟在旁边,眼睛盯着货架上的东西看。
      “想吃什么自己拿。”保罗说。
      洛伦佐摇摇头。
      保罗随手拿了一盒牛奶,又拿了一袋面包,然后停在调味品区,拿起一瓶橄榄油,问:“家里这个用完了,买这个牌子可以吗?”
      洛伦佐看了一眼瓶子上的标签,说:“可以。”
      保罗又拿了一罐番茄酱,问:“这个呢?”
      洛伦佐又看了一眼:“可以。”
      保罗看了他一眼,没说什么,继续逛。
      走到蔬菜区的时候,保罗拿起一颗西兰花,随口问:“你知道这是什么吗?”
      洛伦佐看了一眼,说:“花?”
      保罗愣了一下,然后笑了:“……是西兰花,你不喜欢吃的那种,但它可以吃。”
      “哦。”洛伦佐点点头,没觉得有什么不对。
      保罗当时没在意,以为只是孩子不认识这个蔬菜。
      但后来类似的事情越来越多。
      有一次保罗在看报纸,洛伦佐凑过来看,保罗指着上面的新闻标题念给他听,念到“Parlamento”(议会)这个词的时候,洛伦佐问:“那是什么?”
      保罗说:“就是意大利的议会,管立法的地方。”
      洛伦佐若有所思地点点头,说:“哦,就像……裁判?”
      保罗差点笑出声:“……有点像,但不完全一样。”
      还有一次,洛伦佐在客厅看电视,电视里在放一部老电影,里面有个人物说了一句“Che peccato”(真遗憾),洛伦佐跟着念了一遍,然后转头问保罗:“‘peccato’是什么意思?我不太懂。”
      保罗说:“遗憾、可惜。”
      洛伦佐又问:“那‘遗憾’是什么?”
      保罗想了想,说:“就是……你想做一件事,但做不了,心里有点难过。”
      洛伦佐沉默了几秒,说:“哦,就像我想吃冰淇淋但你不让吃的时候?”
      保罗看着他,突然觉得哪里不对。
      这孩子不是“意大利语不好”那么简单。
      他好像……很多基础的概念都没有。
      保罗开始留意。
      他发现洛伦佐能说很多日常的句子,“我饿了”“我想喝水”“今天训练很累”这些都没问题。
      但他说不清楚更复杂更长的东西。
      比如有一次保罗问他:“你今天训练开心吗?”
      洛伦佐说:“开心。”
      “为什么开心?”
      洛伦佐想了想,说:“因为……球进了。”
      “除了进球呢?”
      洛伦佐又想了想,摇摇头:“不知道。”
      不是“不想说”,是真的不知道怎么说。
      还有一次,保罗带他去圣西罗看比赛,中场休息的时候问他:“你觉得刚才那个球怎么样?”
      洛伦佐说:“好。”
      “哪里好?”
      洛伦佐盯着球场,憋了半天,说:“我喜欢。”
      保罗看着他,突然想起很在福利尼奥的操场上,这个孩子也是用这两个字回答他的问题,他已经9岁了,这么多年了。
      他还是只会说基础词。
      保罗心里沉了一下。
      他终于意识到问题出在哪里了。
      洛伦佐不是“语言障碍”,他是语言系统有些东西缺失了。
      他能听懂指令,能执行动作,能模仿别人说话,但他缺乏一套完整的“表达系统”。
      保罗没声张。
      他先去找了切萨雷,父子俩关在书房里聊了很久。
      切萨雷听完,沉默了一会儿,说:“孤儿院的教育水平你又不是不知道。他能活下来就已经很不容易了,没人教他这些。”
      “那怎么办?”保罗问。
      “请老师。”切萨雷说,“找个耐心的,从最基础的教起,但不能影响他踢球。”
      “我知道。”保罗说,“我不想让他觉得自己……有问题。”
      切萨雷拍了拍他的肩膀:“他不会觉得的。他只会觉得有人在帮他。”
      于是洛伦佐的生活里多了一个人。
      玛丽亚老师,五十多岁,退休的小学教师,说话很慢,笑起来眼角全是皱纹。
      她每周来三次,每次一个小时,教洛伦佐认字、读书、表达。
      第一次上课的时候,洛伦佐很紧张。
      他坐在书桌前,背挺得笔直,手放在膝盖上,像在接受审问。
      玛丽亚老师坐在他对面,没拿课本,只是拿出一张纸,上面画着一些简单的图案,苹果、房子、太阳、人。
      “我们来玩个游戏。”她说,“你看到什么,就说什么。”
      洛伦佐看了一眼,说:“苹果。”
      “很好。”玛丽亚老师指着房子,“这个呢?”
