《诗经新译》木公匠人

206、《诗经新译》（两百零六） 小雅·楚茨

　　小雅·楚茨

　　在那片广袤的田野上，茨草郁郁葱葱，人们正忙碌地穿梭其间，细心地拔除那些荆棘，为土地的肥沃与作物的生长扫清障碍。这样的场景，从古至今，一直在重复上演。我们在这片土地上播种希望，黍子和稷子成为我们生活的依靠。我的黍子长得茂盛繁密，随风摇曳；我的稷子则整齐有序，如士兵的方阵。

　　粮仓里，金黄的粮食堆积如山，囤子里装得满满当当。我们用这些粮食酿酒做食，满足口腹，将其奉献给神灵和祖先，让他们享受到我们的敬意与感激。

　　祭祀的日子来临，人们庄重而匆忙。他们牵着牛羊，前往祭祀的场所，准备开始一场庄严的仪式。宰杀、烹煮、陈列、献上，每个步骤都充满敬畏。在庙门内，祝官们高声祝告，祈福的话语回荡在空中，祭祀显得显明。先祖神灵的光辉显赫，仿佛就在我们身边，享用着我们献上的美味祭品。

　　孝顺的子孙们因为对祖先的敬仰和怀念而获得福庆。神灵也似乎感受到他们的诚意，赐予他们大福，祝愿他们万寿无疆。厨房里，厨师们恭敬地忙碌着，他们精心准备的祭品大而多，有烧烤的香气四溢，有炖煮的汤汁浓郁。主妇们端庄又恭敬，她们准备的菜肴丰富多样，招待宾客周到细致。

　　在这场祭祀活动中，敬酒回礼交错进行，礼仪全都合乎规矩。欢声笑语充满全场，人们在这里感受到节日的喜庆与祥和。当神灵降临接受祭享时，他们仿佛也感受到人间的热情与虔诚，回报给人们大大的福气，万寿之福无穷无尽。

　　我虔诚地举行着祭祀活动，细节不敢有丝毫差错。祝官传达着神灵的旨意，赐给孝孙许多福泽。祭祀的香气芬芳四溢，神灵非常喜爱这些祭品。他们赐予我们无数的福气。祭品齐备又洁净，祭祀既隆重又虔诚。

　　祭祀的礼仪已完备时，钟鼓响起洪亮的声音。孝孙们退到原位站立着，恭候神灵的旨意。祝官们传达着神灵的话语，让人们感受到神灵的威严与慈爱。神灵醉醺醺享受盛宴，皇尸站起身来，准备离开这个充满欢声笑语的世界。

　　钟鼓齐鸣中，神灵和先祖们归天。厨师和主妇们迅速撤去祭品，一点也不迟缓，他们知道这是祭祀的结束，也是新的开始的序幕。父老兄弟们齐聚一堂，享受着宴饮的欢乐与温馨。乐队奏起欢快的乐曲，祈求神灵赐予福禄与安康。大家的菜肴都已备好，共同欢庆无憾地度过这个美好的时刻。酒醉饭饱后，人们离开祭祀的场所，无论老少都叩头致谢，感谢神灵和祖先的庇护与恩赐。

　　神灵喜爱这些祭品，保佑着君王长寿安康。祭祀既虔诚又及时，神灵赐予我们无尽的福泽与希望。我们深知这份祭祀之礼的重要性。

　　子子孙孙继承下去，永远不要废弃对祖先的敬仰与怀念。