《养父失格》冻0T

2、Daddy Goodn

　　返校日，米欣然要去学校报道了。祈安为他穿好校服。
　　“You look great in this outfit.（你穿这身真好看。）”
　　米欣然有些不好意思地低下头。
　　祈安亲自开车将他送到了校门口。
　　“If you need anything, you can call uncle. Got it?（有什么事可以给叔叔打电话，知道吗？）”
　　“Got it.（我知道了。）”
　　米欣然走进校门，却回了两次头。
　　……
　　有一个同学来找他搭话：
　　“The one who brought you here isn't your Dad, right?（送你来的人不是你的父亲吧。）”他自顾自地说，抓了抓头发，“So where is your Dad and mom? Didn't they come with you?（那你的父亲和母亲在哪里呢？他们没有陪你来吗？）”
　　“They left me.（他们离开我了。）”
　　“Oh, I'm sorry……（哦，非常抱歉……）”
　　“……？”
　　他的家，的的确确只有叔叔和他了。
　　……
　　“Uncle, would you be my Daddy?（叔叔，你愿意做我的Daddy吗？）”
　　“What's that supposed to mean?（这是什么问题？）”祈安想了想，“If that's what you want, then yes, I will.（如果你想要这样的话，我愿意。）”
　　“Yeah!（好耶！）”
　　“Can I ask why?（我可以问问为什么吗）”
　　“Because I don't have a daddy anymore!（因为我没有Daddy了！）”
　　“A father isn't something everyone needs, but if that's what you want, I can be your Daddy—or I can stay your uncle.（人不一定需要父亲，但是，只要你想，我就可以成为你的Daddy，或者叔叔。）”
　　……
　　看完新闻，已是傍晚。
　　祈安打开书房的门，发现米欣然趴在桌子上睡着了。祈安抱起米欣然，却发现，桌上有一张画，抬头是“FAMILY”，图中画的正是祈安和米欣然——没有米宇辉。他又想起米宇辉的白发，胃里一阵绞痛。
　　……
　　米欣然迷迷糊糊睁开眼，道：
　　“Goodnight……Daddy.（晚安……Daddy。）”