      “房子。”
      “这个呢?”
      “太阳。”
      “这个呢?”
      洛伦佐看了一眼那个小人的图案,说:“人。”
      玛丽亚老师笑了:“很好。那我们再难一点,这个人在做什么?他在哪个位置?”
      洛伦佐盯着图案看了很久,说:“……站着,在太阳底下。”
      “对,他在站着。”玛丽亚老师说,“那如果他在跑呢?”
      她画了一个跑步的小人。
      洛伦佐说:“跑。”
      “很好,那如果他在哭呢?”
      她又画了一个流泪的小人。
      洛伦佐说:“哭。”
      “那如果你看到别人哭,你心里会怎么样?”
      洛伦佐愣住了。
      他看着那个流泪的小人,想了很久,说:“……不舒服。”
      玛丽亚老师点点头:“对,那叫‘难过’或者‘心疼’。除此之外,你还可以说‘我很难过’,或者‘我很心疼他’。”
      洛伦佐跟着念了一遍:“我很难过。”
      “对。”玛丽亚老师说,“这就是表达感受。”
      那一个小时里,洛伦佐学了十几个词,这都是最基础的,但他学得很认真,像在米兰内洛学一个新动作一样认真。
      下课后,保罗在门口等他。
      “怎么样?”保罗问。
      洛伦佐说:“还好。”
      “学了什么?”
      洛伦佐想了想,说:“……难过。”
      保罗看着他:“你现在难过吗?”
      洛伦佐摇摇头:“不难过。”
      “那是什么感觉?”
      洛伦佐又想了想,说:“有点……累。”
      保罗笑了:“累也是感受,你可以说‘我累了’。”
      洛伦佐点点头,小声说:“我累了。”
      保罗伸手揉了揉他的头发:“走,去吃饭。”
      从那以后,洛伦佐开始了“双线作战”。
      白天在米兰内洛训练,晚上跟玛丽亚老师学表达。
      他进步很快。
      不是那种“突然开窍”的快,而是一点一点、像爬楼梯一样的快。
      第一个月,他能说完整的句子了,
      第二个月,他学会了描述简单的场景,“今天训练赛我进了一个球,是用左脚踢的,球从后卫腿下穿过去了”。
      第三个月,他第一次主动跟保罗说了一长段话。
      那天晚上保罗刚洗完澡出来,洛伦佐坐在客厅沙发上,手里拿着那本植物图鉴,突然说:“保罗。”
      “嗯?”
      “我今天训练的时候,巴雷西先生说我防守的时候比以前稳了。”洛伦佐说,语速有点慢,但很清晰,“他说我预判对了三次,有一次还提前卡住了位置,没让对方前锋转身。我很开心。”
      保罗擦头发的手停了一下。
      他看着洛伦佐,突然觉得鼻子有点酸。
      三个月前,这孩子只会说“开心”两个字。
      现在他能告诉他发生了什么、谁说的、他做了什么、他感觉如何。
      “很好。”保罗说,声音有点哑,“继续加油。”
      洛伦佐点点头,低头继续看那本图鉴。
      他翻到月桂那一页,看了很久,然后说:“保罗。”
      “嗯?”
      “月桂的叶子,为什么是深绿色的?”
