《诗经新译》木公匠人

294、《译诗经新》（两百九十四） 鲁颂·泮水

　　鲁颂·泮水

　　我喜爱泮水轻轻荡漾的样子，每次来到这里，我都会在水边轻轻采摘着芹菜。

　　当鲁侯驾临此地时，我们仰望他的旗帜在风中飘扬，猎猎作响，车上的鸾铃发出悦耳的声响。无论身份高低，我们都紧随鲁侯的脚步，一同前行。

　　再次来到泮水边，我采摘着水中的藻类，感受着鲁侯的到来给这片土地带来的活力。马儿显得矫健有力，马蹄声清脆响亮，伴随着欢声笑语。鲁侯面带和煦的笑容，他并不是以愤怒来治理国家，而是以教导和慈爱来引领我们。

　　第三次来到泮水边，我采摘着水边的莼菜。鲁侯在此设宴饮酒，我们共同品尝着美酒佳肴。愿这美酒带给我们永恒的青春与活力，让我们在鲁侯的领导下勇往直前，共创美好未来。鲁侯庄严而恭敬，他注重修养自己的品德与威仪，成为人民的楷模。他擅长文采又精通武艺，向祖先祈求保佑，以孝顺之心治理国家。他的美德与功绩无人不知、无人不晓，深受人民的敬仰。

　　鲁侯英明睿智，他修建泮宫来培养人才，为国家的发展注入新的活力。淮夷等外族因此归顺于他，国家呈现出一片和平繁荣的景象。

　　勇敢的将士们在战场上立下赫赫战功，他们像老虎一样勇猛无敌。在泮宫中，他们献上战利品和俘虏，彰显着国家的威严与力量。

　　众多贤能的士人聚集在鲁侯的麾下，他们心怀宽广、品德高尚。他们随鲁侯出征东南边境的狄人，展现出强大的战斗力。他们不喧哗、不张扬地完成任务，在泮宫中献上自己的功劳与成果，为国家的繁荣稳定做出重要贡献。

　　鲁侯的军队装备精良、训练有素，他们手持锋利的弓箭和箭矢，驾驶着坚固的战车勇往直前。士兵们斗志昂扬、不知疲倦地战斗着，征服淮夷等外族。鲁侯的英明决策和将士们的英勇奋战使得国家更加强大与繁荣。

　　最后，我想以一只飞鸮的形象来结束这篇散文。

　　这只飞鸮栖息在泮林的枝头，享受着鲁国提供的桑葚果实。

　　它心怀感激之情，发出美妙的歌声来赞美鲁侯的恩德。同样地，淮夷等外族亦心怀敬意地前来进献珍宝和贡品，如元龟、象齿和大批的南方金器等。

　　珍贵的礼物展示淮夷的诚意，彰显鲁侯的威严与国家的富强。在鲁侯的领导下，国家一片繁荣景象，人民安居乐业，共同创造美好未来。