《诗经新译》木公匠人

194、《诗经新译》（一百九十四） 小雅·小弁

　　小雅·小弁

　　那只黑亮的鸒鸟，归巢时飞翔得轻盈而优雅，它的身姿在天空中划出美丽的弧线。然而，在这宁静祥和的景象中，我承受着生活的苦难。我究竟有何罪过，要承受上天的惩罚？我的内心充满忧虑，茫然无措，不知该如何是好。

　　曾经，宽阔平坦的周道是我行走的天地，如今长满茂盛的野草。我的内心忧伤，痛苦得如被捣碎。我尝试假装入睡，以逃避无尽的痛苦，长叹声从心底涌出，透露出内心的无奈。忧愁如重病，侵蚀着我的身心，让我日渐衰老。

　　桑树和梓树，是家乡的象征，每次见到它们，我总是恭敬有加，心中涌起对家乡的深深思念。我无时无刻不在思念着父母，他们是我最坚实的依靠，是我心灵的港湾。然而，我自问，难道我不是父母所生，不属于这个家族？

　　上天既然生我，为何又要让我承受苦难？世间的不公让我心生疑惑。

　　茂盛的柳树旁，蝉鸣声声清脆，诉说着夏日的热烈。深邃的池塘边，芦苇随风摇曳，宛如美丽的画卷。我却像漂泊在河流中的小舟，不知停泊在哪里。我的内心充满忧虑，连片刻的安睡都无法得到，被无尽的烦恼所困扰。

　　看鹿儿奔跑，脚步轻盈而敏捷，它们自由地享受着生活。

　　雄雉清晨啼叫，在寻找它的伴侣，共同分享生活的喜悦。我却像折断的树木，枝叶凋零，无依无靠。我内心忧愁啊，却无人知晓我的痛苦与无助。

　　被追赶的兔子，尚且有人同情它们；路上有死去的人，尚且有人为他们盖上泥土。然而，君子啊，你们的心为何如此冷酷无情？

　　我内心忧愁，泪水已经不自觉地滑落。你们为何轻易相信谗言，像对待仇敌对待我？你们不施恩惠，不去深究事情的真相，让我失望、痛心。

　　君子啊，你们砍伐树木，劈开柴薪，舍弃那些有罪的人，把罪责推给我。这样的行为让我心寒。高山再高有极限，深泉再深亦有尽头。

　　我恳请你们不要轻易听信他人的话，要用心去倾听真相。

　　不要破坏我的桥梁，不要拿走我的捕鱼篓。我自己都顾不过来，哪里还有时间去顾及后代？在纷扰的世界中，我只求安宁与公正。