219、《诗经新译》（两百一十九） 小雅·采菽 ...
-
小雅·采菽
采摘豆子啊，采摘豆子，装满筐子又捆紧。君子前来朝见天子，天子该赐予他何物？没有特别的赐予，有路车、乘马相待。还有何物要赐给他？
黑色的礼服和绣有黑白相间的花纹的礼服啊。
泉水喷涌如鼎沸，人们忙着去采芹。君子前来朝见天子，人们争相看他的旗帜。那旗帜随风飘扬，旗帜上的铃声清脆响亮。
君子所乘之车有三马并驱的，有四马并驱的，显其身份尊贵。
红色的蔽膝遮在腿上，裹腿的布帛缠在小腿上。蔽膝和布帛交织在一起，是天子赐予的荣耀。快乐的君子，受到天子的赏识、命令。
快乐的君子啊，福气和福禄都赐予他。
柞树的枝条，叶子茂盛又浓密。快乐的君子啊，他是天子的得力助手，守护着天子的国家。快乐的君子，万福汇聚于他。他身边的人顺从他的领导。
杨木制成的小船在水中漂浮，用绳索紧紧系着。快乐的君子啊，天子像葵菜爱护他。快乐的君子，福气福禄滋养着他。他生活得悠闲，真是惬意。
