176、《诗经新译》（一百七十六） 小雅·车攻 ...
-
小雅·车攻
我的车辆已经修整一新，马匹整装待发，四匹雄壮的马儿强健有力，它们将伴随我驾车向东，踏上远征的旅程。田猎所用的车马已然备齐，四匹马儿强壮而充满活力，它们将引领我前往东方的茂盛草地，寻找隐匿其间的野兽。
在这片土地上，年轻人啊，他们选出英勇的勇士，场面热闹非凡。旌旗与旄旗在风中飘扬，敖地的围猎活动让野兽们纷纷逃窜。
我驾起四匹雄壮的马儿，它们奔腾而前，气势豪迈。我身着红蔽膝，脚踏金饰鞋，一切准备就绪，只为那有序的会盟之事。
扳指和护臂已经戴好，弓弦与箭矢亦调整得恰到好处。射手们同心协力，他们的努力将帮助我点燃柴火，将野兽烧得无处遁形。四匹黄马已经驾好，两旁的骖马并行不悖，它们的奔跑平稳而有力。箭矢射出，如同破竹之势。
马儿萧萧长鸣，声音悠扬；旌旗随风飘扬，姿态翩翩。步卒与车御都安稳无恙，厨房里的猎物堆积如山，却仍未盈满仓库。
勇士们出征远方，他们的名声虽已远扬，但行动却悄无声息。真是一位君子啊，他英勇善战，必将立下赫赫战功，扬名立万。
