《诗经新译》木公匠人

173、《诗经新译》（一百七十三） 小雅·菁菁

　　小雅·菁菁者莪

　　那莪蒿生长得茂盛青翠，在山坳之中亭亭玉立，宛如优雅的佳人。每当我见到君子，心中充满喜悦，这种快乐无比且合乎礼仪，让我感到舒心。

　　那莪蒿在小岛之中生长得茂盛青翠，它秀美飘逸，为小岛增添亮丽的风景。每当我见到君子，心中的欢喜无法抑制，仿佛整个世界都变得美好。

　　那莪蒿在山陵之上亦生长得茂盛青翠，它随风摇曳，展现出坚韧与柔美并存的风姿。每当我见到君子，心中感到欢畅无比。

　　他赠给我百颗宝玉，闪烁着耀眼的光芒，让我倍感珍视。

　　杨木制成的小船漂浮在水面上，随着水流时沉时扬，宛如人生的起伏与变迁。但每当我见到君子，心中安定下来，所有的忧愁烦恼都烟消云散。