      保罗走过来,坐在他旁边:“因为叶子里有叶绿素,叶绿素是绿色的。”
      “那为什么有些叶子是黄色的?”
      “因为叶绿素少了,其他颜色就显出来了。”
      “哦。”洛伦佐若有所思,“就像……就像我的眼睛?”
      保罗愣了一下:“你的眼睛怎么了?”
      洛伦佐抬起头,看着他:“我小时候眼睛是蓝色的,现在好像有点变绿了。”
      保罗凑近看了看。
      确实。
      洛伦佐刚来米兰的时候,眼睛是浅蓝色的,像福利尼奥冬天的天空。
      但现在,那蓝色里开始透出一点绿,像春天刚发芽的叶子,蓝绿交织,很特别。
      “可能是长大了。”保罗说,“小孩子眼睛颜色会变,很正常。”
      洛伦佐摸了摸自己的眼角:“那以后会变成纯绿色吗?”
      “也许会。”保罗说,“你不是喜欢绿色吗?月桂的叶子就是绿色的。”
      洛伦佐笑了。
      这是他第一次在保罗面前笑得这么放松,眼睛弯起来,那点绿色在灯光下特别亮。
      “你喜欢,所以我也喜欢。”他说。
      换牙也是在那个时候开始的。
      有一天早上洛伦佐吃面包的时候,突然“哎哟”一声,捂住嘴。
      “怎么了?”保罗问。
      洛伦佐张开嘴,指了指一颗松动的门牙:“它要掉了,好疼。”
      保罗凑过去看,那颗乳牙已经摇摇欲坠了。
      “正常。”保罗说,“换牙了,说明你在长大。”
      洛伦佐有点紧张:“会不会更疼?”
      “这只有点疼,但很快就不疼了。”保罗说,“掉了之后会长出新牙,更结实。”
      洛伦佐似懂非懂地点点头。
      那颗牙三天后掉了。
      洛伦佐把那颗小小的乳牙放在手心里,看了很久,然后跑去问玛丽亚老师:“掉了的牙要怎么办?请告诉我。”
      玛丽亚老师告诉他意大利的传统,上面的牙扔床底下,下面的牙扔屋顶上,这样新牙才能长得好。
      洛伦佐认真记下了。
      那天晚上,他把自己的乳牙用纸巾包好,塞到了床底下。
      第二天早上起来,他第一件事就是趴在地上看床底。
      牙还在。
      他有点失望。
      保罗走进来,看到他趴在地上的样子,笑了:“你在找什么?”
      “牙。”洛伦佐说,“它还在。”
      “当然在。”保罗说,“又没人来拿。”
      “为什么没人来拿?”
      “因为那是给小孩子的童话。”保罗说,“牙掉了就是掉了,新牙会自己长出来,不需要谁来帮忙。”
      洛伦佐有点失落:“哦。”
      保罗蹲下来,看着他:“但你长大是真的,你和一年前已经变了很多了。换牙、长高、眼睛变色,都是你在长大的证明。”
      洛伦佐看着他:“那我现在算长大了吗?”
      保罗想了想:“算一半吧。你才十岁,离真正长大还早。”
      “那什么时候才算真正长大?”
