《【教父同人】教父的女人》十里梳妆台

5、婚礼 婚礼办

　　婚礼办得很体面。

　　不是那种奢华张扬的婚礼，是一个“体面的意大利家庭”该有的样子。圣帕特里克旧教堂，一个慈祥的神父，几十个亲戚朋友。新娘穿着租来的婚纱——其实可以买新的，但阿黛琳娜说没必要，一辈子就穿一次的东西，租的就行。迈克尔当时没说什么，只是多看了她一眼。

　　安东尼奥哭了。玛丽亚一直在笑，笑到最后眼眶也红了。桑尼在婚礼上喝多了，搂着迈克尔说“你小子运气真好”。弗雷多在一旁殷勤地帮新娘提着裙摆。汤姆·黑根微笑着和每一个来宾握手。康妮和卡洛也来了，康妮一直羡慕地看着新娘，卡洛的眼睛在伴娘身上转了好几圈。

　　老教父站在最前面，看着小儿子的婚礼，脸上带着那种别人看不懂的表情。

　　只有两个当事人知道，这场婚礼是什么。

　　阿黛琳娜知道，这是一场“报恩”的延续。她嫁给迈克尔，不是因为爱情，不是因为冲动，只是因为——命运安排如此，而她没有必要反抗。迈克尔是个好人，至少现在是个好人，这就够了。

　　迈克尔不知道她怎么想。他只是站在她旁边，看着她蒙着白纱的侧脸，觉得这一切像一场梦。

　　……

　　婚礼结束后，已经是晚上九点多。

　　柯里昂家给他们准备了一个单独的房间，在二楼，窗户对着后院的葡萄架。房间里点着几根蜡烛，床上铺着崭新的床单，上面撒了一些代表祝福的杏仁糖。

　　阿黛琳娜坐在床边，看着窗外。月亮很圆，挂在葡萄架上，把院子照得朦朦胧胧。

　　她有点累，也有点紧张。

　　她知道自己今晚会面对什么。她不仅仅只是一个十九岁的无知少女。她知道新婚之夜会发生什么，也做好了心理准备。

　　但当她听到门被推开的声音，看到迈克尔走进来的时候，心跳还是漏了一拍。

　　他站在门口，看着她。

　　烛光在他脸上跳动，把他的眼睛映得亮亮的。他已经脱了西装外套，只穿着白衬衫，袖子卷到手肘，露出线条流畅的小臂。

　　“累吗？”他问。

　　她摇摇头，又点点头：“有一点。”

　　他走过来，在她旁边坐下。床垫陷下去一块，两个人的肩膀隔着一拳的距离。

　　沉默了一会儿，他说：“你今天很漂亮。”

　　阿黛琳娜愣了一下，然后笑了：“你今天说了很多话。比相亲那天多。”

　　他也笑了，那个笑很淡，但让他的脸柔和了很多。

　　“我平时话不多。”他说。

　　“我知道。”

　　“你怎么知道？”

　　她想了想，说：“猜的。”

　　他看着她，烛光在她眼睛里跳动。她的手放在膝盖上，微微蜷着，像一只还没展开的蝴蝶。

　　他轻轻把手覆上去。

　　她的手僵了一下，然后慢慢放松。

　　“你紧张？”他问。

　　“有一点。”她老实说。

　　“我也是。”

　　她转头看他，有点意外：“你紧张什么？”

　　他想了想，说：“怕你不喜欢。”

　　这个答案让阿黛琳娜愣住了。她看着他，发现他的眼睛里有一种认真的东西——不是开玩笑，是真的在担心。

　　“迈克尔·柯里昂，”她轻轻说，“你知道你娶的是谁吗？”

　　“知道。”他说，“一个会在苹果树下问我害不害怕的人。”

　　阿黛琳娜沉默了一会儿，然后慢慢靠近他。

　　她的额头抵着他的额头，呼吸交织在一起。她闻到他身上有淡淡的酒味，还有一点肥皂的清香。

　　“我不紧张了。”她轻声说。

　　他的手轻轻抚上她的脸，拇指划过她的脸颊，像在确认什么。

　　“阿黛尔。”

　　“嗯？”

　　“我想好好对你。”

　　她的眼睛亮了一下，然后嘴角弯起来：“那就好好对我。”

　　他吻了她。

　　那个吻很轻，像试探，像询问。但当她回应的时候，一切都变得不一样了。

　　烛光摇曳，月光从窗外透进来，落在交叠的身影上。

　　那是他们的第一夜。

　　……
　　1945年10月到1946年初的那几个月，是阿黛琳娜在柯里昂家的“适应期”。

　　说是“家”，其实是一座庄园。不是那种夸张的豪宅，是一栋三层楼的石砖房子，有前后院，有葡萄架，有一个永远在厨房里忙活的老太太——迈克尔的母亲，卡梅拉。

　　卡梅拉是阿黛琳娜在这个家里最喜欢的人。

　　她矮矮胖胖的，头发花白，手上永远沾着面粉或者洋葱味。她从不说废话，但每一句话都透着那种老式意大利母亲的温柔。

　　阿黛琳娜第一次进厨房帮她，她没说什么，只是递过来一把刀和一盆洋葱。阿黛琳娜切完洋葱，眼睛红得像兔子，卡梅拉递过来一条湿毛巾，说：“下次切之前放水里泡一会儿，就不辣眼睛了。”

　　从那以后，阿黛琳娜每天都在厨房帮她。不是因为想讨好谁，是因为——和卡梅拉在一起，让她想起自己的母亲玛丽亚，那种不需要言语的、踏实的温暖。

　　老教父维托对这个儿媳很满意。不是因为她多能干——虽然她确实能干——而是因为她安静。她从不问不该问的问题，从不在不该出现的时候出现，从不说不该说的话。她会在早餐时给他倒好咖啡，会在晚餐时帮他添酒，会在有人来访时默默退到厨房。但她的眼睛一直睁着，什么都能看到，什么都记在心里。

　　“她像西西里的女人。”有一天维托对卡梅拉说，“知道自己该在哪儿，也知道什么时候该做什么。”

　　卡梅拉瞪了他一眼：“你又想让她干什么？别把孩子扯进来。”

　　维托笑了笑，没再说话。

　　桑尼对这个弟媳很友好——主要是因为她从不指责他的风流韵事，偶尔还会帮他打掩护。有一次他和一个女孩在花园里“谈心”，被阿黛琳娜撞见，她只是笑了笑，说“花园里蚊子多，记得擦点药”，然后若无其事地走了。桑尼后来对迈克尔说：“你女人，够意思。”

　　弗雷多对这个弟媳有点小心思。不是那种心思，是那种渴望被认可的心思。他会故意找她聊天，问她喜不喜欢这里，习不习惯，有没有什么需要帮忙的。阿黛琳娜每次都认真听他说完，然后认真地感谢他。弗雷多走后，她在心里轻轻叹一口气。