《诗经新译》木公匠人

155、《诗经新译》（一百五十五） 豳风·破斧

　　豳风·破斧

　　我的斧头已经破损不堪，我的斨失去锋利的刃口。

　　想当年，周公东征平定叛乱，那威力让四方国家都感到震惊。我们这些人，却经历着深重的苦难，心中的痛苦难以言表。

　　再看我的斧头，已经破损得不成样子，我的锜缺边。所幸，周公东征威力显现，使得国家归顺于他。我们这些人，得到庇护，心中充满欢喜。

　　斧头破损得无法再使用，我的銶缺口。然而，周公东征平定四方，让各国人民都顺从于他。我们这些人，终于得到安宁，过上平静的生活。