下一章 上一章 目录 设置
4、原来你们……(番外) 萧恃,原来 ...
-
从大陆来的艾兰,今年十七岁,因为双向情感障碍住进了Ellis隔壁的病房。躁期,他的嘴像是冲锋枪,停不下来。他常常在活动时间跑来同Ellis玩耍、把护士给的糖果带给Ellis。Ellis看起来有了些许活力。
到了查房时间,艾兰仍然留在Ellis的房间,没有离开,反倒很亲密地揽着Ellis的脖子。
温昉推门进来,瞥了一眼艾兰,对着Ellis开口:
「Sorry to keep you waiting for so long.(抱歉,让你久等了。)」
「It's okay. I'm patient.(没关系,我很有耐心的。/没关系,我是病人。)」
(此处patient即指耐心的,亦指病人。)
温昉愣了愣,随即给了Ellis一个脑瓜崩。
二人笑作一团。而英语成绩垫底的艾兰一头雾水。
给Ellis和艾兰测完体温和脉搏,温昉问道:
「Did you eat well today?(今天有乖乖吃饭吗?)」
「Of course.(当然啦。)」
「Do you have hallucinations recently?(最近有出现幻觉吗?)」
「No.(没有了。)」
「Let me see the bottom of your tongue.(让我检查一下你的舌底。)」
(医生会通过检查舌底来判断患者是否吞咽了药物)
Ellis乖巧的张开嘴,抬起舌头。
温医生戴上手套,他的手指探入,轻轻扫过Ellis的齿列。
Ellis的呼吸停顿了一下。温医生的手已经收回了,他的表情没有任何波澜。
「Good boy.(好孩子。)」
临别,温昉褪下了手套。忽然,没有预告地,他捧起了Ellis的脸,在他的额头落下一吻,慢慢转头看向已是一脸震惊的艾兰:
「活动时间已经过咗,请你快啲返去病房。(活动时间已经过了,请你快点回到病房。)」
「他说的什么火星语?」
艾兰道。
Ellis轻声对艾兰说:
「他说你该回去了。」
随后,温昉离开了。Ellis看起来气色不错。
艾兰的眼睛瞪得圆圆的。
「萧恃,原来你们……」
「没有!!!」
Ellis的耳朵红了,整个人埋进抱枕里。
艾兰只是看着他,眨眨眼睛,随后笑了笑——那种“我什么都知道了”的笑。