《养父失格》冻0T

3、Marry 仲有，你值

　　“Daddy, I want to marry you!（Daddy，我想和你结婚！）”
　　祈安笑了，问他：
　　“How come you think that?（什么使你这么想？）”
　　“My classmates all say that if you fall in love with someone, you should marry that person.（我的同学们都说，如果你爱上了一个人，你就要跟那个人结婚。）”米欣然说，“My favorite person is Daddy, so I'm going to marry uncle.（我现在最爱的人是Daddy，所以我要和Daddy结婚。）”
　　这或许是米欣然第一次接触到有关婚姻的话题。
　　“Honey, men can't marry men in Hong Kong.（亲爱的，在香港，男人可不能和男人结婚。）”
　　“Then let's go abroad to get married!（那我们就出国结婚！）”
　　米欣然抱住了祈安的腰。
　　“……Marriage isn't that easy. Both people have to agree.（结婚这件事不是那么容易的，必须得两个人都同意才行。）”
　　“So will you marry me?（所以你愿意和我结婚吗？）”
　　二人额头相抵，米欣然的睫毛颤了颤，几乎快要扫到祈安的脸。
　　“……I will.（……我愿意。）”祈安开玩笑似的说，“But you can only get married when you grow up. So you should go to sleep now and grow tall and strong.（不过，只有长大了才能结婚，所以你现在应该好好睡觉，长高高。）”
　　祈安将米欣然抱上床，塞进被窝，掖好被子。
　　米欣然很快就开始犯困了。
　　“Daddy, when I grow up, marry me……（Daddy，等我长大了，和我结婚……）”
　　……
　　——阿輝，你個仔今日向我求婚啊。（阿辉，你的儿子今天向我求婚了。）
　　——佢開心就得。（他开心就好。）
　　——仲有，你值得嘅。（还有，你值得。）