164、《诗经新译》（一百六十四） 小雅·伐木 ...
-
小雅·伐木
咚咚的伐木声回响在耳边，伴随着声响，是群鸟嘤嘤的相和之鸣。
这些鸟儿来自深邃的山谷，它们振翅高飞，停驻在高高的大树之巅。鸟儿为何发出嘤嘤的叫声？原来，它们是在寻找同伴的声音，渴望与同类相伴。
看那鸟儿尚且寻求朋友，何况我们人类？怎能无情无义？神灵在高天之上监听着人世间的一切，他们期望看到的，是和谐又安宁的世界。
伐木的呼声传遍四方，我滤出的酒清纯满坛，香气四溢。我宰羊羔，准备与父老乡亲们分享美味。他们不来亦无妨，我不会责怪他们不够周详。
我已经打扫房屋，使其亮堂堂的，佳肴摆满桌子。肥壮的公羊已经宰好，我诚挚地邀请舅辈们前来共欢畅。不来没关系，我不希望自己因此而忧伤。
山坡上，伐木的工作正进行着。滤出的酒流淌满壶觞，我排列好盘碗，等待着兄弟们的相聚。然而，人们有时会失去品德，仅仅为干粮而争抢。
有幸得到滤净的酒，我要畅快地饮用；没有酒，我会毫不犹豫地去买。咚咚的鼓声为我响起，翩翩的舞姿为我而起。等到我闲时，我会再来饮酒。