      保罗沉默了几秒,说:“当你不再需要别人帮你做决定的时候。”
      洛伦佐似懂非懂地点点头。
      他当时还不知道,这句话会在很多年后击中他。
      随着洛伦佐在米兰内洛的训练越来越深入,他的足球天赋也开始真正展现出来。
      十二岁的时候,他已经能跟U15梯队一起训练了。
      他的技术不是那种“花哨”的类型,不像有些孩子喜欢踩单车、玩花样。
      他的风格更像保罗,简洁、高效、精准。
      传球永远能找到队友脚下,防守永远提前卡住位置,射门永远选择最合理的角度。
      青年队的教练跟保罗说:“这孩子踢球像个小大人,太稳了。”
      保罗笑了笑:“他确实比同龄人想得更多。”
      但真正让所有人注意到他的,是一场青年队内部的训练赛。
      那天保罗刚好来米兰内洛拿东西,站在场边看了一会儿。
      洛伦佐那场比赛打中场,对方有个比他高一头的后卫,身体对抗很强,几次把他撞得踉跄。
      但洛伦佐没硬拼。
      他开始“躲”。
      不是逃跑,是提前预判对方的动作,在对方撞过来之前就转移球,或者用假动作晃开空间。
      有一次,对方后卫又扑过来,洛伦佐没有像之前那样试图硬扛,而是轻轻把球往旁边一拨,自己往反方向跑。后卫扑了个空,洛伦佐已经接球转身,一脚直塞找到了前锋。
      场边有人吹了声口哨。
      保罗站在场边,嘴角微微上扬。
      他看到了洛伦佐的变化。
      以前这孩子踢球,靠的是本能——对弧线的敏感、对空间的直觉,那是天赋。
      但现在,他开始“用脑子”了,观察对手、预判动作、选择最优解。
      那是后天训练的结果。
      也是他“长大”的证明。
      比赛结束后,洛伦佐走到场边,满头大汗,眼睛亮晶晶的。
      “保罗!”他喊,“你看到了吗?我过了他!”
      “看到了。”保罗递给他一瓶水,“做得很好。”
      洛伦佐喝了一口水,突然说:“我以前总是硬扛,扛不过就输了。但现在我知道了,不用硬扛,我可以绕过去。”
      保罗看着他:“谁教你的?”
      洛伦佐想了想:“巴雷西先生。他说防守不是追着球跑,是追着人跑,要知道他在想什么。我想了想,进攻也是一样的,要知道他在想什么,然后不让他得逞。”
      保罗愣了一下,然后笑了。
      这孩子把他和巴雷西教的东西,融会贯通了。
      “很好。”保罗说,“继续这样踢。”
      洛伦佐点点头,突然又想起什么:“对了,玛丽亚老师今天教了我一个新词。”
      “什么词?”
      “‘策略’。”洛伦佐说,“她说我刚才做的就叫策略。”
      保罗看着他,突然觉得有点骄傲。
      “对,那就是策略。”他说,“你学会了。”
      洛伦佐笑了,眼睛弯起来,那点绿色在阳光下特别明显。
      他确实长大了。
      不是身高上的长大,虽然他已经比同龄人高一些,但他变化的是某种更内在的东西。
      他开始能表达自己的想法,开始能理解复杂的概念,开始能在球场上“思考”而不仅仅是“执行”。
      但他对保罗的依赖,也越来越深。
      以前他只是跟着保罗训练、回家、吃饭,像一个小尾巴。
      现在他开始主动找保罗“讨论”。
      训练完回家,他会坐在保罗旁边,问:“保罗,今天那个球我传早了,你觉得我应该晚半秒再传吗?”
      保罗会说:“不一定,要看队友的位置。你当时看到他在跑了吗?”
      洛伦佐会想了想:“看到了,但我怕他被后卫盯上。”
      “那你传早了是对的。”保罗说,“宁可传早一点让他去追,也不要传晚了被后卫断掉。”
      洛伦佐会点点头,记在心里。
      晚上写作业的时候,玛丽亚老师也开始教他基础的文化课了,语文、数学、历史,他会遇到不懂的问题,然后跑去问保罗。
      “保罗,‘文艺复兴’是什么?”
      保罗会放下手里的书,给他讲:“就是欧洲从黑暗的中世纪走出来,重新开始重视艺术、科学、人文的那段时期。达芬奇、米开朗基罗,都是那个时代的人。”
      洛伦佐会认真听,然后问:“那跟足球有关系吗?”
      保罗笑了:“有啊。现代足球的规则,很多就是在那个时期之后慢慢形成的。而且意大利的足球文化,也跟文艺复兴有关系,我们都追求美,追求艺术性,不只是追求赢。”
      洛伦佐若有所思:“就像弧线?”
