下一章 上一章 目录 设置
5、第五章 春眠不觉晓 ...
-
午休时间,办公室弥漫着饭菜的味道。
林觉安静地坐在工位上吃自己带的便当,米饭上是简单的番茄炒蛋和清炒时蔬,没有油烟,只有食物本来的香气。窗外的阳光窗帘遮挡了一半,正好把林觉纳入阴影中。
斜后方传来一阵阵惊呼。
"明明,你看的什么剧啊?"赵磊把头都快贴到刘明明手机上。
"这个啊,一部冷门美剧。"
自从翻译竞争之后,刘明明跟林觉已经撕破脸。即便工位相邻,也只用工作软件沟通。午休时间她每天都端着饭坐到斜后方赵磊的位置,跟徐凯等几个人围在一起吃饭,好不热闹。那边沐浴在阳光下,充斥着笑声、咀嚼声,跟林觉泾渭分明。
刘明明声音有些得意:"很早以前的剧了,主要讲一些政治隐喻,剧情现在看也不过时。"
"哇,你竟然看这种严肃题材,我以为你只会看《与卡戴珊一家同行》。"徐凯玩笑道。
"哪有!《与侃大山一家同行》我就是打发时间看看,平时看得最多的还是这种严肃体彩现实剧。"刘明明急急地反驳道,“虽然很多女生都看不进去这种剧,但是认真看下去,就会发现它的有趣。而且你看它的豆瓣评分,有9分呢。”
"诶,看这种小众美剧是不是特别能提高英文水平?"
"这个嘛。。。。。。也要看字幕组的水平。"
"明明,快推荐一个字幕组给我,我也要学英文!"
刘明明惋惜地叹了口气:"喏,'春眠不觉晓'。我看了这么多美剧、英剧,也就他家的翻译最有味道。只可惜这个字幕组太冷门了,产出很少,没几个人知道。原本我都发了邮件申请加入,可惜邮件发出不久他们就宣布解散了。当时应该早点加入的,说不定字幕组还能持续产出。"
"哎,好可惜。"
林觉吃完最后一口饭,盖上饭盒。路过刘明明那桌时,屏幕上的美剧果然是她大学时翻译的那部。
不过她从没收到过任何申请加入字幕组的邮件。当初字幕组只有三个人,她们只翻译自己感兴趣的冷门剧,因为产出太慢完全比不过大字幕组,加上面临毕业,最后才解散的。
"主要是现在工作太忙了,以后有时间,我把'春眠不觉晓'字幕组没完成的剧都翻译了,帮助真正的好剧传播。"
刘明明的声音特意升高了,眼神不经意地往旁边瞟。
林觉只用眼角看了一眼就收回目光,脚步没有一刻停留。刘明明却受到刺激一般握紧了拳头,脸上的笑容一点一点消失。
"明明?明明?"赵磊连着在刘明明耳边夸了几句都没得到女神的回应。
"我吃好了,下次再推荐给你们。"刘明明挤出笑容,三步并两步就超过林觉,高跟鞋在地板上发出“咚咚”的声音。
江城的午休一向短暂,“咚咚”声再次响起时,午休已经结束。刘明明的头颅高高扬起,志得意满的表情再次占据了她的脸,一路跟工位上的同事打着招呼回到工位。
"嗯哼!"才坐下,刘明明的喉咙里好像藏了一只口哨,半小时内发出好几次咳嗽声。
林觉看完一份市场调研报告才有空侧目。刘明明的电脑屏幕正偏向她这边,上面是一份文件,标题是《Rafael的演讲稿》。
她怎么会有Rafael的演讲稿?
刘明明喉咙的哨子总算关闭,眉头挑衅地上挑,毫不避让地看着林觉。
林觉却只把头转回自己的屏幕,跟午休时一样,居高临下地看了一眼。
"怎么,怕了吗?"刘明明的声音得意,但攥紧的拳头泄露了她的不安。
林觉头也没转:"怕你什么?"
