《诗经新译》木公匠人

174、《诗经新译》（一百七十四） 小雅·六月

　　小雅·六月

　　六月，正是忙碌的备战时节，我们忙着修整战车，装备武装。四匹雄壮的战马奔腾如飞，载着整齐的军服，奔赴战场。玁狁的侵扰越来越嚣张，我们紧急前往前线，抗击敌人。君王下达出征的命令，我们要保卫国家，守护安康。

　　四匹黑马齐头并进，它们训练有素，严守规范。六月时节，我们整装待发，奔赴三十里外的疆场。君王亲自出征，英勇豪迈，辅佐天子，保卫国家。

　　我们的战马高大雄壮，昂首挺胸，气势昂扬。我们讨伐玁狁，保卫边疆，建立功勋，美名远扬。将士们威严谨慎，同心协力，共同奔赴战场。

　　我们保卫国家，守护疆土，英勇善战，美名传扬。

　　玁狁并非易于对付的敌人，我们整顿军备，驻扎在焦获。他们侵扰镐京及四方，战火蔓延到泾阳。我们的旗帜飘扬，鸟纹美丽，白旆飘飘，迎风招展。

　　战车十乘领前锋，我们勇往直前，斗志昂扬。

　　战车安稳地行驶，如飞一般，高低起伏，犹如游龙。四匹战马矫健有力，步伐整齐，闲熟自如，英勇无比。我们讨伐玁狁，直达大原，文治武功，吉甫的威名远扬。万邦敬仰，他成为楷模，英名永传，照耀四方。

　　吉甫宴饮时喜气洋洋，多受福禄。从镐京归来，他已经历漫漫征途，风霜雨雪。现在，他宴请宾客，共同欢畅，烹煮佳肴，美味飘香。鳖肉鲜嫩，鲤鱼美味，好友相聚，乐无疆。张仲的孝友谁能相比？他的品德高尚，美名远扬。