167、《诗经新译》（一百六十七） 小雅·杕杜 ...
-
小雅·杕杜
孤独的棠梨树，孤零零地站立着，它的果实圆润饱满。
然而，王事无穷无尽，服役的日子仿佛没有尽头。日月交替，时光匆匆流逝，女子的心中充满悲伤，她想问：征夫何时能还乡？
再看那棵棠梨树，它的叶子茂盛又萋萋，诉说着无尽的哀愁。
王事繁重，让人心生忧愁和伤悲。春天已经到来，草木茂盛，但女子的心中更加伤悲，她渴望知道征夫的归期，归期却遥遥无期。
我登上那北山坡，采摘着枸杞，心中感到凄凄。
王事无休，让人愁肠百结，我担忧着父母的安危，心中难以平静。檀木车子已经破旧不堪，四匹公马疲惫无力，但我知道，征夫离家已经不远！
我并非在载货或载物，而是心中充满深重的忧虑与苦难。
我们曾约定归期，征夫迟迟未归，这增添我心中的忧虑。然而，我占卜卦象，得到吉兆，相聚的日子已经不远，征夫归家就在眼前。