      “对。”保罗说,“就像弧线。”
      洛伦佐会心满意足地回去写作业。
      保罗有时候会看着他的背影,心里有点复杂。
      这孩子对他的依赖,已经超出了“哥哥”的范畴。
      更像是……一种锚点。
      洛伦佐的世界里,保罗是唯一稳定的存在。
      福利尼奥的操场是过去了,马尔蒂尼家的温暖是他努力适应的,米兰内洛的草坪是他正在征服的。
      但只有保罗,是从一开始就在那里,一直在那里,不会消失的。
      保罗不知道这好不好。
      他知道洛伦佐需要独立,需要建立自己的世界,需要有一天不再那么依赖他。
      但他也舍不得。
      舍不得这孩子用那种亮晶晶的眼睛看着他,问“保罗,我做得对吗”;舍不得他在比赛后第一个找他,说“保罗,我今天进了一个球”;舍不得他睡觉前跑到他房间门口,小声说“晚安哥哥”。
      他只能告诉自己:慢慢来。
      等他再大一点,等他更自信一点,等他有了自己的朋友、自己的生活,他自然会慢慢松开手。
      但在那之前,他就做他的锚点。
      做他回头就能看到的那个人。
      洛伦佐十三岁那年,眼睛彻底变成了绿色。
      不是纯绿,是那种带着一点蓝调的绿,像月光下的橄榄树叶,像圣西罗草坪在黄昏时的颜色。
      第一次有人注意到的是阿尔贝蒂尼。
      那天训练结束后,阿尔贝蒂尼走过来,盯着洛伦佐的脸看了几秒,说:“洛伦佐,你的眼睛变色了。”
      洛伦佐愣了一下:“变了?”
      “以前是蓝色的吧?”阿尔贝蒂尼说,“现在好像绿了。”
      洛伦佐跑去洗手间照镜子。
      确实。
      镜子里的少年,金发在阳光下发亮,眼睛是那种很特别的蓝绿色,像宝石一样。
      他盯着自己的眼睛看了很久,然后想起保罗说的话“你不是喜欢绿色吗?月桂的叶子就是绿色的。”
      他笑了。
      那天回家,他第一时间告诉保罗:“保罗,我的眼睛真的变绿了。”
      保罗正在看比赛录像,抬头看了他一眼:“嗯,我看到了。”
      “你怎么不告诉我?”
      “我想让你自己发现。”保罗说,“怎么样,喜欢吗?”
      洛伦佐用力点头:“喜欢。”
      “那就好。”保罗说,“绿色的眼睛很特别,像月桂。”
      洛伦佐的眼睛更亮了。
      他越来越喜欢“月桂”这个意象了。
      不只是因为保罗给他讲过月桂象征胜利与荣誉,也不只是因为他名字的意思就是“戴月桂的人”。
      而是因为月桂跟他很像,安静、坚韧、不张扬,但一直在生长。
      他开始在训练本上画月桂叶。
      一开始是随手涂鸦,后来画得越来越像。
      玛丽亚老师看到了,说:“你很喜欢月桂?”
      洛伦佐点点头:“嗯,它很厉害。”
      “怎么厉害?”
      “因为它能活很久。”洛伦佐说,“而且冬天也不掉叶子,一直是绿的。”
      玛丽亚老师笑了:“对,月桂是常绿植物,象征着永恒。”
      洛伦佐记下了这个词,永恒。
      他觉得自己好像有点懂“胜利与荣誉”的意思了。
      不是赢一场比赛、拿一个奖杯那么简单。
      而是像月桂一样,一直绿着,一直活着,一直在那里。
      十四岁的时候,洛伦佐正式进入了米兰U17梯队。
      他开始有了一些自己的球迷。
      一开始是米兰内洛的工作人员,食堂的阿姨、场地管理员、队医,他们看着这孩子从九岁长到十四岁,从一个小不点长成挺拔的少年,自然对他有感情。
      后来是青年队比赛的观众。
      米兰的青年队比赛偶尔会有球迷来看,大多是死忠球迷,想提前看看未来的希望之星。
      洛伦佐的球风很吸引人。
      不花哨,但高效;不张扬,但稳定。他踢球的时候很安静,很少大喊大叫,但每一个动作都很清晰,像经过精确计算一样。
      有球迷开始注意到他。
      “那个金发孩子是谁?”