"因为我拿到了Rafael经销商大会的演讲稿啊。你要是求我,说不定我还能分你一部分看看。"
"呵,Rafael的演讲稿你怎么会有?别背错了答案就行。"
"你才背错答案!我那是从。。。。。。"刘明明的声音骤然收住,紧要关头咬紧了牙根。
林觉的耳朵竖了起来,可惜她再也没说下去。
"拙劣的激将法。"刘明明露出了然的神情,抱胸靠在椅子上,音量不再局限于两人之间,"林觉,偷看别人屏幕可不是什么好习惯。要是不能胜任就早说,我愿意帮你分担。"
刘明明的声音引起了周围同事的侧目,怀疑的目光意料之中地落在林觉身上。她用这招简直屡试不爽。
林觉迎上她的目光,眼睛一眨不眨:"都是同事,有困难当然要一起分担。"
她懒得跟同事解释刘明明倒打一耙。带着偏见的目光看一个人,无论她做什么都是错的。刘明明倒是提醒了她,与其在英文水平上纠结,倒不如去了解Rafael这个人。
周六上午,烈日如期而至。
林觉到江城市图书馆的时候,背后的衣服早已汗湿。图书馆大门前的台阶上,烈日晒得地面都烫脚。推开玻璃门的一瞬间,冷气扑面而来,拯救了快要融化的鞋底。
江城市图书馆上下四层,一排排高大的书架上放满了书。阅览区安静极了,只有翻书声和偶尔的咳嗽声,阳光从高窗洒进来,在地板上投下一格一格的光。
她按照检索系统查到的书架号,上楼走到市场营销类目所在区域。
编号F713.5/R115,Rafael写的那本市场营销书就在这里。文字最能反映一个人的思想和性格。林觉从网上发现Rafael出版过书后就一直想通过它来了解他,但书只出版过英文版,在国内没有翻译和销售,网购来不及在经销商大会前送到。幸好江城市图书馆有两本。
目光在一本本书脊上滑过,最终在一个角落停下。黑色的书脊上是白色的英文字母,书名下写着Rafael的名字。
林觉弯下腰,抬起手,从头顶的书架上把那本书拿下来。
书架上空出一块,虽然只有一拳的宽度,但足够露出后面那张人脸。
那是一张年轻的脸,高眉深目,下颌线条干净利落。高挑的身高隔着书架依然让林觉感到压力,尤其那双眼睛,正从上方看着她。
周屿!
林觉觉得自己的血液在一瞬间凝固了。
前世他收购公司后,先是无故把自己连降三级,公司内部一度疯传自己得罪了他。部门的同事为了自保,渐渐疏远她,直到他没有进一步动作才罢休。只是自己的职位再也没能进一步 ,而他就为了一份审计文件出错要开除自己,简直是凉薄至极!
现在他站在书架另一边,阳光从窗户照进来,落在他的脸上,前世那双冷漠的眼睛里似乎闪着奇异的光芒。
林觉本能地后退一步,书从手里滑了一下,在地板上砸出沉重的声音。
书架对面那人身体动了动,像是要走过来。
她转身就跑。
直到跑到楼梯边,抬起的脚停住,胸腔下疯狂跳动的心让她感到耻辱。
她为什么要跑?凭什么要跑?她已经不是前世那个懦弱的林觉,不是他的员工,怎么面对周屿要那么慌张?林觉对自己有些失望,重生以后,她就告诉自己,这一世她绝不会再让人欺负。
手臂慢慢收紧,书脊硌得手臂生疼也不放手,她强迫自己回头。书架处只留下一团阳光,金色的光柱里飘着细小的尘埃,缓缓旋转,早已没了周屿的身影,人群里也没有那个高挑的身影,仿佛刚才都只是林觉的幻觉。
心里说不清是松了口气还是失落更多,林觉把书放在自己的座位上,人却走进了洗手间。冰冷的水泼在脸上,混沌的思想也随着水流流走。林觉用纸巾把打湿的脸一点一点擦干,视线也变得清明。她坚定地看着镜子里的人。
下一次再遇到周屿,她一定要把自己上一世受到的侮辱还回来!
回到座位,才翻开第一页,里面竟然夹着一张便签条。
"Rafeal个性外放,最讨厌循规蹈矩。他的演讲容易受到当下气氛影响,经常即兴发挥。"
便签条是最普通的黄色,手掌大小,图书馆里一眼望去至少有五个人桌上都有。黑色钢笔字迹端正,但笔锋已经显露些许锋利,字体整体□□。林觉翻过便签,背面空白。
便签边角整齐地贴在书页上,四角都没有毛边、卷起,显然是刚贴上的。
林觉从座位上站起,环顾着人来人往的大厅。阅读区黑压压的头顶低着,专注自己面前的书籍,站在书架前的人目光也只在书上停留,没有任何一束目光与她相汇。
是谁给自己的便签条?他怎么知道她需要了解Rafael?又为什么帮她?
她找不到答案,还是上网搜到Rafael一次采访音频,果然他喜欢即兴发挥,直接用现场举例阐述观点,甚至一度让主持人被他的话术牵着走。评论区也有人证实,Rafael只有在公司严格规定下才会使用演讲稿,但也好几次突然脱离演讲稿,开始即兴。
原来如此。林觉把书借回家。她知道经销商大会该怎么做了。