《Amor Eterno 永恒之爱》——Gustavo Adolfo Bécquer
Podrá nublarse el sol eternamente;
Podrá secarse en un instante el mar;
Podrá romperse el eje de la tierra
Como un débil cristal.
?todo sucederá! Podrá la muerte
Cubrirme con su fúnebre crespón;
Pero jamás en mí podrá apagarse
La llama de tu amor.
译文:
纵使太阳永远黯淡无光,
纵使大海瞬息之间干涸,
纵使大地之轴如薄脆琉璃崩裂。
万事皆可发生!纵使死亡
以肃穆黑纱将我包裹;
可我心底,你爱的火焰,永远不会熄灭。