      “马尔蒂尼家的那个,叫洛伦佐。”
      “洛伦佐什么?”
      “好像没有姓,就叫洛伦佐·马尔蒂尼。”
      “哦,保罗的弟弟?”
      “算是吧,养弟。”
      “他踢得不错啊,眼睛还是绿色的,很特别。”
      这些话慢慢传开了。
      洛伦佐一开始不知道。
      他还是像以前一样,训练、学习、回家,偶尔跟保罗一起去圣西罗看比赛,日子过得很平静。
      直到有一天,保罗递给他一张报纸。
      那是米兰当地的体育报,青年版有一篇小报道,标题是《米兰青训营的新星:洛伦佐·马尔蒂尼》。
      洛伦佐愣住了:“这是……我?”
      “嗯。”保罗说,“记者看了你上个月的比赛,写了这篇。”
      洛伦佐拿过报纸,手有点抖。
      报道不长,只有几百字,说他是“马尔蒂尼家的小儿子”,说他的球风“冷静得像个小马尔蒂尼”,说他的绿色眼睛“像月桂叶一样特别”。
      洛伦佐盯着那几行字看了很久,突然说:“保罗,我上报纸了。”
      “嗯。”保罗说,“你踢得好,自然会有人注意到。”
      洛伦佐把报纸折好,小心翼翼地放进抽屉里。
      那是他第一次“被看见”。
      不是作为保罗的弟弟,不是作为马尔蒂尼家的养子,而是作为“洛伦佐·马尔蒂尼”,一个踢球的少年。
      这种感觉,很奇妙。
      像他小时候在福利尼奥操场上踢出的那道弧线,当时只有他一个人看到,很美,但没人知道。
      但现在,有人看到了。
      而且越来越多的人会看到他的。
      洛伦佐十五岁那年,球迷给他取了个爱称。
      那是一场U19梯队的比赛,圣西罗的副场,来了大概几百个球迷。
      洛伦佐那场比赛进了一个球,不是那种大力抽射,而是一脚轻巧的推射,球从门将腋下滚进球门,安静得像一片叶子落地。
      进球后,他没有疯狂庆祝,只是转身跑回中场,脸上没什么表情,但眼睛很亮。
      看台上有个球迷突然喊了一句:“Laurel!”
      月桂。
      旁边的人愣了一下,然后跟着喊:“Laurel!Laurel!”
      声音越来越大。
      洛伦佐听到了。
      他转头看向看台,那些球迷在喊他的名字,不,是在喊“月桂”。
      他愣住了。
      保罗坐在看台上,也听到了。
      他看着场上那个金发绿眼的少年,突然笑了。
      月桂。
      戴月桂的人。
      胜利与荣誉。
      这个词太适合他了。
      比赛结束后,洛伦佐走到场边,保罗正在等他。
      “他们叫我‘月桂’。”洛伦佐说,声音有点抖。
      “嗯。”保罗说,“我听到了。”
      “为什么?”
      “因为你像月桂。”保罗说,“安静,坚韧,一直绿着。”
      洛伦佐低下头,看着自己的球鞋。
      他突然觉得鼻子有点酸。
      从福利尼奥的破操场,到米兰内洛的草坪,从一个人对着墙踢球,到几百个人在场边喊他的名字,他走了七年。
      这七年里,他换了牙,学了意大利语
note 作者有话说
第115章 混子在米兰2

  • 昵称:
  • 评分: 2分|鲜花一捧 1分|一朵小花 0分|交流灌水 0分|别字捉虫 -1分|一块小砖 -2分|砖头一堆
  • 内容:
  •             注:1.评论时输入br/即可换行分段。
  •                 2.发布负分评论消耗的月石并不会给作者。
  •             查看评论规则>>