118、《诗经新译》一百一十八 唐风·鸨羽 ...
-
唐风·鸨羽
大鸨鸟儿拍打着翅膀，一群群地栖息在茂密的柞树林中。王侯贵族家的劳役仿佛永无止境，让我无法抽身回乡去耕种那些五谷作物。
我心中充满忧虑，我那可怜的父母，他们依靠什么来维持生计？抬头望向那遥不可及的天空，我感叹，何时才能再次踏上故乡的土地？
大鸨鸟儿又扑腾着翅膀，成群结队地落在酸枣树丛中。王侯家的徭役似乎永远没有尽头，我依旧无法回家去料理那些庄稼。
想到家中年迈的父母，我忧心忡忡，他们日常的食物从何而来？我仰望高远的天空，心中满是无奈，这样的奔波劳碌，何时才能是个尽头？
大鸨鸟儿再次展翅高飞，一群群地停息在郁郁葱葱的桑树林间。王侯贵族的劳役仿佛没有终点的循环，让我无法抽身去耕种那稻谷和高粱。
我心中充满对父母的担忧，他们靠什么来维持生命？我望着茫茫的天空，心中充满苦涩，这样的苦日子，何时才能恢复正常，让我与家人团聚？
